língua búlgara. linguagem turístico búlgaro. Búlgaro para principiantes

Aprender uma nova língua – é sempre um desafio. Um monte de palavras novas, estrutura das frases e regras gramaticais infinitas – tudo o que é necessário não só para lembrar, mas para aprender e aprender a aplicar com sucesso na prática. No entanto, este processo pode ser muito fascinante. Abaixo está uma olhada em algumas dicas que visam estudo mais fácil e positivo da língua búlgara.

Sem dúvida, muitas lembranças de tentativas mal sucedidas de escolas para ter sucesso na aprendizagem de uma língua estrangeira traz nenhum prazer. Mas há homens valentes, a capacidade de jogar o destino de um outro desafio, uma vez que acreditam que desta vez o "vento deles será favorável." E sua crença é justificada.

Organização do processo educativo

Tempo – o recurso mais valioso. E para não perdê-lo por nada, "aberturas" precisa para decorar criativamente sua programação rotina diária e encontrá-lo para praticar a língua. Para aprender a língua búlgara, não é necessário adiar tudo e esquecer tudo, correr para o estudo, tanto na piscina com a cabeça. É apenas as classes necessárias para incluir em sua programação diária, naqueles momentos em que você pode praticar o idioma, juntamente com qualquer outro processo. Por exemplo, durante uma xícara de chá de manhã ou à noite antes de assistir seu programa favorito (e alguém consegue estudar língua búlgara e durante os comerciais de TV).

Nós pagamos a atenção para a pronúncia

Existem sistemas de linguagem que têm regras que definem a encenação de estresse em uma determinada palavra. A Bulgária não está incluído na lista de línguas. Portanto, é mais conveniente para lembrar o stress de novas palavras desde as primeiras fases do estudo. Muitos dicionários e Tutoriais facilitar a vida de estudante, destacando o impacto das letras de várias maneiras (em negrito, letras maiúsculas). Além disso, cada idioma tem suas próprias peculiaridades de pronúncia, e da Bulgária não é excepção. Portanto, deve ser dada no início da formação devida atenção à prática de sons incomuns, usando métodos diferentes.

técnicas auxiliares, por vezes, consumindo-tempo, mas os benefícios que trazem inegável. Além do prato principal das lições da língua búlgara é recomendado para complementar o trabalho bilateral com os cartões, em que de um lado há uma palavra estrangeira, e, por outro – a sua tradução. Da mesma forma, você pode trabalhar com pronúncia, escrita na parte externa da palavra búlgara, mas no interior – a transcrição do acentuado.

Tentativa e erro

No arsenal do homem moderno não tem uma dúzia de métodos que você pode seguir para dominar com sucesso qualquer idioma no mundo, e às vezes mais de um. Escolhendo para si um método específico deve ser baseada na resposta do cérebro – se é difícil perceber a estrutura de lição e duro se quer manter o método proposto de expressão. Só é necessário lembrar que cada aluno pode encontrar uma maneira de aprender, assim como cada professor tem seu próprio método de ensino.

a prática de self

Um grande exercício é uma conversa com ele mesmo, que na verdade pode ser a expressão do pensamento em voz alta sobre este ou aquele assunto, o que está acontecendo na vida real. Da mesma forma, você pode "pegar" o ponto no caminho para o trabalho, escola ou em casa, mentalmente descrevendo o ambiente, ruas que vai caminho de volta para casa, as pessoas que passam, e assim por diante. Praticar língua búlgara por isso não é necessário pensar em possíveis erros, uma vez que é um processo bastante normal que deve ser tomado como inevitável no conhecimento do assunto novo.

escola de Verão

Uma grande oportunidade para uma variedade de estudantes podem se tornar cursos de verão búlgaros. Este tipo de "prática-imersão" é muito útil como uma língua em todos os lugares (TV, bate-papo nas lojas, cafés, canção Búlgaro). Além da prática da língua acrescenta um programa cultural emocionante, e os próprios estudos geralmente são realizados não só em edifícios universitários, mas também entre a natureza búlgaro único, rodeado por uma paisagem montanhosa.

A maioria dessas escolas incluídas no programa de turistas búlgaros, iniciantes e treinamento avançado. No curso de estudo o aluno está imerso na atmosfera tradicional búlgara e conhecer o folclore e tradições do país. item obrigatório no programa também é uma visita aos belos locais históricos que destacam a beleza magnífica da natureza circundante. A grande vantagem dos cursos de verão é a oportunidade de praticar a língua com os locais na Bulgária.

Adequado para os cursos de verão de escolas de línguas?

1. Os especialistas na ou perto da área da cultura, que querem praticar para se familiarizar com a cultura de que a linguagem.

2. Os estudantes estrangeiros que querem estudar língua búlgara (tradutores, recém-formados a partir de uma instituição de ensino superior).

3. professores e professores universitários interessados em melhorar o idioma.

4. empresários e profissionais em qualquer outro campo que exigem língua búlgara para iniciantes.

