Expressão idiomática da língua russa (com ensaio fraseologia sobre qualquer assunto)

Hoje falamos sobre o nosso discurso, ou melhor, um de sua manifestação emocional e sensorial no diálogo e discussões. Ele – um surpreendente e incomuns frases. Para ser preciso, expressões idiomáticas. Vamos olhar para o que é, dar exemplos, e até mesmo escrever um pequeno texto com fraseologia (sobre qualquer assunto, ele é escolhido arbitrariamente, no curso). By the way, esta é uma tarefa bastante comum para os alunos. Quando os dados de estudo as crianças da escola se transforma de expressão, professor de língua russa pediu-lhes para escrever um ensaio ou ensaio com a fraseologia de qualquer assunto ou definitivamente especificado. Fazendo isso vai não é difícil e muito emocionante, se você se envolver.

teoria

É determinadas curvas de fala que são protegidos e bloqueados quando utilizado de forma consistente. A peculiaridade desta, geralmente uma combinação de palavras é expressão valor inteiro indivíduo imutável. Estas expressões são difíceis de traduzir para outras línguas, e é impossível para os estrangeiros para compreendê-los, se você não sabe o seu significado. Por quê?

Vejamos a frase: "Ele ficou imóvel, boquiaberto, de boca aberta e piscou, chocado como uma ovelha em um novo portão." Esta proposta consiste num número de fraseologia. Agora, preste atenção para o significado de cada palavra nesta declaração, que não coincide com o valor de uma expressão. É aí que reside a complexidade, a originalidade ea coloração emocional viva … Fraseologismo.

prática

Bom para entender e internalizar o impulso vai praticar: primeiro aprender a encontrar essas expressões no texto final (por exemplo, tomar qualquer trabalho com fraseologismos sobre qualquer assunto). Então, o próximo trenirovachny palco – por si só constitui uma oferta separada com voltas de frase, ampliando não só vocabulário, mas também familiarizar-se com inúmeras novas expressões. E, finalmente, tentar associar o significado de algumas frases e escrever um mini-ensaio com fraseologia sobre qualquer assunto.

lição prática

Como um exemplo da composição ao longo de uma história arbitrária com um volume estável. Para maior clareza, nós colocá-los em cada frase. Para maior comodidade, você pode pré-compilar alguma pequena lista com frases do discurso que você deseja usar. Então, escrever um ensaio com a fraseologia de qualquer assunto, por exemplo, no inverno, logo o Ano Novo (e talvez você está lendo este artigo no ano novo?).

Ano Novo – no nariz!

Antes do Ano Novo na soleira da porta! Os dias pode ser contado em uma mão! Neste momento em que o ar é preenchido com o espírito do feriado, excita o cheiro de tangerinas, felizes guirlandas em todos os lugares piscando, copos nas janelas de alguns moradores congelou flocos de neve alegres. Todos – jovens e velhos – não pode esperar por surpresas, presentes e, claro, a pequena pausa de inverno como um período de férias para crianças e semana não-trabalho para adultos.

Os preparativos para a celebração está em pleno andamento! Alguém preparou caixas acarinhados com presentes, que ele pripodnesot família e amigos com todo o meu coração, e já esfregando as mãos com antecipação … e alguém, em contraste, quebra-cabeças difícil de resolver a questão: o que dar e como felicitar a família? Não é difícil identificar as pessoas na rua. Eles tendem a correr para as lojas e supermercados como louco em busca de algo especial.

As crianças pequenas são muito feliz: um passeio de montanha russa para se divertir em um trenó, trenó, e mesmo sem eles. Está frio, vento, neve, bochechas e nariz vermelho e estão congelando, e as crianças não poderia me importar menos!

Este é um momento especial para cada pessoa: mesmo se preocupa boca cheia, e ficar de braços cruzados não é necessário, mas a alma está satisfeito com estes problemas, assim como de volta na minha infância, em antecipação do Natal e Ano Novo …

em vez de uma conclusão

É muito emocionante – para chegar a uma fraseologia ensaio (sobre qualquer assunto). Esta atividade desenvolve a imaginação, e é preciso atenção. Tente fazê-lo com os pais ou com os filhos – ele é ótimo passatempo divertido e útil! O sucesso no desenvolvimento de novos materiais!