Significado Fraseologismo "boa viagem". Origem e exemplos

Significado Fraseologismo "boa viagem" vem à mente quando uma pessoa quer desejar Godspeed para cerca de cuja marca de cuidados não vai se arrepender. Assim, a expressão de mancha negativa, mas isto não foi sempre. Vamos considerar o significado de uma unidade fraseológica como era e como se tornar.

O significado e origem

Se você pensar sobre isso, não há nada melhor para um viajante de uma estrada lisa, e você não pode vir acima com. Não quero falar sobre o paciente, mas sempre foram problemas com as estradas na Rússia. Anteriormente, mesmo na Rússia, por causa do clima errático e severa, e agora por causa da negligência de certas organizações que não desejam realizar suas funções. Mas de lado isso de lado. A principal coisa – é que o valor Fraseologismo "boa viagem" historicamente considerados bons desejos sem qualquer escárnio e subtexto. Agora os tempos mudaram, e a expressão substituiu o pólo de positivo para negativo.

Contos de desenhos animados e idioma

Se você olhar para o desenho animado soviético "Vova em Far Far Away reino" e não o personagem principal encontra Vasilisa, e eles lhe ensinou bom senso. Ele se recusa. Maid aconselhou-o a ir para o reino de Far Far Away, tem dois do caixão. E para Vovk não perdeu, ele Vasilisa lançar um lenço, que tece pano no verdadeiro sentido da palavra e o aluno traz para a meta estimada.

Esta longa introdução é necessário dizer que o valor Fraseologismo "boa viagem" no desenho animado continua a ser associada com a tradição. Vasilisa – não é mau megera, eles não querem que nada de ruim Vovka. Eles investem no velho sentido da expressão eo protagonista deseja Godspeed.

clássico filme soviético e idioma

Mas no "ironia do destino, ou desfrutar de seu banho" tem o significado a que todos acostumados. No meio da segunda série, quando Nadia confronta Eugene, ela estava usando um chapéu, corre ao redor do apartamento, e ameaça deixar. Lukashin ela responde: "Boa viagem." Embora o espectador percebe que curse bonito – apenas se divertir, mas a interpretação da frase não pode ser posta em dúvida. Lukashin oferece uma fuga de Nadia por seu próprio apartamento em qualquer lugar, ele não se importa.

Claramente, este é um jogo de amor, que envolve não jovens. Mas não são importantes, e o valor Fraseologismo "boa viagem".

É difícil dizer o que foi associado significado transformação da expressão: se as pessoas estão ficando mais áspero, e com eles a língua, ou em um sentido específico de humor da vida. Isso só pode adivinhar. A principal coisa é que a expressão "boa viagem" (sua origem e significado) considerado por nós.