5. Crianças e parentes de búlgaros que vivem no exterior.

Dicas para auto-estudo

Listamos é outra lista contendo dicas, truques, que são usados com sucesso poliglotas de todo o mundo.

sinais de trânsito

Se você já vive na Bulgária, em seguida, usar o momento e em todas as oportunidades, ler o que está escrito sobre os sinais de trânsito, tentando encontrar uma palavra particular.

prática imediata

Como você provavelmente pode avançar para a parte prática do treinamento. E não importa de que forma isso acontecerá – um professor, um amigo ou com você mesmo.

O método papagaio

Trabalhando com o diálogo, alto-falantes búlgaros bem-ler, é uma das mais produtivas, especialmente nas fases iniciais do estudo. O método consiste no fato de que o aluno escuta pela primeira vez ao diálogo sem o texto na frente de seus olhos, tentando entender o seu conteúdo. Ouvir o áudio para o segundo tempo, o estudante está tentando "isolar" uma palavra desconhecida para ele, olhar para a sua tradução e tente se lembrar. Memorização ocorre pela repetição de curtas extratos do texto contendo as palavras novas búlgaros.

gramática mínimo

Erro cometido por muitos iniciantes é que as aulas começam com as regras gramaticais da coleção. É claro que, sem ela é impossível aprender a gramática de qualquer língua, mas também a falar na língua búlgara também não parece possível sem um vocabulário. Aprender novas palavras e leitura novo texto em si implica a cognição de quaisquer construções gramaticais anteriormente inexploradas ou outros fenômenos da gramática.

falsos amigos

Em qualquer língua, incluindo o búlgaro, serão encontradas as palavras que são semelhantes na pronúncia das palavras da língua nativa. Na maioria das vezes, eles têm significados completamente diferentes, que às vezes leva a um iniciante situações engraçadas (e às vezes estúpidas). Por isso é necessário o mais rápido possível proceder ao estudo de "falsos amigos", porque não é simplesmente excluir a possibilidade de tais situações embaraçosas, mas também para adicionar ao vocabulário para um número de palavras úteis. Também é útil para aprender a calcular os "falsos amigos" com antecedência e não deve ser confundido no futuro, como ele língua búlgara tem muitas semelhanças com o russo, e algumas palavras são semelhantes e fazer não só a pronúncia, mas também no significado.

Ligue o tempo livre

Gaste o seu tempo livre com corretamente, assistir filmes em sua língua nativa, mas com búlgaros legendas. Uma alternativa para isso pode servir como um rádio na língua-alvo. E não necessariamente de estar constantemente em seus dedos e ouvir o significado da transmissão, desde que ele foi cercado por búlgaro e tornou-se parte da realidade (assim ocorre no nível psicológico, que estabelece as bases).

A palavra / frase do dia

Encontrar vending palavra ou frase que você quer gravá-lo em um pequeno pedaço de papel e colocá-lo no lugar frequentemente visitados na casa búlgara. Cada vez que passava as folhas, deve ser pronunciado escrito nelas palavras e frases.

Conversando com as pessoas

Viajando ao redor Bulgária, você precisa pegar cada momento, que se apresentou à prática da língua búlgara. Não ter medo de parecer intrusivo, não hesite em perguntar aos moradores sobre quaisquer coisas menores (em lojas que você pode perguntar sobre os tamanhos das roupas, preços, variedade de cores, no ônibus – cerca piscando na mira da janela, e na rua será relevante para perguntar, certo Será que quis manter caminho para um destino particular). Ouvindo a vivê-la, você pode ver como diferentes da versão livro da língua búlgara em que falam na vida real.

Visualize as palavras que ensinam

Não tente se lembrar das palavras de tradução Búlgaro Russo e usando a sua imaginação, visualizar sua imagem ou ação que identifica a palavra. Por exemplo, você precisa aprender a palavra "pêra". Imagine que o objeto em si – uma pêra, e associá-lo com a palavra búlgaro "esmagamento".

Saiba frases búlgaros em vez de palavras individuais

Na verdade, lembre-se que contêm qualquer história, é mais fácil às vezes. Você pode pensar, por exemplo, uma frase engraçada em língua búlgara, capaz de levantar o humor, ou um que é capaz de desencadear outras emoções. Isso explica o fato de que muitos professores oferecem aos alunos memorizar diálogo inteiramente nas universidades de língua.

Trabalho com expressões idiomáticas búlgaros

Muitos expressão bem estabelecida com uma tradução literal para o idioma russo soa muito engraçado, aqui e lembrar-se deles bastante simples. Por exemplo, a expressão "izplyuy kamcheto" quando traduzido literalmente em russo significa "cuspir seixos (ou pedras)", quando, de facto, a expressão refere-se a "derramar o feijão, derramar o feijão."

em vez de uma conclusão

Aprender uma língua estrangeira envolve várias dificuldades no caminho, mas o trabalho é longo e a capacidade de oferecer uma oportunidade para o sucesso não é muito tempo para esperar.