O filme "Homens de Honra" ( "Homens de Honra")

Para começar, o filme "Homens de Honra" é na verdade um nome completamente diferente. E é claramente visível, mesmo para aqueles que sabem Inglês apenas superficialmente.

«Homens de Honra» (este nome tem um filme) é traduzido como "homens de honra". Qual é o objetivo perseguido por tradutores, assim simplificando um já Inglês simples, dando ao filme, de fato, um novo nome e mudar o significado originalmente? Será que eles sentiram que o nosso povo está tão distante dos conceitos de consciência, sinceridade, honra, humanidade, ele não podia perceber a "complexidade" da expressão "homens de honra" e, portanto, simplificou o nome para "Homens de Honra"? Deixe esta pergunta será sobre a consciência dos tradutores, que, por sinal, eo filme foi transferido para a distorções, embora com ligeira. No entanto, para estragar o prazer de vê-los todos o mesmo não aconteceu. Brilhante jogo de elenco perfeitamente escolhida faz um mergulho real para os eventos e experimentar os sentimentos dos personagens.

"Homens de Honra" (ou "Homens de Honra") – Trailer, cobrindo o período do pós-guerra (Segunda Guerra Mundial). menino negro ordinária Karl passa a infância em situação de pobreza, olhando para o trabalho duro de seu pai, tentando alimentar suas famílias. Ambiciosa Carl se recusa arado vida, como seu pai e, depois de deixar a casa, decide se alistar na Marinha.

Seu sonho – a uma carreira militar. Mas se atreveria sonho preto de tais alturas? Seu trabalho – para transportar cargas, para esfregar o convés de modo Kuhar na cozinha. Mas Carl Breshir se recusa a submeter-se a tal situação, ele disse que o desejo de se tornar um mergulhador profissional que já causou sorrisos circundantes "mergulhador Black?"

Dois anos de trabalho duro, mais de uma centena de cartas não respondidas solicitando para se inscrever na escola de submarinistas, humilhação e ridicularização não fez Breshira desistir do sonho. Ter, finalmente, ele, ea escola é confrontado com os mesmos problemas – ridículo e escárnio. Mas Bill não sequer pensar em desistir. Depois de um tempo, a sua tenacidade, coragem e trabalho duro tornar colegas brancos Breshiru tratam com respeito.

soldados Mentor recruta torna-se velho soldado e pravdoroub desesperada Bill domingo, interpretado por Robert De Niro, que se interessou no talento jovem negro. Ênfase especial foi colocada sobre Breshira outra carga pesada. Mas o trabalho duro e perseverança têm permitido alcançar os exames que eram, de fato, decidir a vida de Charles. Mas aqui, esperando por uma "surpresa" desagradável …

"Homens de Honra" ( "Homens de Honra") – não o pior representante do gênero de militares drama. Esta história de um pária, derrotando o preconceito, a realizar seu sonho, apesar de todos os raios das rodas. A história do inspirador e verdadeiro. Um exemplo perfeito de triunfo da vontade humana e força de espírito, esforçando-se para o sonho.

Talvez pudéssemos falar sobre alguns cenários deficiências e unidimensionalidade dos personagens, mas não só lá, onde eles jogam De Niro e Gooding Jr. Temos de prestar homenagem – muito divertido para obter e filmagem subaquática, mantendo o público em suspense.

Se deve confiar a revisão do filme? Cada Review – Revisão pessoa comum que tem suas próprias preferências, suas visões. E nem sempre tem o mesmo gosto que o seu. Quão profundo o filme pode ser julgado apenas após a exibição.