"A água não é razolesh": valor Fraseologismo e exemplos

Cerca de fortes amizades dizer: "A água não é razolesh". O que isso significa, e onde a tradição tem ido, vamos analisar hoje.

Fraseologismo origem

Há muito tempo atrás, quando não havia televisão por cabo e por satélite, e tremo só de pensar na Internet, as pessoas não foram tão divertida. Portanto, os homens jovens na Rússia não sei o que fazer, exceto para lutas (claro, em seu tempo livre). Eu não acho que eles são todos os dias e só fez o que eles estavam agitando os punhos.

E, claro, nem sempre os jovens a manter-se dentro. Eles tinham que dividi-lo. combatentes insaciáveis encharcado com água fria. E se a amizade passou um tal teste, é considerada a ser feita para as idades. No verdadeiro sentido da palavra – a água não é razolesh amigos.

O significado moderno

É agora uma fonte de expressão esquecido. Sua conhecido por poucos, mas a própria noção de língua é viva e bem. Então, falar sobre as pessoas que são inseparáveis. Se uma pessoa tem um amigo que é familiar para ele desde a infância, então talvez possamos dizer sobre eles: amigos, "a água não é razolesh". A cada ano que passa torna-se mais difícil manter relacionamentos com as pessoas, o rio da vida borra-los: preocupações diárias, funciona, e isso é amigos próximos e não tão já carrega o fluxo do tempo.

"The Shawshank Redemption" e idioma

O filme americano cult associado com o assunto da conversa graças aos nossos tradutores. Aquelas pessoas que assistiram ao filme, lembre-se bem: quando se soube que Andy Dyufreyn escapou do diretor da prisão estava furioso, ficou furioso. A primeira pessoa que pediu para esvaziar assim pelo tempo que a câmera estava Ed – associado e amigo de Andy. Em uma das opções de transferência nas diretor russo pediu o prisioneiro: "Eu vi você e, em seguida, juntos, você tem razolesh direta água não disse nada?".

Mas Andy não contou sobre seus planos mesmo amigo mais próximo – queria protegê-lo. Um ex-gerente de banco não quis substituir uma batida, um valor maior.

Fraseologismo moral

A lição a ser aprendida a partir de um simples e bem conhecida desde a expressão infância (às vezes até mesmo escrito na cartilha), reside no fato de que a amizade deve ser testado, por isso se torna real.

Se, por exemplo, duas pessoas passar algum tempo juntos, conversando sobre isso, sobre isso, mas continuam impedidos de outro, em outras palavras, há alguns especificado (ou implícita) o escopo, a sua relação – não exatamente uma amizade, mas a cooperação ao invés mutuamente benéfica . O propósito de um tal empreendimento – a "matar" o tempo. O homem moderno de tempo livre tanto que ele não sabe como lidar com eles: se a gastá-lo na conversa vazia sobre qualquer coisa ou passar horas na rede social, é flipping sentido através do feed de notícias.

Outra coisa é as pessoas que estiveram juntos tubos fogo, água e cobre. E camarada nunca falhava. Na vida, qualquer coisa pode acontecer. Às vezes, por causa de outros vêm para dormir ou acordar cedo de manhã para com a maior agilidade possível voar em seu auxílio. Às vezes precisa sacrificar muito por causa do homem. Amizade – conceito de sala.

verificações de qualidade humanos não é único problema, como a expressão bem conhecida, mas também alegria. Se uma pessoa é realmente o seu irmão com o maior calor, será com ele não só triste, mas também para se divertir. Tocar fora das relações humanas, e agora, infelizmente, não até ter alguém encharcado com água gelada para verificar o nível de apego, que afeta os interesses pessoais suficientemente.

Mas não vamos ficar triste, a vida é muito curta. Enquanto há pessoas, enquanto a humanidade está vivo, ele não pode negar os sentimentos sinceros. O mundo está cheio de mau, mal, cínico, mas é preciso entender que existe não só isso, mas também um brilhante, bom e eterno, ea frase "Thick as Thieves" (idioma) nos lembra disso.