discurso direto e indireto em Inglês

Neste artigo vamos nos concentrar no fato de que tal direta fala e indireta no idioma Inglês, bem como a forma como ele é convertido em palavras diretas indiretos em todos os tipos de ofertas.

discurso direto é chamado discurso, que é transmitido no texto sem alterações, apenas a forma como ela foi originalmente entregue. A carta é normalmente colocado entre aspas, e as primeiras palavras em discurso directo começa com uma letra maiúscula. Em termos em inglês e outra pontuação colocar entre aspas.

palavra copyright ou expressão que introduz discurso direto pode segui-lo ou precedê-lo. Em qualquer caso, as palavras do autor são separadas por uma vírgula. Se compararmos com o idioma russo nele após as palavras introdutórias do autor do cólon. Em Inglês, o discurso direto, que é um texto longo, também é separado por dois pontos. discurso relatado em Inglês – é o discurso que transmite palavras literalmente, mas apenas sobre o conteúdo com uma oração subordinada adicional.

Fazer e não fazer em discurso indireto sentença declarativa

Manipulação de discurso direto para indireto implica uma série de mudanças. Considere o mais básico deles.

– vírgula que aparece após a introdução do discurso direto de palavras e citações, em que o discurso direto é concluídos, são omitidos. discurso indireto é introduzido por meio dessa união, no entanto, e é muitas vezes omitido. Por exemplo, diz ela (que) Peter virá amanhã.

– pronomes substituir discurso directo, na acepção de regras semelhantes de língua russa.

– Se o verbo que introduz discurso indireto, para usar no futuro ou presente, a cláusula deve permanecer no mesmo tempo em que tinha sido usado inicialmente.

– Se o verbo que introduz discurso indireto, usando o verbo no passado, o tempo disponível do verbo deve ser substituído por outro em discurso indireto, usando as regras de tempos. Então, agora ele está mudando para o passado, o passado neperfektnoe para aperfeiçoar, o futuro para o futuro no passado, eo passado momento perfeito permanece inalterado.

– verbo discurso relatado deve mudar a tinha, exceto quando o verbo modal expressa conselhos ou ordens.

– Verbos deveria para e deve permanecer inalterado.

– pronomes e advérbios de tempo e lugar são substituídas por outras palavras, na acepção do (este – que, agora – então, amanhã – no dia seguinte, e assim por diante). Ao mesmo tempo, não devemos esquecer que o discurso indireto deve ser cheio de significado, pelo que tais substituições não deve ser tomada de ânimo leve. Ele deve corresponder a situação.

Entrando em contato com discurso indireto sentença interrogativa

Questões que jogou no discurso indireto, chamado perguntas indiretas. Em contraste com o discurso direto, onde as questões é uma palavra de ordem inversa, perguntas são estrutura da frase declarativa ordinária em discurso indireto. O ponto de interrogação está ausente, e o verbo auxiliar não é utilizado.

– Questões especiais se tornam orações subordinadas, que estão ligados aos principais usando palavras típicas interrogativas.

– General e substituído por uma oração subordinada anexado seus sindicatos ou se. Não coloque uma vírgula.

Entrando em contato com discurso indireto na frase imperativa

pedidos indiretos e ordens introduzidas por verbos que exprimem um pedido: a mendigar, a pedir, a implorar, e muitos outros. Depois de tais verbos deve ser caso objetivo com o infinitivo. Assim, verifica-se que a ação, que é expressa em discurso directo usando o imperativo, é substituído por um infinitivo e à partícula. Por exemplo, ela me disse para abrir a porta.

forma negativa no modo imperativo é substituída por uma partícula infinitivo e negativo: Ela me disse para não abrir a porta. Se o verbo que introduz uma frase imperativo, existe um pronome ou um substantivo que refere-se a uma pessoa para o tratamento, a frase imperativo é transmitido por um volume de negócios infinitive objecto.