O que é uma "soirée"? este sarau

Às vezes as palavras emprestadas de outras línguas, nem sempre compreendidos pela maioria das pessoas, especialmente se eles não sabem o idioma de origem. Mas mesmo as pessoas que a conhecem nem sempre pode reconhecer a palavra original, como a transição de, por exemplo, os franceses na pronúncia russa da palavra pode distorcer ou algumas palavras podem fundir-se para formar um novo, similar à frase original é apenas aproximado. Uma situação similar ocorre no caso da palavra "soiree". O que é, não conhece todo mundo.

Informações gerais sobre as razões para o empréstimo de palavras

Para entender o que é uma "soirée", deve ser para começar, pelo menos, um pouco de compreensão de palavras de empréstimo em língua russa. Na maioria das vezes, o empréstimo é devido à estreita interacção entre os povos do transportador ou da língua devido ao fato de que a palavra emprestada permite de forma mais concisa expressar o que no idioma russo usa a frase. Então, o que é – "soiree"? E por isso que eu tinha que usar uma palavra em língua estrangeira para este conceito?

Soiree: o que é?

Em si, a palavra "soiree" refere-se a empréstimos do francês, que já indica a apresentação correta do estresse nele – ele cai na última sílaba. Vamos entender o que uma "soirée". Para fazer isso, consulte o dicionário:

"Soiree (neutro, indeclinável, obsoleto) – a partir da soirée francês" festa à noite "no idioma russo é" soiree "por vezes utilizado no discurso tem um tom irônico."

Note-se que desde meados do século XIX, muitos emprestado do francês começou a adquirir gradualmente um tom irônico. E a razão para o empréstimo da palavra é simples: a aristocracia francesa foi amplamente utilizado, que muitas vezes é melhor dizer isso do que em russo. Portanto, muitos deles estavam acostumados com o uso da palavra, e russo "encontros" cheirava algo rústico e não muito podohodyaschim de receber da nobreza. É por isso que a palavra francesa esquerda no idioma russo.