Muitos graduados linguísticas escolas secundárias tentar-se como professores de língua materna. Russo como língua estrangeira está interessado em aqueles a quem isso é necessário para uma carreira de sucesso, mas também encantou cultura única e queria visitar a Rússia. Por isso, muitos se formaram a partir do departamento de tradução tentar sua mão em truques de estrangeiros grandes e poderosas de aprendizagem.
progresso e diploma técnico tradutor: é o suficiente para ensinar RCT?
Internet abre-se a este respeito uma série de oportunidades. Disponibilidade de informações na língua-alvo, uma plataforma para o desenvolvimento de praticamente todas as línguas, a comunicação com os estrangeiros no Skype – tudo isso há vinte anos só podiam sonhar. Mas para aprender um estrangeiro, mesmo a um nível próximo ao suporte, muito pouco para ensinar russo como língua estrangeira. Especialidades intérprete e professor – não é a única condição para isso.
perguntas difíceis gramática russa
O fato de que os falantes nativos e, especialmente, como um multi-facetada, como um russo, usou em noventa e nove por cento do tempo inconscientemente. Ensinando russo como língua estrangeira É mais complicado do que parece à primeira vista. Que regras regidas pelo uso de uma ou outra forma gramatical, unidade lexical, sinal de pontuação – homem russo não só pensa sobre tudo isso, mas na maioria dos casos não explicam. "Por que uma grande janela, e o céu – azul, porque ambos palavras neutro?" – surpreendeu-se ao ser solicitado um estrangeiro. O que dizer e como encontrá-lo nesta situação? Ajuda é apenas um conhecimento profundo das regras, que definem de modo que ficou claro, eo inglês, e malaios.
E essas questões vão surgir em cada lição mais de uma vez. Russo como língua estrangeira É uma disciplina que requer um estudo separado.
problemas inesperados interessados em russo
Na verdade, muitos estrangeiros em encontrar um professor qualificado do russo como língua estrangeira tem dificuldades. Tendo começado a treinar com a transportadora habitual da língua russa, eles logo descobrem que possuir um russo desde o nascimento não garante lições claras com explicações lógicas das regras.
Portanto, tudo o que podemos recomendar para os alunos da faculdade de línguas estrangeiras ou simplesmente que tinham tomado sobre o ensino da mídia – que shtudirovanie russo como língua estrangeira. Na verdade, se tornar um professor de russo para estrangeiros, as pessoas redescobriram as regras e leis de sua língua nativa.
Latest posts
