Kid – significado, sentido

Apesar dos esforços dos estudiosos linguísticas, nem sempre é possível determinar a origem de uma palavra no idioma russo. Isto é especialmente verdadeiro jargão vindo do ambiente criminal. Um exemplo flagrante desta situação é o "menino" substantivo. O valor dessa palavra agora é conhecido por quase todos, mas originalmente tinha um significado ligeiramente diferente. O quê? Vamos encontrá-lo, e considerar a teoria mais conhecida da origem da unidade lexical.

Uma interpretação moderna da palavra "menino"

É um substantivo hoje pode ser ouvido a partir de quase qualquer pessoa, independentemente de seu status social e educação. Ao mesmo tempo, considerado a palavra ainda se refere à categoria vernáculo, e seu uso em uma linguagem literária competente é considerado um erro.

O que significa? A palavra "menino" é muitas vezes chamado os meninos e homens jovens. O mais próximo em valor a ela são os termos "homem", "boy", e entre a linguagem comum – "cara".

Que significa "criança" no mundo do crime

Ter se familiarizado com o significado básico da palavra "menino", vale a pena prestar atenção em como este token trata dicionário de gírias criminosa (TSUZH). Ele aborda um substantivo no plural – "os meninos" – e significado … um conjunto de chaves mestras, bem como cartas de baralho.

Em outros dicionários (especializada no jargão usado por criminosos em seu discurso) da palavra "menino" outro – um jovem ladrão que trabalha em conjunto com penal mais experiente e aprende com ele.

E este jargão é frequentemente utilizado na frase "menino verde" e "o menino de ouro". O primeiro é chamado um jovem ladrão, eo segundo – o jovem infrator, já alcançaram alguns "sucessos" na área escolhida.

Como um substantivo é usado quando se fala de membros de uma gangue juvenil, que goza de grande respeito entre os colegas. Nesta frase comum "garoto podre" indica que isso nem sempre é um substantivo que significa um criminoso respeitado.

No jargão quintal o prazo previsto para os caras que, segundo a empresa, são caras normais que vivem pelas regras do tribunal ou do distrito.

De todas as interpretações acima da palavra "menino", podemos concluir que uma definição clara de este termo não é, e em algumas regiões e setores ele é usado por conta própria.

Quando fiz o idioma russo a palavra

Então, hoje não existe uma teoria original sobre como foi formada, estamos considerando uma unidade de expressão, mas sabe-se, quando ela apareceu.

Foi o que aconteceu no início do século XX., O mais provável após a revolução de 1917 Isto é evidenciado por um fato curioso. Muitas pessoas querem saber a etimologia e significado de uma palavra particular, referem-se ao trabalho fundamental dos autores famosos, respeitados. Uma dessas obras é a "Exposição Dicionário da Língua Russa" V. I. Dalya. O que é que vamos encontrá-lo? Qual é o significado da palavra "menino" em Dahl? Acontece que tal substantivo ou próximo a ela simplesmente não funciona. E Vladimir Ivanovich era um homem de meticuloso e dificilmente teria perdido esta unidade lexical, se ele foi estendido no século XIX.

Um dos primeiros dicionário, que é fixado a considerar o conceito é o "Dicionário de ladrões jargão" Selischeva A. M., publicado em 1928. Depois disso, em 1929, "o menino" aparece no dicionário AV Mirtova. Parece que a palavra como o nome de mendigos e sem-teto em Rostov.

O grande professor e inovadora Antona Semenovicha Makarenko em seu "Pedagógica Poema" de tempos em tempos a palavra "menino" é no sentido de "sem teto". Isto confirma que em 20-30 anos. século XX. este substantivo chamou os meninos de famílias disfuncionais ou órfãs, forçadas a ganhar a vida roubando.

Provavelmente, quando uma geração de crianças que foram os primeiros a ser chamados "meninos" cresceram juntos com eles esse nome veio automaticamente para ser usado no ambiente de criminosa como um apelo para os mais criminosos adultos.

Vale a pena notar que, após a Segunda Guerra Mundial no "Dicionário de língua russa" S. I. Ozhegova substantivo "menino" já significa um menino ou uma cara. Então, ele é tratado hoje.

A palavra "filho" dos judeus

Tendo lidado com a interpretação e divulgação da história, vale a pena prestar atenção para a teoria mais conhecida da origem da palavra "menino".

Uma das piores versões de sua aparência é judeu. Segundo ela, "o menino" foi originalmente escrito como "potsan" (unstressed "o" é lido como [a]) foi derivado da palavra "shmuck." Em hebraico significa "pênis", mas mais frequentemente é usado como um sinônimo para o "tolo" substantivo.

Alguns pesquisadores acreditam que o termo "menino" é derivado de outro tratamento judaica abusivos – "potsen" ( "pênis subdesenvolvidos").

Sabe-se que a tradição de usar as palavras "Shmuck" e "potsen" apareceu em Odessa, no início do século XX, em um discurso. Devido ao grande número de judeus em suas expressões abusivas (que eles chamaram de pequenos ladrões) logo se espalhou no ambiente criminal, não só em Odessa, mas também muito além de suas fronteiras.

Acontece que, não importa a partir de "potsa" ou "potsena" formaram a palavra, ainda é a palavra "menino" do hebraico – "órgão genital masculino" é um Concordo, é muito desagradável para quem gosta de se chamar um "garoto".

teoria ucraniana da origem

No entanto, nem todos os cientistas, os linguistas acreditam que a palavra em hebraico veio. Um número de lingüistas insistem origem ucraniana do substantivo. . Assim, no "Dicionário da língua ucraniana" Hrinchenko publicada na primeira década do século XX, há um termo "patsya" – um porco ou até mesmo um porco adulto.

Nesse sentido, acredita-se que a palavra "boy" foi originalmente chamado as crianças e adolescentes que foram tendendo os porcos. É interessante notar que no dicionário Dahl no mesmo período, observou a palavra "PAC" – "um rato"

vestígios poloneses na etimologia da palavra "menino"

Além destes, há uma teoria sobre a origem do polonês considerado um substantivo. Então, na linguagem da pequena nobreza orgulhosa têm sinal Pacan, que é traduzido como "tolo".

Tendo considerado toda a teoria da origem da palavra "menino", devemos reconhecer que todos eles concordam é que a palavra originalmente tinha uma conotação negativa e foi usado como um palavrão. No entanto, se linguistas notou imediatamente, hoje poderia ser mais precisa estabelecer sua origem.