Quem escreveu "Winnie the Pooh"? A história do nascimento de um livro favorito

Quem escreveu "Winnie the Pooh"? O homem que queria entrar na história da literatura Inglês como um escritor sério, e entrou para ficar como um criador herói, que todo mundo conhece desde a infância – um urso de pelúcia, com uma cabeça cheia de serradura. A. A. Aleksandr Miln criou uma série de histórias e poemas curtos sobre um urso de pelúcia, escrevendo histórias para seu filho Christopher Robin, que também se tornou o herói do livro.

Muitos dos personagens foram nomeados após Milne, graças protótipos muito reais – brinquedos de seu filho. Talvez o mais confuso – História de Winnie. Winnipeg – é o nome de ursos que vivem em zoológico de Londres, o favorito de Christopher. Seu filho Milne trouxe ao zoológico em 1924, e três anos antes disso, o menino recebeu o primeiro urso presente de aniversário para esse inominável marco reunião. Eles o chamavam de Teddy, como é habitual nos países de língua Inglês. Mas depois de se reunir com o brinquedo live-urso em sua honra foi nomeado Vinnie. Aos poucos, apareceram amigos Winnie: um pai amoroso para o seu filho para comprar novos brinquedos, porco Leitão deu vizinhos do menino. Personagens como Coruja e Coelho, o autor pensou: no curso dos acontecimentos no livro.

O primeiro capítulo da história do filhote de urso apareceu na véspera de Natal 1925. Winnie the Pooh e seus amigos pisou na vida que felizmente continua a este dia. Mais especificamente, Winnie, Milne escreveu dois livros de prosa e duas coletâneas de poemas. coleções Prosa dedicado à esposa do escritor.

Mas a resposta para a questão de quem escreveu Winnie-the-Pooh, será incompleta se não chamar outro nome. Ernest Shepard, cartunista da revista "Punch" como Milne, um veterano da Primeira Guerra Mundial. Ele tornou-se o co-autor do escritor, criar uma imagem dos heróis de brinquedos tão boa como a atual geração de crianças.

Por que é tão livros populares sobre o ursinho de pelúcia e seus amigos? Provavelmente porque muitas dessas histórias, disse um após o outro, que lembra um conto de fadas, que pais amorosos dizem a seus filhos. Muitas vezes, estes contos inventados apenas para a noite. Claro, nem todos os pais um presente, que possuía Milne, mas a atmosfera especial da família, onde a criança é cercada por amor e cuidado, ele é sentida em cada linha do livro.

Outra razão para tal popularidade – é uma linguagem conto incrível. O autor de "Winnie the Pooh" está jogando e brincando com as palavras: aqui e trocadilhos e paródias, incluindo propaganda e expressões engraçadas, filológica e outras delícias. Portanto, o livro é amado não só as crianças, mas adultos.

Mas, novamente, não há uma resposta definitiva para a questão de quem escreveu o "Winnie the Pooh". Porque o "Winnie the Pooh" – um livro de magia, suas traduções dos melhores escritores de diferentes países, considerando uma honra para ajudar jovens concidadãos para se familiarizar com engraçados personagens de contos de fadas. Por exemplo, no livro polonês irmã do poeta Yuliana Tuvima Irena traduzido. traduções russas tinha alguns, mas se tornou um texto clássico Borisa Zahodera, que foi lançado em 1960., e milhões de crianças soviéticas começou a repetir vopilki e cantos seguido o urso Winnie.

história única – adaptação cinematográfica de um conto de fadas. No Ocidente, conhecido pela série de estúdio "Disney", que, aliás, não gostou do protagonista do livro – Christopher Robin. Uma charge Soviética Fedor Khitruk com uma dublagem deslumbrante, onde os personagens falam nas vozes E.Leonova, I.Savinoy, E.Garina ainda muito mais popular no espaço pós-soviético.

Quem escreveu o "Winnie the Pooh", e não podia libertar-se de abraçar um ursinho de pelúcia, mas é este livro trouxe-lhe a imortalidade.