O que é "desu"? E como entender animeshniki?

Cada grupo de pessoas unidas por algum critério, mais cedo ou mais tarde, para formar seu próprio vocabulário, o que permite manter uma conversa sobre temas gerais, sem longas explicações desnecessárias. O chamado animeshniki, ou seja, os fãs de anime, também, não escapou a esse destino. Às vezes, seu léxico introduz público inconsciente em um estupor. O que é "desu"? Como entender a frase "openning nya desu kawaii?" E por que é "desu" aparecem aleatoriamente em quase todas as frases que não deixa a possibilidade de determinar de forma independente o seu significado.

De onde surgiu a "desu": anime Gíria

Originalmente, a palavra de calão "desu" não era – é bastante usual conceito japonês que não tem nenhum significado específico e é usado como um consoles educados e suporte para várias declarações ou alegações. Se você entender o que é um "desu" na analogia da língua russa, podemos notar uma semelhança distante para o "tipo" palavras-parasitas, "short", "geral" ou "claro" que estão incluídos nele sem referência ao significado específico da conversa.

No entanto, "desu" inicialmente carrega um reforço e confirmando a sensação de que você precisa respeitar por sua vez a frase falada. Na verdade, este link-verbo significa, literalmente, "ser". No anime, a palavra "desu" abusar de alguns caráter histérico personalidade e personagens de quadrinhos. O excesso da palavra é usado como um dispositivo artístico, especialmente enfatizando o caráter.

O que é "desu" e como usá-lo corretamente?

Do ponto de vista da animeshniki, especialmente o novato, "desu" dá seu discurso precisava de um sabor japonês para passar por cima dele em uma faixa estreita. Não podemos dizer que é ruim. Muitas tentativas depois de começar a entender o que um "desu" e se é em seu discurso em tudo, começar a estudar seriamente japonês. Além disso, para alcançar resultados excelentes.

Em uma conversa com animeshniki "desu" pode ser usado para o lugar e fora de lugar, esta palavra é apropriada em quase qualquer lugar, porque significa nada. Para o japonês acadêmicos não tem nada a ver com, por isso estamos falando exclusivamente sobre os amantes círculo anime. Na maioria dos casos, "desu" excessiva ninguém é chato, porque neófitos pecar-los a cada passo.

"Kawai nya desu" e outras esquisitices

As palavras mais comuns em um monte de anime círculo – "Kawai desu", "desu nya" ou mesmo juntos – "Kawai desu nya". O que estamos falando? Se tomarmos a tradução de cada palavra individualmente, ele vai fazer um pouco de clareza. "Kawai" – porque geralmente falando de algo muito bom. Na web comum equívoco substantivo derivado do adjetivo "cute" parece "milashestvo" ou mesmo "graça" no sentido de "algo muito agradável e comovente." Assim, "kava" – uma "milashestvo" água pura. A palavra tem sido usada como um substantivo, e imediatamente deu origem ao adjetivo "kawaii". Tão tocante gato – é gato automaticamente kawaii.

Com o tema de selos está intimamente relacionado com a palavra "nya". Na verdade, como traduzido do gato japonês "miau". O mesmo gato acenando som em vez do nosso "gatinho, gatinho, gatinho." A palavra "nya" é usado animeshniki qualquer lugar que quiser e em qualquer quantidade. Isto é consistente com o uso japonês. Um dos personagens do anime, o ex-gato só gere esta palavra para dar longos monólogos, não desprovida de sentido. E porque os selos são bonitos, ea palavra "nya" perfeitamente utilizado como um substituto ou suplemento à palavra "kava". Também uma curta era o verbo "nyakat", na acepção semelhante ao a mesma forma verbal como "kava" – isto é, ser tocado, tocar algo para admirar e apreciar. Assim que isso aconteceu, e bem conhecido adjetivo "nyashny" mutante, por sua vez, em um curto espaço substantivo "nyash" (alguém bonito e comovente). Tudo isso pode ser falado com o prefixo "desu".

O mais popular meme "desu"

Como acontece com qualquer fenômeno suficientemente popular, anime Japonism não evitar tornar-se memes. A expressão "fazer shchito desu" expressa muito sarcástico e mesmo sarcasmo venenoso, por qualquer razão, é usado como o argumento final em qualquer disputa ou justificação. Significa literalmente "o que fazer" e implica que não há nada a fazer, só podemos aceitá-lo.

Isto em si é uma expressão de uma original fusão de versão dvache-gíria sabor russo e japonês de "o quê?" Pergunta, o que difere do habitual dobro do volume investido pela perplexidade.

A adequação do uso de clichês anime

Como qualquer gíria para um círculo estreito, vozes anime, cravejado Japonism, pouco é aplicável na vida normal. Ele não causa uma condenação tão explícita como gíria criminal, ou os chamados "slang bosyatskoe", mas espera compreensão em resposta à gíria seria míope. Claro, nem tudo é tão simples com a palavra "desu", tradução e o valor total dos que sabem quase todos de uma forma ou de outra relacionados com a comunidade da Internet, mesmo que eles não têm relação com a cultura anime.

Vale a pena lembrar que uma superabundância de "desu" é um tom cômico, até mesmo no Japão. Há paralelos com a língua russa: também não acolher o uso ativo de palavras-parasitas, obstruindo-o e não adicionar ao significado do que foi dito nada de construtivo. Mesmo tal coisa aparentemente frívola como o anime, perfeitamente demonstra. Palavras-parasitas é decorado com Naruto, sua mãe. No anime "Bleach" é um personagem cômico, utilizando voz sobre um monte de tom amigável inerente Kansai dialeto Shiga Prefecture. Cada frase curta acrescenta a palavra "yansu", e soa ao mesmo tempo engraçado e irritante.

Japonism em memética

Note-se que não só os fãs de anime usar a frase comum, ou imagem com raízes japonesas. Não é uma ciência -memetika tal não reconhecido que estuda o surgimento e influência de memes como uma unidade de informação. De acordo com os princípios meméticos, quaisquer frases replicados, palavras ou conceitos estão se tornando mais espaçoso do que a explicação de costume, se você quer expressar de forma breve e concisa não só ver, mas também o tom emocional.

Qual foi a fonte da palavra "desu"? Manga, anime, há algum produto exagerada projetado para crianças, adolescentes e adultos jovens. Agora é a parte mais ativa dos usuários da Internet eo tempo passa muito rapidamente. O mais famoso no momento memetichny Japonism, espirrar para fora muito além da festa de anime, a palavra "nyash", que é dirigida a uma menina muito bonita, o procurador da Crimeia. Memética pode ser considerada uma pseudo-ciência, mas ela não tira a principal coisa – apenas uma pequena palavra de três letras completamente e de forma abrangente transmite as características da persona pública exterior. E não há nada a fazer sobre isso "desu".