Arcaísmos – é bonito, embora não moderno

A palavra "arcaica" vem do grego "Archos" – antiga. Arcaísmos – é palavras obsoletas. No entanto, somos confrontados todos os dias com eles.

Palavras arcaísmos podem, embora raramente, ser usado na fala cotidiana, e não teremos qualquer problema com o entendimento acima. Por exemplo, "se", "olho", "dedo" – todo mundo entende que os valores por trás dessas palavras. Mas no discurso diário, estamos propensos a usá-los análogos modernos "se", "olho" e "dedo".

arcaísmos Philologist divididos em vários grupos. Há arcaísmos léxicos. Isto significa que a palavra simplesmente tem um sinônimo moderno, diferindo consideravelmente no som do original. Lanita tornou-se o rosto, testa – testa, Shuitsev – com a mão esquerda. O acima "se" foi "se". Às vezes, como no caso de Shuitsev, a palavra mudou muito. Neste caso, a ajuda virá Dicionário de arcaísmos.

Outro grupo de arcaísmos mais interessantes. Este semânticas arcaísmos. Palavra é preservada na língua, mas mudou o seu significado. Por exemplo, uma "barriga". Agora esta palavra denota uma muito específica parte do corpo. Mas arcaísmo "barriga" significa vida. Portanto, os antigos heróis estavam prontos para "colocar a barriga" na batalha, no sentido – para morrer.

arcaísmos fonéticos – é o terceiro grupo. O significado é salvo, mas é pronunciado não tanto quanto antes, mas muito semelhante, de acordo com regras fonéticos modernos. Por exemplo, era "filha" – tornou-se "filha" era uma "cidade" – tornou-se uma "cidade" e assim por diante.

O tipo mais interessante de arcaísmos – palavra-formação. Esta palavra, que tem mantido o seu valor, mas ele é formado de forma bastante diferente. Um exemplo típico de um arcaísmo tal – a palavra "pastor". Seu som moderno – um pastor. Mas a origem é óbvia – ambos são derivados da "boca" do verbo.

Muitas vezes você pode encontrar arcaísmos em Provérbios e definir frases: "olho por olho", "unidos como um dedo." Eles são muito populares entre os poetas, escritores, e toda a escrita fraternidade. Isso é realmente quem é particularmente apaixonado por arcaísmos – são os que surgem com o nome. Os nomes dos produtos alimentares, empresas e projetos simplesmente abundam arcaísmos.

Beber ao arcaísmo ponto pode dar pathos adicional de palavras do orador. Como arcaísmos e satíricos, e pela mesma razão – entusiasmo extraviado evoca um sorriso e risos. Por razões óbvias, muitos arcaísmos em livros e filmes sobre temas históricos, bem como em áreas que diferem conservadorismo. Palma em relação ao uso de arcaísmos prender padres como a modernização das orações do texto é muito raro.

A presença de arcaísmos, é claro, não é a única característica da língua russa. Em Inglês, que também abundam. Este, aliás, dificulta enormemente o trabalho dos tradutores, especialmente tradutores de poesia. Poucos compreendem o significado da palavra, é necessário pegar o seu homólogo russo, e é desejável, muito arcaico.

Arcaismos deve ser distinguida da historicism. Arcaísmos – é palavras obsoletos, mas objetos, fenômenos, eventos que representam, não desapareceram, e em torno de nós hoje. Historicismo, pelo contrário, representam objetos e fenômenos das mercadorias introduzidas. Por exemplo, armadura pischal, leggings.