Significado Fraseologismo "muito óbvio". Às vezes a cor branca não é tão bom

As pessoas estão acostumadas ao fato de que a cor branca, pelo menos na cultura ocidental, simboliza algo positivo e bom. Sim, tudo isso é assim. Mas há uma expressão em língua russa, em que a cor branca não está definido à luz mais favorável. O foco – valor Fraseologismo "muito óbvio".

França e Rússia: a conexão de culturas

A frase veio até nós a partir da língua francesa, e ela nasceu no ambiente alfaiates. Mesmo alguém que nunca costurou suas roupas, teoricamente imaginar que o fio é melhor escolher com cuidado a cor da coisa com a qual você trabalha. Esta abordagem é justificada, uma vez que é necessário para passar a linha não se destaca da multidão. Assim, se costurar algo linha branca, não prestar atenção para o resultado global, do nosso trabalho sem escrúpulos será visível a olho nu.

No momento seguinte. alfaiates franceses (supomos que não só eles) usado linha branca para marcar o lugar onde a costura é sobre as roupas serão realizadas. Às vezes houve incidentes, e funcionários da agulha e tecido se de fadiga ou de inadvertidamente esqueceu de retirar as roupas coloridas fios brancos. Deste modo, os defeitos tornam-se imediatamente evidentes.

Agora estamos prontos para formular o valor Fraseologismo. "Óbvio para qualquer um" – os meios, fazer uma áspera, mau, desleixado. Este é um sentido direto. Se falamos sobre o figurativo, a maneira que nós geralmente falam de inepto fraude, falsificação ou hoaxes. Passamos agora para exemplos, eles valorizam torna-se geralmente mais clara.

Traindo marido e estrangeiros

Imagine uma situação padrão. marido bêbado voltou para casa. A esposa, é claro, não dormir, preocupado. Cônjuge, bem: ele cheira espíritos femininos, álcool caro, e, é claro, porque a prova principal – camisas gola batom.

Mulher recebe-o como a pergunta de sempre: "Onde você estava?!" – E então ela ouve história bastante incrível e 150% verdadeiro. Chamamos Vitya marido.

Acontece que Vitya abduzido por alienígenas do planeta Vênus, vestiram-lhe as experiências desumanas.

O fato de que as mulheres das raças alienígenas gostam muito de batom, mas eles são tímidos para tentar novos padrões em seus lábios, mas seus homens consideram uma afronta para ajudar seus amigos neste assunto difícil.

Portanto, terráqueos captura humanóide descuidado e colocá-los ao longo dos experimentos. Além disso, as mulheres do planeta Vênus é muito educado, e eles sabem que a terra quase todos os homens gostam de beber, especialmente às custas do outro. Não esquecendo alguma coisa importante, eles foram finalmente concedido Vitya notável álcool caro, que ele engarrafar, infelizmente, não transportar para a casa e bebeu na estrada. Seus experimentos atormentado depois sede violenta.

Esposa, ouviu pacientemente a este trabalho notável, de repente, disse:

– Aviso! teste de sobriedade! Será que quis valorizar Fraseologismo "bastante transparente"?

– Sim, infelizmente – eu havia dito marido, perdendo a coragem.

– É isso aí! Sua história é costurado com linha branca, minha querida!

Na manhã seguinte Vitya esperou conversa séria, porque sua esposa era uma mulher sábia, e nunca dispostos debriefing em perseguição.

E sim, se alguém depois de ler esta história terá uma pergunta: "Gostaria de saber se os moradores do planeta Vênus foram muito educados, eles valorizam Fraseologismo" bastante transparente "sabe?" Reader, não hesite em um único segundo, com as tendências da Terra vida inoplanettsy em breve será terráqueos muito mais inteligentes.

Alunos e professores

Menos extremo exemplo. O estudante não estava preparado para o controle eo professor conta uma história. Deixe o estudante chamado Sergei.

O menino disse que ele estava doente, sua temperatura corporal era de 42 graus Celsius. Ele sofreu vómitos, indigestão, e glaucoma mas ele piorou subitamente. Em outras palavras, o horror do que tinha acontecido com a criança.

Mas engenhoso Sergei não sabia o que seu mestre Vasily Petrovich também não é bobo, ele escondeu um ás na manga. E o mentor venerável responde:
– Meu discípulo amado querida, eu adoraria acreditar em sua história, apesar de alguns absurdos factuais, mas diga-me começar com este: a expressão "costurar com branco fios" valor Fraseologismo se você aprendeu bem? Na lição você só assistiu?

– Sim, o mentor venerável – corando, disse Sergei.

– Então, minha cara, obra de referência sobre a língua russa foi agendada para quarta-feira, e no mesmo dia que você já viu no campo de futebol atrás de uma bola de diversão! E você foi surpreendentemente saudável e vigoroso.

– Quem são essas pessoas adoráveis, sobre um professor, que me foi dada com a cabeça, pensando, é claro, só sobre a minha educação?

– Não posso, meu caro, para revelar-lhe os nomes desses representantes veneráveis da raça humana.

expressão tom e sinónimos

Nós levou, talvez, um pouco de exemplos grotescos, mas é geralmente considerada a frase é usada em uma forma um tanto áspera e dá desafio ao de alguém falando.

Fraseologismo moralidade dupla

Ensine dizendo? Primeiro de tudo, ele ensina e incentiva uma pessoa para fazer tudo como deveria, isso não era os fios brancos, sem caudas, nem todos os tipos de desvantagens. Claro, uma figura de linguagem traz gradualmente homem e diz-lhe que a mentira não é bom. Este é um lado das palavras morais "costurar linha branca" (que significa Fraseologismo foi um pouco mais cedo divulgada).

Mas a expressão pode ser removido e uma alternativa, a moralidade "nocivo". Se uma pessoa está enganando, astúcia, é necessário fazê-lo, mentir era plausível, e ninguém nunca teria sido capaz de distinguir a verdade na primeira aproximação.

No entanto, esperamos que o leitor aprende boas apenas lendo nosso artigo.

Nessa análise descobriu-se que estava envolvido em como idioma objeto direto "muito óbvio".