Muha Renata Grigorevna, poeta: biografia, criatividade

Muha Renata Grigorevna – nome especial na literatura russa para crianças. Poeta sutilmente senti sua língua nativa e eles magistralmente propriedade. A própria um escritor chamado linguagens animais tradutor, bem como legumes, frutas, galochas e chuva. "Traduções" Renata Grigorevny otimista. Seus poemas são como adultos e jovens leitores. Estritamente crianças a sua arte não me considero um escritor.

Infância e adolescência do poeta

No último dia de janeiro 1933 Renata Mucha nasceu em uma família militar e um professor. Biografia do escritor ainda não é totalmente conhecido, e detalhes de sua vida está apenas começando a ganhar fãs e amigos. Os pais poeta viveu então em Odessa. Mãe – Shehtman Aleksandra Solomonovna, nasceu ali em 1913. Ele se formou na Universidade de Kharkov (na época ele estava usando um nome diferente, e nos 60 anos mudou-se para outro estado). Após a guerra, ela foi lá uma das cadeiras. O pai do poeta – Grigoriy Gerasimovich Muha, um ucraniano, nasceu na aldeia província Sorochintsy Poltava. Ele era um homem militar e servido em Odessa. Tem prêmios militares para a participação na Segunda Guerra Mundial.

Sua infância Renata G. realizada num ambiente multilingue. No quintal, onde sua família se encontrava, e os judeus e os alemães e os gregos, e o russo e ucraniano. Talvez isso contribuiu para o desenvolvimento de grande interesse para o poeta de língua estrangeira.

Quando Renata tinha 5 anos, seus pais se divorciaram. A menina continuou a viver com sua mãe.

Durante a guerra, a família mudou-se para Tashkent. Meu pai foi para a frente. Há uma lembrança escritor tocar parafraseado Marina Boroditskaya quão pouco Renata conseguiu levar com você quando você se move 2 livros: "Taras Bulba" e "The Adventures of Karik e Valya" que aprendeu de cor, deitado debaixo da cama durante a evacuação. Eles eram os seus tesouros e resgate em tempos difíceis.

Em 1944 Muha Renata Grigorevna voltou para Kharkov, onde ginásio as extremidades 116 th das mulheres. Ele começou a decidir sobre ir para a faculdade.

No momento em que o escritor já é fluente em alemão, iídiche e sei um pouco de francês (estudou na escola). Jovem Renata escolhido para a admissão à Universidade de Kharkov (Departamento de Inglês da Faculdade de Línguas Estrangeiras), que foi concluída com êxito, ficou lá para trabalhar um professor assistente de Inglês filologia. Nos anos 50 sob o pseudônimo de Natasha, ela até começou a transmitir na televisão linguagem Kharkov Inglês.

métodos de ensino de línguas – "Fairy Tale Inglês"

Depois Muha graduação Renata Grigorevna defendeu seu doutorado e escreveu cerca de 40 trabalhos de pesquisa. Ela veio com o método original de aprender o idioma Inglês – "fada Inglês" Sua essência é ensinar através de contos de fadas, mágicas e divertidas histórias – qualquer coisa que dá um estudante da alegria e chama seu interesse. Os critérios para a seleção de histórias para as aulas são:

• linguagem natural, cativante e rítmica;
• 70-75% do aluno conhecido de palavras, não se distrair com a história, explicando palavras novas;
• a presença de uma pluralidade de repetições;
• a presença de diálogos com observações curtas;
• dinâmicos (passos Antes de descrever o preferido);
• a presença de um poema ou canção, você pode fazer um exercício físico;
• histórias de texto não muito longas, que podem ser concluídos em uma sessão;
• textos não muito arcaicos (é melhor usar textos modernos com fotos).

Neste procedimento, é importante não para ler a história, e sua pronúncia de envolver os alunos no processo de diálogo.

Desde 1990 Muha Renata Grigorevna muito falou sobre sua técnica na Inglaterra, Alemanha, EUA. E fabuloso nestes casos falava russo.

Os primeiros versos

Muha Renata Georgievna não escreveu nenhum poemas na infância ou na adolescência. O primeiro poema, que ficou conhecida – a história da serpente infeliz, cujo vespa mordida.

