Heróis romance de Alexander Milne. Quem era o amigo de Winnie the Pooh

Winnie the Pooh e Leitão, Bisonho e coelho e todos os outros personagens deste fantástico conto tornou-se conhecido na Rússia em 1969, após o lançamento do desenho animado na tela, que fala sobre as aventuras de heróis literários. Desde então, para crianças e adultos tornaram-se, se não amigos, bons amigos.

Onde os heróis nascem "Winnie the Pooh"

Sabe-se que o local de nascimento dessa empresa alegre, liderado por Winnie the Pooh é a Inglaterra. Heróis surgiu com o escritor Alan Aleksandr Miln, quando disse aos seus pequenas histórias filho na hora de dormir.

Em 1961, ele decidiu escrever ao seu papel, como se viu, uma obra de gênio. Os heróis do livro imediatamente atraiu a atenção dos leitores. animadores americanos não podia ignorar o surgimento de tais personagens extraordinários e personagens pintados, para torná-los mover-se e falar.

Esses dois fatores indicam que o melhor amigo de Winnie the Pooh, como ele fez, e todos os outros habitantes da floresta de conto de fadas, capazes de se comunicar uns com os outros apenas em Inglês. Mas durou muito tempo. Logo heróis gostou todo o mundo, eles tiveram que "aprender" as línguas de muitas nações.

A aparência dos personagens em russo

Quem era o amigo de Winnie the Pooh e todos os outros participantes em aventuras divertidas, a maioria das crianças soviéticas e seus pais aprenderam em 1969, quando as telas de fora a produção do filme de multiplicadores internos. As imagens criadas nele, eram bem diferentes das que existiam na versão americana do desenho animado. New divulgação dos personagens dos personagens fez ainda mais atraente.

Mas vale a pena mencionar que havia mais um para esses eventos, graças ao qual Winnie the Pooh e todos, todos, todos os seus amigos falando em russo. Ensinei-lhes a fazer escritora de livros infantis e tradutor Boris Zakhoder – ele traduziu o livro, e ela tornou-se conhecido na União Soviética.

Os personagens principais do produto

Winnie the Pooh e Leitão – aqueles heróis, sem a qual é uma parte da série de desenhos animados ou livros de capítulo. Na criação de suas imagens que eu tinha que trabalhar muito bem. Neste trabalho criativo envolvido não só artistas, animadores Vladimir Zuikov e Eduard Nazarov, mas o diretor Fedor Khitruk, ator Yevgeny Leonov, uma voz que se fala Pooh.

Antes do advento dos visualizadores de imagem tão amados tinha outras opções para a sua aparência. Mas eles não refletem com precisão a natureza da tolstyachka, e eles foram abandonados.

Retratar o leitão engraçado leitão (como era chamado um amigo de Winnie the Pooh) também provou ser difícil. Por alguma razão ele sempre se mostrou como os personagens já conhecidos.

Mas o pescoço fino de um porco, que apareceu como resultado de problemas técnicos durante a criação do quadro de banda desenhada, salvou a situação. Agora uma outra maneira de Leitão é simplesmente impossível imaginar.

A voz do urso

Casting para personagens de voz – também é trabalho muito importante e difícil. Enquanto trabalhava no desenho animado "Winnie the Pooh e todos-todos-todos", o processo foi adiado. Afinal, a imagem externa e a voz do herói deve ser perfeitamente compatíveis.

Diretor do filme não gostou do trabalho desses atores a quem convidou para uma audição. Fedor Khitruk não estava feliz e expressar Leonova. Mas ajudou a tecnologia – quando se joga o ritmo de gravação acelerado, e, de repente, virou-se para fora exatamente o que era necessário.

Como falou Leitão

O melhor amigo de Winnie the Pooh, também falou de uma só vez. Atriz Iya Savina foi forçado a pedido do diretor de recorrer a tal recepção como uma paródia. O timbre de sua voz, a sua entoação, notas características de alguns dos o público ouviu a poetisa Bella Akhmadulina.

Fosse o que fosse, mas a aparência de Leitão e sua voz é agora inseparáveis um do outro.

Cujos personagens melhores

Após o lançamento do filme de animação criado na Rússia, no ambiente literário e cinematográfico que foi um monte de falar sobre cujos personagens melhores. Esta questão foi amplamente discutida e o público.

Ao comparar os personagens dos heróis, todos notaram que o russo Winnie os mais aventureiros, ele nunca fica ocioso, eliminando assim o benefício para si ou para seus amigos. urso descuido visível: mel obtido – é bom, não poderia obtê-lo – não importa, porque o mel "se existe, não é mais."

Piglet (como era chamado um amigo de Winnie the Pooh) também é diferente de seu irmão. Aos olhos de cineastas russos, ele é corajoso e confiável. Corajosamente acompanha o urso não deixá-lo mesmo nos momentos mais perigosos e difíceis. Embora às vezes é muito, muito medo ou vergonha de si mesmo, e uns aos outros.

Bisonho é um sorriso e simpatia. No Coelho criterioso não impede a ter aulas na limpeza econômica. Wise Owl pode ser ouvido, mas não se esqueça de que é complicado.

heróis soviéticos desenhos animados em suas ações são mais semelhantes aos seres humanos. personagens americanos são apresentados como brinquedos de pelúcia. Seu comportamento, maneira de pensar é subordinado a essa imagem. Talvez por essa razão, acredita-se que a versão soviética da animação é mais adequado para um público adulto, eo desenho animado americano – para as crianças.

Com o passar do tempo, podemos ver que ambas as versões ainda são público interessado. A nova geração de pais acreditam que seus filhos vão certamente precisa saber, como era chamado um amigo de Winnie the Pooh, a quem foi visitar, os heróis que deram sábios conselhos, ensinar seu juízo. pyhtelki alegre, teasers e Noise Maker, que está disponível apenas na versão russa do filme, cantando em muitas línguas crianças e adultos em todo o mundo. É seguro dizer que o conto de fadas "Winnie the Pooh e todos, todos, todos" ainda estão vivos.