O nome de meses na língua ucraniana

O nome de meses em ucraniano e em diferentes idiomas pronunciadas de forma diferente. Em muitas línguas eslavas , eles são semelhantes entre si. Vamos ver como diferentes nomes das estações em diferentes países.

nome ucraniano dos meses em

Em nome de cada língua ucraniana mês do ano é designado ou uma breve descrição do tempo desta vez. Isto é devido aos sinais historicamente desenvolvidas do que a observada desde tempos imemoriais os nossos antepassados.

O nome de meses em ucraniano – "misyatsi". E agora vamos olhar para o valor de estações de calendário na designação de um Estado vizinho.

nomes ucranianos dos meses do ano

janeiro

Traduzido do russo para ucraniano – "Sichen". Latin janeiro soa como "lanarius" e é nomeado após o deus romano Janus (guardião da casa eo portão).

"Xichang" – uma muito antiga processo nome zemleugodnogo. Anteriormente neste tempo, as pessoas começaram a trazer os jardins em ordem, preparando o palco para a primavera. tocos arrancados, galhos recolhidos, um pouco soltos no chão, se não houvesse neve. Daí o nome dos meses de inverno, o que inclui 31 dias.

fevereiro

"Feroz" – o segundo mês do ano no calendário gregoriano. Tem 28 dias, e em um ano bissexto – 29. Na língua ucraniana, este nome preso no final do século 19. "Feroz" – é um formidável, difícil, obstinado, como o próprio tempo este mês.

março

Berezen – da palavra "berezol". O terceiro mês do ano é de 31 dias. Significado emergiu da pesca título quando colhido cinzas bétula para o fabrico de vidro. Este processo é feito durante o degelo, apenas em março.

abril

O segundo mês da primavera, em abril, a língua ucraniana soa como "Kviten". Este nome ficou com ele no século 16. "Kvitka" significa – uma flor. É nessa época do ano é caracterizado por um florescimento natural Brilhante. Fevereiro tem 30 dias.

maio

"Traven" – a partir da palavra "grama". primeiros snowdrops desbotadas e outras flores, e o chão estava coberto com grama perfumado fresco. É um símbolo do nome do terceiro mês da primavera "Traven." Por isso, chamou os seus antepassados nos tempos da Rus. Maio-mês com 31 dias de calendário.

Com a transferência de nomes ucranianos dos meses de verão do ano é muito mais fácil no idioma russo. Cada mês tem uma indicação bastante clara.

verão

Junho

"Cherven" – o primeiro mês de verão, que inclui 30 dias. Caracterizada pelos dias mais longos e noites curtas. nome do mês vem da palavra ucraniana "cochonilha". Os chamados inseto vermelho que vem neste período. Ele tem sido suas entranhas foram usados como corante vermelho. Ali estava o segundo termo de um mês a partir da palavra "Red" – vermelho.

Julho

"Lipen" – o sétimo mês do ano no calendário gregoriano. Em julho, 31 dias. nome ucraniana do mês vem da palavra "cal". Este tempo é caracterizado pela recolha de cal de cor e é chamado o período de recolha de mel.

Agosto

Mês "Serpen" (agosto) vem da palavra "foice". É uma ferramenta, que é cortada cereal. O nome origina-se dos eslavos antigos. Agosto tem 31 dias.

setembro

Soa como "September" em ucraniano? O primeiro mês de outono na Ucrânia chamado "Veresen".

O nome vem do Polesie. Há, neste período as flores heather – uma planta de mel valiosos. Mês tem 30 dias.

outubro

"Zhovten" – tempo de folhas amareladas. Era o nome do mês a partir do momento da Rus. As pessoas o chamavam como gryazen, hmuren, listopadniki, zazimnik, svadebnik. Em outubro – 31 dias.

novembro

Novembro na Ucrânia – uma "folha", vem das palavras: "folha" e "queda". É nesta estação, as árvores finalmente jogado fora as folhas, que se caracteriza como uma folha. Novembro (em "folha" ucraniano) é de 30 dias.

dezembro

"Gruden" – dos seios palavra (caroços). Nos tempos antigos, carros após as autumn rains espezinhados congelou primer. Para dirigir em tais estradas era difícil – interferir com torrões congelados. Seios também formou nos campos arados congelados. Daí o nome do mês que tem 31 dias, e é a última do ano.

Nomes dos meses no mundo

nome ucraniano dos meses em – fácil de entender o valor e lembrar. Em muitas línguas eslavas (Europa Ocidental e Rússia) nomeando meses têm origem eslava. Mas em diferentes línguas entre os nomes dos perdidas correspondências one-to-one. Às vezes, eles são deslocados de um mês para zonas linguísticas diferentes.

Ucraniano, polonês, bielorrusso, Checa e croata usado nomes exclusivamente eslavas dos meses.

nomes eslavos oficiais meses não são usados em russo, eslovaco, sérvio.

nomes Internacional latinas de meses utilizados na Bulgária e Macedônia. Na língua eslovena são dois sistemas paralelos.

para resumir

Os nomes dos meses em língua ucraniana são diferentes dos nomes no idioma russo. Muitos deles foram corrigidos desde os dias da Rus e foram apenas valores característicos de condições meteorológicas. Meses do ano no idioma ucraniano são de origem exclusivamente eslava. Enquanto no russo do nome vem das designações latinas.