Esta pequena obra-prima nos anos 60 ouviu Vadim Levin, que já era um conhecido poeta das crianças. Ele aprendeu que o autor do texto – Professor de Inglês Filologia. Posteriormente, essas pessoas formaram um conjunto fantástico. Eles não apenas deixar a coleção conjunta de poemas, reconhecendo que é muito confortável para trabalhar em conjunto.

versos de coleta de rendimento

Co-autor do primeiro livro de poemas de Renata Nina Grigorievna é Voronel. Ele foi lançado pela editora "The Kid" em 1968 e foi chamado de "traço". Ilustrações para isso fez Viktorom Chizhikovym (famosos ursos Olímpicos de papai). Infelizmente, o livro não o conteúdo com uma indicação precisa da autoria, portanto, para determinar exatamente quem o escreveu, é impossível. A coleção contém 8 poemas, entre eles: "serpente picado por uma vespa," "Cerca de um cavalo branco e um cavalo preto sobre", "Commotion".

Alguns trabalhos na coleção são encontrados em edições posteriores em uma forma modificada. Por exemplo, uma história sobre um cavalo e galochas. Ninguém sabe quem começou esta história: Vadim Levin e seu co-autor Renata Muha. Versos reconhecível sobre eles, mesmo retirado de banda desenhada maravilhoso "O cavalo tem comprado 4 galochas."

Coleções de poesia, em colaboração

Após a primeira coleção de obras por quase 25 anos há edições de direitos autorais do poeta pelo nome de Renata Muha. Os poemas são impressos às vezes nos jornais: "Literary Jornal", "Komsomolskaya Pravda", "Faísca" e até mesmo no jornal Chicago, "Ku-ku".

Finalmente, em 1993, a editora "dois elefante" era uma coleção de "On the horse bobo …". Ele aparece na capa 3 Contribuintes: Polly Cameron e duo permanente Lewin e moscas.

Em 1994, a casa "Educação" publicar publicou uma coleção de poemas "Jackass". Ele inclui poemas poetas russos, assim como traduções de estrangeiros, incluindo obras de Renata moscas. Coletores era Vadim Levin.

Movendo-se para Israel

Em meados dos anos 90 o escritor se mudou para Israel. Ela vive na cidade de Beersheba, e continua a ensinar Inglês aos israelitas na Universidade. Ben-Gurion. Curiosamente, quando se candidata a um emprego, era proibido falar com os alunos que está conectado com a Rússia.

Renata G. incluídos na União dos escritores russos de Israel.

Seu valor como professor e líder acadêmico.

Em Israel, o escritor Galesnika conheceu Mark, que a ajuda a publicar coleções primeiro autor.

edições vida de poemas por moscas Renata

• 1998 – "Gippopoema". Escreveu um prefácio para a coleta de Eduard Uspensky, ele escreve grandes poemas sobre crianças. Epílogo – Igor Guberman.
• 2001 – O livro "Há milagres na vida."
• 2002 – "não dito".
• 2004 – O primeiro livro, publicado na Rússia, – "Um pouco sobre o polvo." Este livro é recomendado para russo Library Association para ler para crianças.
• 2005 – "Uma vez, talvez duas vezes"
• 2006 – "Eu não durmo aqui", com fotos Tatyany Plotnikovoy.
• 2008 – "Wiki-pálpebras-voki" – uma coleção de canções baseadas em poemas de Vladimir Zhivova sobre crianças.
• 2009 – "Entre Nós" – a última coleção, lançado durante a vida do poeta.

Seguidores Renata Moscas hoje

Renata G. morreu em 2009. Seus livros são publicados novo e de novo, continuando a encantar adultos e crianças em diferentes partes do mundo. Entre as recomendações de leitura de jovens mães são sempre soa nome entusiasmado – Renata Muha. "Lullaby" e outros de seus poemas com música de Sergei Nikitin.

Concluir Gostaria as palavras Evgeniya Evtushenko: "Pequeno, mas grande poeta Renata Muha é digno de seus poemas não são apenas incluídos em antologias escolares, mas também acompanhada pela vida de todos nós, mesmo o envelhecimento, mas não envelhecer alma, porque esses versos não o fizermos permitir ".