"A fome não é minha tia": analogias literárias e o significado cotidiano da expressão

Alguém tem sorte com parentes, mas alguém não é. Aqueles que são afortunados entenderão o aforismo popular "a fome não é uma tia". As pessoas que não estão familiarizadas com boas relações com parentes não percebem toda a profundidade do provérbio considerado por nós. Em qualquer caso, para aqueles e para outros, faremos uma pequena pesquisa. Nela, divulgaremos o significado e o significado da conexão de bons parentes com fome.

Knut Hamsun, The Hunger

A fome é uma condição terrível se ele está afiando uma pessoa o suficiente. Para não morrer de fome, as pessoas roubam, às vezes matam. Uma pessoa precisa comer três vezes ao dia ou pelo menos pelo menos duas vezes. Alguns conseguem comer uma vez por dia, mas é quando as circunstâncias forçam.

A literatura fornece exemplos vívidos do fato de que a fome não é uma tia. Em primeiro lugar, esta é a novela de Knut Hamsun The Hunger. O final da novela é rapidamente apagado da memória, mas as oficinas descrevendo uma pessoa que não comeu mais de um dia, permanecem com o leitor para sempre.

O mais interessante é que o personagem de Hamsun é jornalista. Ele precisa escrever para comer, mas ele não pode criar nenhum artigo, porque ele está com fome. As letras se fundem. Rezi e dor abdominal interferem no trabalho. Hamsun não é em vão chamado "Dostoevsky norueguês", pois ele entrega as provações do herói com uma incrível precisão psicológica, ao lado da meticulosidade. Um homem em uma novela clássica concordaria sem pensar que a fome não é sua tia.

Charles Bukowski

O criador de romances autobiográficos Charles Bukowski também sabia o que é uma fome, não por rumores, pois o herói da maioria de suas novelas, Henry Chinaski, constantemente quer comer, mas, assim que ele tem dinheiro, eles imediatamente vão ao bar mais próximo. No entanto, Buk (como os amigos do pai do "realismo sujo" foi chamado amorosamente) argumenta em seus escritos com duas verdades comuns: primeiro, o artista deve ter fome o tempo todo para criar algo fora do comum; Segundo, "barriga bem alimentada aos ensinamentos dos surdos". Respondendo a ambos os argumentos ao mesmo tempo, ele conclui: a) a fome não é uma tia; B) ele trabalha pessoalmente melhor quando come uma boa porção de batatas cozidas com carne ou salsicha.

Sergey Dovlatov

Sergey Dovlatov não está atrasado por autores estrangeiros. Em algum lugar na imensidão de sua prosa não muito impressionante, mas espumante, a imagem de um jornalista faminto que, enquanto está sentado no parque, olha sonhadoramente para os cisnes que nadam na lagoa, já está tentando descobrir como atraí-los melhor.

Mas tudo acaba bem: o herói encontra uma rica senhora de meia-idade, que cuida do seu abastecimento. Você dirá: "Alphonse!" E o que fazer, o provérbio "fome não é minha tia" diz a verdade.

Por sinal, Dovlatov afirma em seus cadernos que esta história tinha um protótipo real e tudo era exatamente como descrito. No entanto, nós prometemos falar sobre parentes e fome, então vamos fazer uma interpretação linguística direta.

Parentes e fome

O ditado "fome não é uma tia" implica que uma pessoa tem bons parentes, e certamente o alimentará e o acariciará, se necessário. O que não pode ser dito sobre a fome é que é implacável e torturas uma pessoa inexoravelmente até que ele sente seu ventre. Uma imagem tão abençoada, provavelmente, era de onde o provérbio veio. A situação é agradável porque a pessoa tem parentes que não lhe dão um precipício assim.

Agora, quando uma pessoa está engolfada no espírito de competição e no desejo de lucro, todas as relações familiares voem para o tártaro. "Um homem é um lobo para o homem", disse o sábio romano, e estava absolutamente certo. Aparentemente, na Roma antiga, as relações entre as pessoas não eram muito agradáveis.

Em outras palavras, estamos muito felizes para aqueles que têm, para onde ir. Com cada volta do capitalismo (especialmente na Rússia), uma pessoa é rapidamente desumanizada e individualizada. A comunicação entre pessoas interrompe. As pessoas se transformam em ilhas no oceano da vida, deriva por conta própria. Observando uma imagem tão sombria, alguém pensa involuntariamente: o que acontecerá se de repente tias, tios e pais desaparecerem do mundo? Quem irá ao vagabundo esfomeado?