Como a voz do anime: breves instruções e dicas para iniciantes

Cultura governo japonês tem muito que se tornou parte da vida cotidiana dos cidadãos russos. Aqueles que não estão interessados no anime, ele é involuntariamente colocar uma parte de si mesmo na promoção de desenhos animados engraçados. Ignorando a sua existência ou hostilidade aberta para a criação do japonês – também está investindo em sua história de desenvolvimento. Pessoas dublado anime, note que este processo é complexo e demorado, mas ao mesmo recompensa tempo para o trabalho para alguns deles é muito alto. Este reconhecimento e respeito para o público. dabbery profissional conhecer a voz como anime, para que as pessoas eram agradáveis ao olhar.

Primeiro passo

Tudo começa com a transferência. Antes de começar a expressar qualquer série anime, o homem decidiu fazer isso é fazer com que o texto que será lido mais tarde. O trabalho dos tradutores, geralmente tardio, porém, mesmo porque poucas pessoas na Rússia, para aprender japonês, então para transmitir a maior precisão possível ao conteúdo de outras séries publicadas. Ou melhor, uma pequena parte dos profissionais que trabalham na área da voz anime. Portanto, a primeira transferência é realizada em Inglês, e só então o russo. Dabber fica nas mãos algumas opções feitas por pessoas diferentes. Ele vai escolher o mais bem sucedido deles, ou combinados, no valor de, tanto quanto possível informativo e fácil de compreender o texto. Como a voz do anime sem uma preparação cuidadosa? Nada. Se você começar a ser preguiçoso, neste ponto, os bons resultados do trabalho não pode andar e falar.

etapa dois

Altas exigências são feitas não só para traduzir, mas também para dabberu, por razões óbvias. O critério mais importante para avaliar um candidato para o cargo de suplente – a voz. Ele determina o sucesso de uma pessoa nesta profissão difícil. Além do fato de que ele deve ser um homem agradável, que decidiu tentar a sua sorte no campo de som anime, não pode deixar de ter uma boa dicção, ou não sabe como colocar acentos. Muitos dabbery famoso em entrevistas admitiu que o treinamento para ajudar a colocá-lo, incrivelmente cansativo. Eles sabiam como expressar anime – para que as pessoas apreciado seus esforços apreciado, por isso não vomitar suas mãos e caminhou confiantemente em direção ao seu objetivo. Isto implica mais uma qualidade, que deve ter uma de duplas profissional – paciência. Enquanto trabalhava nas séries não têm tempo para reescrever alguns pontos.

etapa três

equipamento profissional e bons programas – os dois principais componentes do som gravado é excelente, o que significa que o garante do sucesso da série animada, em que o trabalho é realizado. Bom microfone fornecer material de voz de alta qualidade. A falta de registros de ruído e nitidez vai facilitar o trabalho durante a instalação do som, eo público será presenteado com uma visualização mais confortável da série altamente antecipado do desenho animado. Pessoas que entendem como a voz anime a um nível elevado, não poupam em equipamentos. Você não deve privar a atenção e programas que realizam trabalho de fundo sobre a montagem de desenho animado. Como um novato exercício pode usar o Windows Movie Maker, mas para um trabalho sério vai ter que desenvolver aplicações mais graves. Você deve estar pronto para desembolsar dinheiro em tutoriais em vídeo, ou gastar muito tempo em seu estudo independente.

Anime, dublado por Ankord

Entre todos dabberov conhecido este homem é o mais popular. Sua voz agradável conhece cada fã de desenhos animados japoneses, brinca e sorriso efervescente fará mesmo o público mais sério. A principal característica deste dabbera é a capacidade de se adaptar ao clima da cena que se desenrolava na série. Se o momento é cheio de drama, ele leu o texto da mais grave, se a ação é colorido com diversão, Vyacheslav apimentar seu excelente porção de humor. Lista de anime que soou Ankord (o mais popular da série):

1) "Naruto";

2) "Fairy Tale";

3) "Belzebú";

4) "exorcista azul";

5) "Nomernutye";

6) "gaiola";

7) "Dias".

anime som – não é tão simples. Ela exige uma grande quantidade de tempo e dinheiro, bom caráter, e mais importante, um amor sincero para a profissão, porque este trabalho é baseado principalmente em iniciativas voluntárias. No entanto, a recompensa por ele para algumas pessoas é mais valioso do que o dinheiro que o habitual.