phrasal verbs – característica peculiar do idioma Inglês. Eles são bastante comuns na fala cotidiana e na literatura.
A essência de verbos frasais
Quando combinado com preposições ou advérbios valor verbo varia parcialmente ou completamente. Um dos novatos erros mais comuns é o desejo de traduzir cada palavra. Mas quando se trata de projetos, ou frases prontas, tais como expressões idiomáticas ou verbos frasais, devemos lembrar que é unidades semânticas indivisíveis.
Portanto, esta questão deve ser dada uma atenção especial e de trabalho para começar, pelo menos, o mais comumente usados verbos frasais em Inglês: . A começar, dê, faça ,! Vá, instrução break, a marca, o olhar, etc. Cada grupo deve ser dado tempo suficiente, trabalhou exemplos e exercícios tradução e parafraseamento. O objetivo principal – para torná-los parte de seu vocabulário ativo e começar a usar na conversa.
O verbo para chegar: o significado básico e formar
Esta palavra abrange uma gama muito ampla de valores. As variantes mais comuns de tradução são os seguintes:
- obter, receber, produzir;
- comprar, comprar,
- tem que possuir;
- produzir, produzir;
- prendedor (uma doença), tornar-se infectado;
- recebem + adjetivo – tornam-se (por exemplo, está ficando escuro – escuro)
Esta não é uma lista exaustiva de possíveis valores. Ao traduzir, sempre prestar atenção às palavras que acompanham e traduzir no contexto. Obter refere-se a verbos irregulares: obtenha, obtido,. Na forma variante Americana de particípio passado (terceira coluna da tabela) – obtido.
Frasal get verbo: uma lista das combinações mais comuns
A seguir está uma lista das combinações mais comuns se + preposição ou advérbio. Algumas frases são várias opções de tradução. Para selecionar, preste atenção às palavras circundantes. a tradução está correta depende da compreensão do contexto.
Considere o phrasal verb recebem + preposição.
obter | sobre |
1) para caminhar, viajar, ir |
juntamente | 1) ter sucesso 2) lidar (com dificuldade), fazer (sem nada) |
|
juntamente com (SMB). | para chegar na (alguém), para se dar bem, para encontrar uma linguagem comum | |
em |
1) para obter, para obter |
|
por | 1) ser aceitável aceitável 2) para fazer face às despesas 3) impune, fugir com, "passeio" |
|
em |
1) para introduzir (dentro da sala) |
|
em | colocar, entrar | |
fora | 1) ir 2) para evitar o castigo 3) remover o (vestuário) 4) Limpeza (pintura) |
|
em |
1) Usar |
|
em (com) | 1) para ter sucesso, a fazer progressos 2) para se dar bem, estar em boas condições |
|
fora |
1) ir |
|
sobre | 1) movimento, sobe, transversal 2) recuperar, recuperar (depois de doença) 3) transferência (dados, informações) 4) para superar |
|
através | 1) acabamento, para completar 2) Nosso Exam 3) A chamada 4) para passar (tempo, dinheiro) |
|
para cima | 1) para cima (up) 2) a subir, amplificado (fogo, vento) 3) organizar o (partido) 4) Conjunto (a peça no teatro) |
Apresentando a sua atenção o verbo frasal recebem + advérbio (ou um advérbio e uma preposição).
obter | transversalmente | a mover-se, para atravessar |
à frente | ultrapassar, sucesso | |
longe | 1) ir, deixar 2) para escapar, para se livrar |
|
acabar com | ficar longe da água, é fácil de se livrar | |
de volta | para trás, voltar | |
para baixo | 1) descem, descer, para remover 2) para suprimir, inibir |
|
até | sentar e estudar, tomar | |
volta | 1) para persuadir, fazer fazer por conta própria, conquistar 2) derivação (regras, leis, regulamentos) |
phrasal verb obter: exemplos de uso
O desejo de memorizar listas de palavras e frases é susceptível de conduzir a um bom resultado. A fim de dominar qualquer regra e um novo idioma, você precisa tentar o mais rápido possível para aplicar o que aprendeu em prática. Aqui estão alguns exemplos das frases mais comuns:
- O boato tem quase todos os lugares. – Os rumores se espalharam por toda parte.
- Crianças, obter sobre o seu trabalho de casa. – Crianças, iniciar o seu trabalho de casa.
- Ele ficou do outro lado da rua. – Ele saiu.
- Quero chegar à verdade. – Quero descobrir a verdade.
- Ela não será capaz de fugir para os feriados. – Ela não pode ir de férias.
- Eu emprestei-lhe dinheiro há duas semanas e eu quero recuperá-lo. – Dei-lhe um empréstimo de dinheiro, há duas semanas, e eu quero levá-los de volta.
- Este tempo nublado está ficando-me para baixo. – Este tempo nublado me deprime.
- Ele estava doente, mas agora ele está ficando mais. – Ele estava doente, mas agora está se recuperando.
Exercícios com respostas
Outra boa maneira de aprender get verbo frasal – para trabalhar algum exercício, levando a habilidades de tradução automática, substituir palavras ou substituir sinônimos.
1. Traduzir em Inglês:
- Amanhã eu quiser pegar livros em inglês.
- Está frio. Coloque em seu casaco.
- Quando o ônibus parou, ela veio primeiro.
- Noite subiu ventos (força).
- Histórias espalhados por toda parte.
2. Obtenha mais – phrasal verb que tem várias traduções. Quest – traduzir propostas russas de seu uso:
- Eu sei que tem que superar essas dificuldades.
- Ele toca piano muito bem, mas não pode dá-lo a outros.
- Ela está se recuperando de uma gripe.
- Eu não consigo superar essa distância.
- Um menino pulou a cerca.
respostas 1
- Amanhã eu quero descer para o inglês livros.
- Está frio. Receba em seu casaco.
- Quando o ônibus parou, ela foi a primeira a sair.
- À noite, o vento levantou-se.
- As histórias estão recebendo todos os lugares.
respostas 2
- Eu sei que eu tenho que passar por cima de que as dificuldades.
- Ele toca piano muito bem, mas ele é incapaz de obtê-lo para o outro.
- Ela está ficando mais de combustão.
- Eu não consigo superar tal distância .
- Um menino tem sobre a cerca.
Assunto verbos frasais é bastante extensa, por isso, deve ser dado tempo suficiente para trabalhar com este material. Tendo dominado este assunto, você essencialmente chegar perto do sucesso na aprendizagem de Inglês.