nomes ucranianos. História e importância

nomes ucranianos têm muito em comum com a Rússia e da Bielorrússia. Isto não é surpreendente, porque os nossos povos têm raízes comuns e uma história. O entrelaçamento de destinos levou a que hoje é a Ucrânia pediu para matricular seus filhos em forma de língua russa do nome, enquanto a língua nativa, pode soar bastante diferente. Qual é a particularidade de nomes ucranianos?

Vamos olhar para o passado

A Ucrânia está agora a regressar chamados filhos nomes antigos eslavos modernos. Assim, em jardins de infância e escolas podem ser encontradas meninas Bogdan, Miroslav, Bozhedanu, Velen, Bozhenov. Meninos ungir Dobromir, Izyaslav, Ljubomir. Mas isso só as tendências atuais, embora observou quase toda a história do povo irmão de um século.

Quando a Rússia adotou o cristianismo, todas se tornam necessariamente batizado na Igreja e para dar nomes aos santos mártires. Esta tradição continua até hoje. Aqui são apenas crianças, continuamos a chamá exatamente como está escrito no certificado? E por que isso está acontecendo?

Acontece que esse fenômeno por mais de mil anos. Desde primeiros anos do povo cristão que estão acostumados aos nomes antigos eslavos, e continuou a chamar os seus filhos. E que os obriga a igreja, apenas ficou no papel. Desde os nomes dos famosos ucraniano Bogdana Hmelnitskogo e Ivan Mazepa poderia realmente ser diferente. Bogdan foi batizado como uma criança sob a bandeira de São Zenóbio e Ivan ambos Istislava.

Exemplos de origem dos nomes cristãos

Mas a linguagem das pessoas grandes e poderosos, por isso alguns nomes ucranianos ainda estavam emprestados da fé cristã. Com o tempo, eles foram modificados e adaptados um som suave de linguagem colorida. Análogos, aliás, não são nativas russo. Por exemplo, na Ucrânia Elena soa como Olena, Emilian – Omeljan, Glikeriya – (. Rus Lusha) Bebidas.

Na língua antiga não eram os nomes que começaram no primeiro letra do alfabeto A. A regra mais tarde passou na Ucrânia, exceto o nome Andrew (Andriy, apesar de em algumas aldeias pode ser ouvida Gandrіy) e anton. E aqui é mais familiar para nós Alexander e Alexey zaimeli primeira Ó e se transformou em Oleksandra e Oleksіya. By the way, minha querida Anna na Ucrânia soa como Gunn.

Outra característica fonética da língua antiga – a falta da letra F. Quase todas as palavras que têm F, emprestado de outros países. É por isso que as opções cristãs Thecla, Philip e Teodósio se transformou em Tesla, Pilip e Todos.

nomes masculinos ucranianos

Para citar todos os nomes que são adequados para os rapazes e que seriam consideradas ucraniana nativa, é simplesmente impossível. Seu grande número e eles estão sem raízes eslavas. Sugerimos a considerar os nomes dos homens ucranianos comuns e seus significados.

• Agap – romântico, frívola.
• Oleksandr de (Alexander) – zagueiro, guerreiro corajoso.
• Olexiy (Alex) -, bem como Alexander.
• Bogdan – abençoado por Deus.
• Boleslav – famoso por séculos.
• Bratoslav – volelyubny, justo.
• Bronislaw – defensor, guerreiro.
• Velimir – enviado para o mundo.
• Vitomir – presentear o mundo.
• Vsevolod – da palavra fama, ganhar e celebrada.
• Vratislav – um agradável, bem construído e resistente.
• Gabriel – por Gabriel Christian – forte como Deus.
• Orgulhoso de – orgulhoso, digna.
• Gordislav – tão orgulhoso.
• Daniel – Daniel do Christian – um discípulo de Deus.
• Dobromir – tendo bom.
• Daromir – assim como Dobromir.
• Dobroslav – bom, bom.
• Jeremias – abençoado por Deus.
• Ermolai – o mensageiro do povo.
• Zhitomir – vivendo no mundo.
• Zlatodan – conceder jóias de ouro.
• Zlatomir – mundo dourado.
• Ladomir – harmonia e paz.
• Mstislav – o defensor.
• Ostap – resistente, é verdade.
• Radomir – lutando por liberdade e paz.
• Rostislav – nascido para a glória.
• Svetogor – concedido pelo sol.
• Sviatoslav – um sagrado, gloriosa.
• Tihomir – tranquila e pacífica.
• Tikhon – calma, cortês.
• Fedor (Fedotov) – oferecida por Deus.
• Jaromil – em nome do eslava deus do sol – Yarila.
• Jaroslav – bravo, forte, feroz.

nomes femininos

nomes de muitas mulheres são derivadas da forma masculina. Lista de nomes de ucranianos na forma feminina:

• Keeper – Proteger a casa (em nome da deusa eslava).
• Velimir – pacífica.
• Spring – um fresco, jovem.
• Hanna (Anna) – agradável, simpático.
• Gorislava – sábio.
• Dana – dada por Deus.
• Valley – o governante do mundo inteiro.
• – engraçado, travesso.
• Zlata – iluminada pelo sol.
• Zorina (Zorya) – sol do amanhecer.
• Krasava – bonito.
• Kupava – (da Deusa eslava.) – rico, macio.
• Lada – uma paz que traz boa.
• Malusha – pequena.
• Mallow – quiet.
• Fico feliz – feliz, alegre.
• Rosina – brilhante, limpo.
• Rusal – loira.

O valor de nomes ucranianos pode ser entendido a partir do próprio nome. palavras ucranianos nativas utilizadas para exibir seus valores na caráter da criança. Portanto, se você está lendo meios Miloslav, isso significa que esta adorável criatura necessariamente ser glorificado.

Como ler os nomes dos ucraniana

Na língua ucraniana, praticamente todas as letras são semelhantes para Russo. Exceto para algum. Eles constituir uma dificuldade especial para as pessoas de outros países, porque a língua requer pronunciá-las suave e macia.

Assim, o letra r representa em duas formas de realização. Em primeiro lugar utilizado para ler um gutural, suave, eo segundo com a cauda – com mais firmeza. Além disso:

• e ler e o russo;
• Je – e:
• i – e;
• e – semelhante a s;
• ¯ – como "yi"
• Lo – tanto g russo.

Características nomes modernos

nomes ucranianos modernos perderam sua singularidade. Claro, os pais das regiões ocidentais e alguns regiões centrais ainda mantêm as tradições antigas mas o resto das grandes cidades e, especialmente, preferem usar a forma Russified. Aliás, no passaporte ucraniano da pessoa que escreve os dados em dois idiomas – Russo e nacional.