Significado Fraseologismo "Bom dia para você com um pincel": a história de origem, exemplos e usar sutileza

Agora o valor Fraseologismo "Bom dia para você com um pincel" está envolta em mistério. E se uma pessoa não sabe o que se entende, então ele não entendeu o que ele está dizendo. Como você sabe, não há nada oculto que não se manifestará, por isso vai tentar dissipar o nevoeiro. E diga sobre a história da origem do fraseológica, e explicar por que ele encontrou sua forma moderna.

O que quer dizer?

Acredite ou não, bem como, mas a expressão veio de Odessa. Sim, esta cidade está cheia de mitos e lendas, especialmente as lendas da linguagem: um monte de voltas de discurso foi de lá. No entanto, a fonte de informação, como regra, não muito confiável – eles mesmos Odessa.

Mais cedo, antes do advento da publicidade televisiva, as pessoas obter informações principalmente através do rádio "palavra". Todos os melhores especialistas "transferidas" de mão em mão e de boca em boca. Nós não foram excepção e cabeleireiros. E, a fim de atrair novos clientes, o barbeiro tinha de gritar, de pé na entrada de sua própria barbearia: "Nossos respeitos a você, com um pincel, com um dedo – nove, com pepino – quinze" Aqui é a versão original completo da declaração de que a mensagem permanece. Procedemos à interpretação de peças.

Escova e dedo

Como você sabe, antes que os barbeiros não só cortar sua, mas também raspada. Eles fizeram isso lâminas perigosas e especialmente não ficar em cerimônia com os clientes: eles poderiam, por exemplo, colocou o dedo na boca, a fim de melhor executar seus trabalhos. Não se apresse para estremecer, porque naqueles dias o barbeiro tem servido como um dentista, por isso não distorce o fato de que ele subiu nas mãos de boca de uma pessoa. Este foi em ordem. Claro, gel de barbear, também, ainda não inventado, então raspada sabonete comum, e para colocá-lo nas bochechas, use um pincel ou cotonete.

Significado Fraseologismo "Bom dia para você com um pincel" claro, mas não é o fim da história. Seguindo em frente.

Porque "o pepino" mais caro?

Aqui, também, não há mistério. Para um homem fazer a barba corretamente, foi necessário furar sua bochecha. Isso pode ser feito com o dedo, e foi possível fazer um pepino. Pepino é mais caro, porque o barbeiro não vai usar um vegetal para todos os clientes. É anti-higiênico, mesmo do ponto de vista daqueles tempos. E se assim for, então o cliente paga mais e pepino.

O que dizer, figura de discurso, "Bom dia para você com um pincel" (origem confirma isso) é muito interessante do ponto de vista da história.

Outra versão do Fraseologismo aparência (menos divertido)

Agora nós não estamos falando de cabeleireiros, mas sobre os mensageiros. Nos tempos antigos, mensageiros eram obrigados a usar um boné com uma borla de pele. Quando chegaram ao destino, em seguida, tirou o chapéu antes do hospedeiro e se curvou para ele, expressando assim profunda reverência.

Como pode ser visto, as duas versões insistem em respeitosa pessoa, para executar determinadas ações com uma escova. É claro que o cabeleireiro é imensamente valiosos clientes, mas também respeita o mensageiro a quem ele trouxe boas ou más notícias. Em qualquer caso, o volume de negócios "Bom dia para você com um pincel" (que significa Fraseologismo melhor compreendida através do prisma da história) não é trivial.

Como expressão de olhar moderno adquirido?

Esta é uma pergunta difícil, mas uma coisa é certa: a língua falada está empenhada em salvar meios de expressão. Se assim posso dizer, uma linguagem escrita gosta de jogar, e tenta orais a realizar-se no espaço mais estreito. Portanto, com o passar do tempo a partir da longa proverbial permanecem a parte mais intensiva. Por exemplo, todo mundo sabe o ditado "A fome não é minha tia." Mas poucas pessoas sabem que esta é apenas uma parte dos ditos e completamente soa assim: "A fome não é minha tia, Patty não podneset." Em princípio, é claro que o significado não é alterado.

Mas às vezes provérbios perder esses detalhes, sem a qual não é mais possível estabelecer um conteúdo primordial, o que fazemos e o que a ocasião. Este grupo eo valor refere-se Fraseologismo "Bom dia para você com um pincel." frase sustentável perdido no processo de desenvolvimento histórico da palavra "respeito" e toda a segunda parte. E este "guest do passado" completamente irreconhecível hoje. Mas não para os nossos leitores. Foram eles agora entendem o valor Fraseologismo "Bom dia para você com um pincel."

Ainda assim, que expressa uma figura de linguagem?

Para aqueles que não entendem e que não dão uma excursão histórica, explica realmente estranho à combinação ouvido moderno de palavras significa uma saudação Bem humorado, geralmente dirigida à pessoa familiar. É improvável que alguém iria permitir-se liberdades com um estranho.

Como expressão da demanda?

Mesmo quando uma figura de linguagem, "Bom dia para você com um pincel" (que significa Fraseologismo foi considerado ligeiramente acima) não parece tão escuro, o homem moderno prefere uma forma mais comum de saudação. E isso é porque as pessoas não dizer Olá a si mesmo. Se a outra pessoa não entende o tom de brincadeira ou que a declaração refere-se, a beleza do gesto está perdido. Aqui, todo mundo decide por si mesmo a questão da adequação de uma declaração particular.

Mas lembre-se: a frase "Bom dia para você com uma escova" – uma saudação informal, que pode ser assumida apenas se o endereço para um amigo ou um amigo – um homem, um bom amigo. Em outros casos, você pode entrar em uma situação embaraçosa. Em geral, a linguagem – um assunto delicado. Nele, o equilíbrio de poder em grande parte depende do contexto e da situação da linguagem.