Clichês e kantselyarizm: exemplos de palavras em língua russa

Neste artigo vamos falar sobre essa noção de linguagem como "kantselyarizm". Exemplos das propriedades básicas e o âmbito da utilização deste fenómeno linguístico será considerado por nós em grande detalhe.

Em russo kantselyarizmy refere-se a um grupo linguística, como os clichés. Portanto, vamos entender para começar com esse tipo de coisa.

O que é os clichês

Começamos por considerar os erros mais freqüentes feitas por tanto a letra como se comunicar.

Selos e kantselyarizmy (exemplos dos quais serão apresentados abaixo) estão estreitamente relacionadas. Mais precisamente, estamos considerando o fenômeno lingüístico é um dos tipos de selos (este termo refere-se às palavras e expressões que são frequentemente utilizados, em virtude do qual perderam seu valor). Portanto, como design simplesmente sobrecarregar o alto-falante e fala são considerados redundantes.

Selos são palavras e frases, comumente usados na fala. Normalmente, esses fenômenos lingüísticos não têm qualquer especificidade. Por exemplo, o volume de negócios de "reunião foi realizada no nível mais alto" é usado em vez de trazer um relatório detalhado sobre o evento.

O que é kantselyarizmy em russo? exemplos

Em língua russa, há uma série de palavras, cuja utilização é considerada relevante apenas em um determinado estilo de discurso. Estas palavras são kantselyarizmy. Este termo é chamado a palavra, construções e formas gramaticais e frases, cuja utilização está consagrado na língua literária do estilo oficial-business. Exemplo: interceder, deve, o trabalho é não-para-lucro, realizar o controle e assim por diante.

sinais kantselyarizmov

Vamos agora definir os atributos dessas palavras e olhar para exemplos.

Kantselyarizmy – palavra estilo oficial, mas fora isso, eles têm uma série de sinais puramente linguísticas. Entre eles estão:

• Uso de substantivos verbais: bessufiksalnyh (roubo, costura, tempo fora); sufixo (captura, detecção, blow-finding).
• Substituição verbo simples compósito nominal predicado (dividindo predicado). Por exemplo: o desejo de mostrar – em vez deseja tomar uma decisão – em vez disso decidem ajudar – em vez de ajudar.
• Usando preposições denominativo. Por exemplo: na parte da linha, com efeito, para o endereço na seção, no campo, devido, em termos de, de fato, sobre o nível.
• Amarrando dos casos, geralmente o genitivo. Por exemplo, as condições necessárias para elevar o nível de conscientização da população na área.
• Substituindo o activo para a velocidade passiva. Por exemplo, o volume de ativos temos estabelecido – o estabelecimento passiva foi realizado por nós.

Por que não pode abusar kantselyarizmami?

Kantselyarizmy e clichés (exemplos confirmar isso), comumente usado em discurso, levar ao fato de que ele perde seu imaginário, expressividade, concisão e individualidade. Isto dá origem aos seguintes deficiências:

• Uma mistura de estilos. Por exemplo: depois de uma chuva leve caiu como a chuva sobre o lago em toda sua glória brilhou um arco-íris.
• A ambigüidade, que dão origem a substantivos verbais. Por exemplo, a frase "declaração de Professor" pode ser entendido como "o professor argumentou," e como "o professor argumenta."
• Verbosidade, ponderação discurso. Por exemplo: devido à melhoria dos níveis de serviço deve aumentar significativamente o volume de negócios nas lojas comerciais e governamentais.

Kantselyarizm, cujos exemplos que apresentamos, que priva as imagens, expressivo, convincente. Uma vez que eles são freqüentemente usados expressões com significado lexical apagados manchada expressividade.

Normalmente, o uso de carimbos tendem a jornalistas. Portanto, em um estilo jornalístico , tais expressões são encontrados particularmente frequentemente.

Que palavras se referem a kantselyarizmam

Parece naturalmente apenas em kantselyarizm discurso diário. Exemplos do uso de falar sobre isso muitas vezes essas palavras são usadas em outros estilos de discurso, que é considerado um áspero erro estilística. Para evitar esses erros, é necessário saber exatamente o que a palavra refere-se a kantselyarizmam.

Então kantselyarizmy pode ser caracterizada por:

• solenidade arcaico: o nome, a imposição acima mencionada, o portador desta, deve, com a demanda, per se.
• Ao mesmo tempo kantselyarizmy pode ser casualmente-eficiente: dizer (para uma grande conversa.): Ouve, progresso, quebra-cabeça, especificidades, desenvolvimentos.
• Dê um discurso substantivos cor oficialmente negócios derivados de verbos com os seguintes sufixos: – ut, -AT, -ani, -eni: iniciativa, tendo a descoberta; bessufiksalnye: dia de folga, seqüestro, costura, contratação, supervisão; palavras que têm consoles sub-, não: indetectável, deficiências detectadas, a prevenção.
• Além disso, o número de substantivos, particípios, advérbios, verbos e adjetivos ligamento tem uma atitude rigorosa para o mundo dos negócios de comunicação. Por exemplo: o partido, o cliente, o cliente, o diretor, proprietário, pessoa, relatório da equipe, a vítima, a vaga, vindo imediatamente, gratuitamente, ser, ser, ser.
• coloração negócio Oficial número diferente de palavras de função: o endereço da conta, com base, e assim por diante. Por exemplo: de acordo com o acordo, em conexão com a rescisão do contrato, em caso de não cumprimento do contrato, como resultado de pesquisa e assim por diante.
• Por um volume de negócios semelhante incluem componentes de itens: alimentos, agências de segurança, veículo, setor público, relações diplomáticas.

No caso em que é apropriado usar o termo "kantselyarizm"

Kantselyarizmy (exemplos de palavras, consideramos em detalhe acima), de acordo com as leis da linguagem literária deve ser utilizado apenas no estilo oficial-business. Então o momento não se destacam contra o fundo do texto.

O mesmo termo "kantselyarizm" apropriada para usar somente nos casos em que tais palavras e frases usadas no estilo de outra pessoa. Então torna-se inexpressiva caráter, oficial, ela é privada de emoção, vitalidade, naturalidade e simplicidade.

Kantselyarizmy como recepção estilística

Mas não é sempre atribuído a deficiências de kantselyarizm discurso. Exemplos de obras de arte mostram que muitas vezes tais palavras e frases são usadas como recepção estilística. Por exemplo, para características de voz herói.

Escritores costumam usar kantselyarizmami para criar um efeito humorístico. Por exemplo, Zoshchenko, Tchekhov, Saltikov- Chtchedrin, Ilf e Petrov. Por exemplo, o Saltykov Chtchedrin – "… os olhos proibidas arrancados, tirando a cabeça mordido nariz"; Chekhov – "o assassinato foi o resultado de afogamento".

Kantselyarizmy (exemplos de palavras que temos considerado em algum detalhe) na Rússia alcançou a maior extensão no período de estagnação, quando penetrou em todas as áreas de linguagem, incluindo até mesmo agregado familiar. Este exemplo confirma mais uma vez a ideia de que a linguagem é um reflexo de todas as mudanças que ocorrem no país e da sociedade.