Algumas palavras em inglês cobrir uma ampla gama de valores. Um exemplo é o verbo vir. A fim de dominar o uso de todas as opções e torná-lo parte do seu vocabulário ativo, devemos estudar este assunto em detalhe.
valores-chave e formas verbais vêm
opções de tradução básicos: vem, vem, vem, vem.
Exemplo: O que você faria se ele veio? (Come – verbo, que, ao contrário da palavra Go, implica aproximação para o alto-falante, o retorno!). Tradução: O que você faria se ele veio?
No entanto, o intervalo de valores da palavra é muito mais amplo. A fim de compreender o significado do que foi dito, deve ser transferido para a conta do contexto. Aqui está uma lista parcial de opções possíveis para o uso de:
- Venha, diga-lhes tudo o que você sabe sobre ele. – Bem, diga-lhes tudo o que sabe sobre ele.
- Seu livro veio em útil. – Seu livro veio na hora certa.
- Eu quero entrar em jogo. – Eu quero agir.
- Um medo apoderou-se dele. – Eles dominaram o medo.
- Venha para o meu lugar depois de amanhã. – Venha me ver depois de amanhã.
Venha (veio, venha) – um verbo que se refere à inadequada e, portanto, a forma de sua utilização, não estão sujeitos à regra geral, e eles só precisa se lembrar.
phrasal verb
Em Inglês, alguns verbos caracteriza-se por uma característica: em combinação com advérbios ou preposições palavra básica muda seu significado. As combinações resultantes são chamados verbos frasais. Eles são bastante comuns na fala cotidiana, e na literatura.
Vejamos o verbo combinado com preposições.
vir | sobre | acontecer |
transversalmente | atender inesperadamente encontrar | |
juntamente | apressar para acompanhá | |
para | ir para (alguém) | |
a partir de (de) | de propriedade (entre) vêm de | |
em | herdar, herdar | |
fora | rasgar (de botões), queda (de cabelos) | |
em | 1) Rápido! Vamos lá! 2) ter sucesso, ter sucesso e crescer. 3) que vem, começar, pendurar. |
|
fora | 1) ir; 2) ir para a imprensa, para aparecer na mídia impressa; 3) a ser demitido (das flores), floração; 4) aparecem vazio (cerca de acne, exantema); 5) final. |
|
com | vindo (a declaração) | |
sobre | 1) vêm visitar; 2) mestre, tampa; 3) vêm à mente. |
|
para | alcançar, custo, ser uma quantidade | |
para cima | ser objecto de discussão surgem (sobre o assunto) | |
sobre | vêm à mente |
Agora nós descobrimos o que parece phrasal verb vêm em combinação com advérbios.
vir | de volta | 1) return; 2) recordar. |
por | 1) passar; 2) para obter, adquirir, adquirir. |
|
para baixo | vir (a partir da capital para os subúrbios, na província) | |
para baixo em (em cima) | atacar, repreendendo | |
volta | ir, olhar |
Para aumentar a probabilidade de armazenar novas frases, não é suficiente apenas para escrever e memorizar. Novo vocabulário deve tornar-se uma parte do seu vocabulário ativo.
exemplos de utilização
A melhor maneira de aprender novas palavras – vêm-se com cada um deles algumas sugestões e tentar introduzir novo vocabulário em sua língua escrita e falada.
O seguinte são exemplos do uso com alguns dos frases acima.
- Como isso aconteceu que ela continuou a viver na China? – Como foi que aconteceu que ela tinha ido viver na China?
- Me deparei com alguns livros antigos. – Eu acidentalmente encontrou alguns livros antigos.
- Venha! Eles estão esperando por nós. – Depressa! Eles estão esperando por nós.
- Ela vai voltar amanhã. – Ela vai voltar amanhã.
- Eu não tinha ideia do que fazer. Mas, de repente, veio-me que eu tinha que ir aqui. – Eu não sei o que fazer. Mas, de repente, ocorreu-me que você precisa ir lá.
- Fiquei surpreso que tal questão veio à reunião. – Fiquei surpreso que esta questão foi discutida na reunião.
- Por favor, se volta e me ver. – Por favor, venha me ver.
- Eu venho para eles em 12 horas. – Eu vou atrás deles em 12 horas.
collocations
Vale ressaltar mais uma característica que é encontrada em quase todas as línguas. Esta expressão estável – estrutura indivisível, empregue na forma inalterada. Em alguns casos, para entender o significado desta ou daquela frase é bastante difícil. A maioria deles são expressões idiomáticas e expressões que você só precisa de aprender.
Come (veio, venha) – o verbo, que é parte de muitas expressões idiomáticas. Aqui estão algumas delas:
- ~ É forte – exagerada;
- ~ E ir – andando para lá e para cá;
- ~ O que pode – aconteça o que acontecer;
- ~ Um cultivador – acidente;
- ~ Unstuck – falha, entrar em apuros;
- ~ Para passar – ocorrer, acontecer;
- ~ Verdadeiro – se tornar realidade, para se tornar uma realidade;
- ~ Clean – admitir a rachar;
- ~ Chuva ou faça sol – sob quaisquer circunstâncias, em qualquer caso.
Usando essas frases em seu discurso, lembre-se que no pretérito é usado veio (vir – verbo, referindo-se ao errado). Por exemplo: Ela queria passar um exame. Infelizmente, ela veio um cultivador. – "Ela queria fazer o exame Infelizmente, ela falhou.".