! Tambov lobo é o seu companheiro ": a origem do Fraseologismo

"Tambov lobo é seu camarada!" – onde é em nossas vidas é uma expressão popular? Acredita-se que uma espécie de aforismo, foi com a apresentação dos escritores Yuri alemães e Iosifa Heyfitsa (também diretor). A frase que se colocou na boca de um personagem do filme "Caso Rumyantsev" ( "Lenfilm", 1956). Na história, o chefe da operação de serviço carona (art N. Kryuchkov.) Korol'kov associado a um grupo de especuladores, envia o jovem piloto-caminhoneiro Sasha Rumyantsev (art. A. Batalov) na viagem perigosa.

Eu não sou seu amigo!

motorista honesto e decente não está ciente de que ele estava tomando a carga roubada. Após a prisão, tentando explicar Rumyantsev refere-se ao investigador Samokhin (Art P. Lobanov.) Com as palavras: "Camarada Capitão" o que o retortas mal: "Eu não sou seu amigo! Tambov lobo você camarada! Eu sou para você – Citizen Capitão! Clear? "Felizmente, a situação no filme" Caso Rumyantsev "INEC experientes e pensativo coronel Afanasyev (art. S. Lukyanov).

E nós tentamos experimentar as versões ocorrência Fraseologismo. A resposta para a pergunta: "frase Sustentável" Tambov lobo é o seu companheiro "que significa" poderia ser: Este interlocutor não se sente perto em seus pontos de vista, as atividades, as condições de vida, etc …

Tais amigos – somente em um museu

Em simplificada da situação atual, quando o "amigo, nós não fizemos um amigo" caracteriza um ditado: "Há somente amigos do museu". Isto aplica-se ao amargo "verdade-útero", escondido dentro do significado da frase "Tambov lobo é seu camarada." A origem da fraseologia mais confuso.

Falando de amigos, cuja presença os inimigos e não precisam, às vezes dizem: "Bryansk lobo é seu camarada." Mas o último a reconhecer o "gênio da vilania" companheiro de distância. Que tipo de animal é arisco? Os biólogos confirmaram que tal raça como o lobo Tambov, não existe. Nos moitas de margens arborizadas pantanosas do rio são encontrados Cna habituais mamíferos predadores do canino.

Mas é rumor atribui-los temperamento especialmente feroz. Por quê? Talvez isso se deva ao fato de que em tempos antigos a posição geográfica da província de Tambov foi caracterizado por nas imediações das zonas florestais e estepes. Em busca de mais comida lobos famintos mal saiu da floresta. Aparecendo nos loteamentos de terras dos camponeses, eles têm semeado entre o pânico pessoas e terror, porque um ataque a uma pessoa acontece com bastante frequência. Não surpreendentemente, o "viajante" presas tornou-se um símbolo do mal, traição, perigo.

Decorado forma a Guarda Inglês

"Tambov lobo é o seu companheiro" … A origem da equipe frase pesquisa Tambov Regional History Museum é interpretado pelo prisma de séculos. Eles contam visitantes lenda, que remonta ao reinado de Pedro I. supostamente foram realizados em florestas individuais esconder considerada especialmente digno de atenção em feiras Moscou e compradores do leilão. cor fulvo claro nobre grande, como um cobertor, cobre uma grande lobos Tambov atraiu a atenção de comerciantes estrangeiros, incluindo bem versado nas peles inglesas.

Diz-se que ao adquirir o primeiro pequeno lote de 3-4 peles, traders em Londres mostrou ao rei. Ele ficou tão impressionado com a qualidade ea beleza da compra russa, ele decidiu vestir um dos regimentos guardas em forma, aparado com pele de lobo.

decreto real ordenou a compra na Rússia, tanto quanto possível para cancelar as peles. Meticulosamente executar uma tarefa, os comerciantes estrangeiros estavam olhando para a feira de Moscou não é apenas vendedores de peles, e aqueles que implementaram a gloriosa "casaco" de lobos que vivem nas florestas de Tambov.

Só que sem vítimas!

Os britânicos, com a sua oferta escassa de palavras russas, inadvertidamente batizado comerciantes peles "Tambov lobo", uma vez que, procurando o bem precioso, apenas preenchido o grito inocente bairro, repetido dezenas de vezes: "Tambov lobo" Mas ninguém pareceu não se ofender. Lobo adorado por estas bandas desde os dias do paganismo.

Besta foi considerado um símbolo de força, liberdade, lealdade. Para apaziguar o cinza divindade, não desdenhou vítimas humanas. Mas vamos deixar "moral pré-históricos" e voltar para os eventos de um mais familiar e compreensível para o terráqueo moderna. É incrível como muitos rostos para a interpretação da frase "Tambov lobo é seu camarada!", Cuja origem está cheio de muitas lendas, Byley, contos.

eremita Simeon

Em Tambov há uma lenda sobre o monge-eremita Simeon, que viveu no distrito Morshansk no início do século XIX. Para proteger-se do contato com o mundo, ele foi para as florestas densas, onde ele orou para a salvação da humanidade em nome de Cristo. Todos sabiam que o velho homem – não só visionário, mas também uma pessoa extraordinária, que entende a linguagem dos pássaros e animais. Assim, o dom de Deus recompensou-o por sua capacidade de suportar a provação da solidão e as dificuldades da vida. Indo para a floresta para caçar, alguns supostamente viu Simeon cercado por um bando de predadores.

Diz a lenda que apareceu ocasionalmente abençoado nas aldeias acompanhados por um lobo domesticado. Parecia que entre o velho homem e os animais havia um certo diálogo – como bem entendiam-se. Quando o eremita morreu, seus irmãos florestais lamentou, luto pela perda de tão alto, como se quer dizer ao mundo sobre o fim dos peregrinos jornada terrena. Não importa a expressão "lobo é seu companheiro," há que Simeon tornou-se um símbolo da celeste patrocínio de seus compatriotas?

Etnógrafo Ovsyannikov, o revolucionário Antonov Social e outros

Existem outras sugestões de onde foi expressão "Tambov lobo é seu camarada." Origem (como opção) sua historiador local N. Ovsyannikov explicou. Depois de examinar os fatos da história, chegou a esta conclusão. No final dos agricultores do século XIX de região de Tambov (centro Black Earth da Rússia) durante quebras de safra (quebra de safra) foi trabalhar na cidade. Devido à frustração, eles concordaram em trabalhar para o mais pequeno salário. Locals reivindicam um salário mais elevado nos corações disse que "nos pátios novamente rondar lobos Tambov."

A expressão surgiu no curso do levante Tambov de 1920-1921? Derrotou os maiores participantes da rebelião durante a Guerra Civil, em homenagem ao líder da social revolucionária A. S. Antonova, virou-se para quebrar a resistência do Antonovskoe vermelho: "camarada", para o qual recebeu mordendo resposta: "Tambov lobo é o seu companheiro"

Durante a Grande Guerra Patriótica, muitos moradores acreditam que os lobos maus Tambov, que na floresta divorciados aos milhares, bloqueou o caminho do inimigo. Há um monte de lendas: por exemplo, lobos em tempos antigos em Tambov chamado ladrões.

Hoje Tambov lobo – borda marca em 2016 estabeleceu um tesouro nacional. Para melhor ou pior, o nome original são nesses lugares, os diferentes produtos: vodca, doces e cigarros. "Camarada" (ou alguém) um sinal de memorial. Mas o brasão de armas Tambov dominado não um predador. Isto sugere que não só a rica história da origem do mundo famoso Fraseologismo, mas todos os anais gloriosos da borda da floresta.