Os nomes dos santos irmãos que criaram o alfabeto eslavo. História do alfabeto eslavo

Na história de muitos data gloriosa do nosso país. Muitos deles estão confinados aos eventos de tempos antigos. Um desses eventos memoráveis, que se arrastou por muitos anos, tem sido o surgimento de eslava Literatura. Sabe os nomes dos santos irmãos, que criou o alfabeto eslavo? Se não, então este artigo foi escrito só para você!

Quem era?

Se você está, pelo menos vagamente ouviu o professor sobre as lições da história, que certamente será capaz de lembrar-lo sozinho. Sim, os nomes dos santos irmãos, que criou o alfabeto eslavo – Kirill I Mefody. Este pregadores eslavos, cujo papel na história do mundo é que eles foram canonizados, não só os ortodoxos, mas até mesmo a Igreja Católica. Além disso, a menção de sua vida e atividade são encontradas nos escritos de ativistas muçulmanos.

Acredita-se que Cyril (anos de vida – cerca de 827-969) tem o seu nome na Roma ortodoxa em apenas 50 dias antes de sua morte. Ao longo de sua vida, ele era conhecido por seus contemporâneos como o Constantino o Filósofo. Metódio (820-885 anos de vida) e foi batizado com um nome novo no final da vida. Como seu nome era na verdade, os historiadores e teólogos não sei, mas sugerem que o pregador original nomeou o Michael.

Kirill I Mefody (fotos deles recriar a imagem está no artigo) eram irmãos. Além deles na família tinha oito meninos. Seu posterior destino não é conhecido. A luz que apareceu em Thessaloniki (Salônica). Enquanto a cidade fazia parte da Macedónia.

Infância e juventude

Metódio, embora raramente é mencionado em fontes históricas, estava no serviço militar. Além disso, durante os 10 anos ele era o gerente de uma determinada área (provavelmente eslava), e em seguida deixou as fileiras dos soldados e foi para o mosteiro de Olympus, que estava na Ásia Menor. Por volta de 860, ele abandona a primazia de, tornou-se abade do mosteiro Polychrono, localizado nas margens do Mar de Mármara.

Ao contrário de Metódio, Cyril nunca foi a saúde do corpo, mas com uma idade muito jovem mostrou sinais de mente extraordinariamente nítida. Michael-Metódio muitas vezes tinha que proteger e cuidar de seu irmão mais novo amado, que não podia suportar adequadamente por si mesmos. Irmãos e vão ficar juntos por toda a vida.

Apenas 14 anos jovem Cyril já sendo revelações devorados Grigoriya Bogoslova. O menino chamou a atenção do imperador Miguel III, depois que ele foi levado para o tribunal como um companheiro de estudo para seu filho. Sob a liderança de Photius, o famoso Patriarca mais tarde, bem como outros mentores experientes, meninos aprendeu os segredos da gramática e retórica, dialética, astronomia e outras ciências.

"Life" Cyril testemunha que teólogo sabia cerca de uma dúzia das línguas mais comuns então. Deu-se uma posição de destaque na corte imperial, ele não concorda com o casamento vantajoso, preferindo se tornar um bibliotecário em Hagia Sophia. Um pouco mais tarde, ele secretamente vai para o mosteiro, e depois de voltar de ela ensina sofisma nas universidades. Foi então que ele ganhou o apelido Filosofal, que permanecerá com ele pelo resto de seus dias.

O que se sabe de suas origens?

Faith Constantine (Cyril) foi tão grande que em debates científicos, ele sempre prevaleceu sobre os iconoclastas hereges. No entanto, o imperador Constantino mandou muitas vezes filósofo inteligente e experiente, mesmo para os sarracenos (muçulmanos), onde também mostrou-se como um conversador talentoso, que em uma disputa teológica pode facilmente derrotar o inimigo com sua própria arma.

Esperamos que você se lembra os nomes dos santos irmãos, que criou o alfabeto eslavo.

Comece a trabalhar no alfabeto

Por volta de 858, os irmãos são enviados para os khazares. Os monges missionárias Korsun parado a fim de aprofundar o estudo de Hebrew. Lá eles encontraram as relíquias sagradas do Papa Clemente. Alguns desses irmãos trouxeram com eles para continuar a viagem. Infelizmente, mas para alcançar algum sucesso significativa entre os khazares, que professavam o judaísmo sem exceção, os missionários não teve êxito. No entanto, eles ainda são cerca de 200 khazares batizado e resgatado do cativeiro, muitos gregos. Metódio foi para Polychronios, tornando-se abade do mosteiro, Cyril voltou a Constantinopla.

É no silêncio de algumas células e o primeiro protótipo de uma linguagem escrita eslava unificado foi criado por: Cyril tomou como base o antigo alfabeto grego, alguns simplificação e expandindo-o. Pela maneira de falar, o alfabeto grego foi emprestado dos fenícios, que desenvolveram lo tão cedo quanto o século VII aC. Assim, a criação do alfabeto eslavo , inseparavelmente ligadas à transformação da língua grega.

O que era para Cyril?

Propensos a Cirilo de nossos ancestrais no curso foi escrito com base em "o diabo e cortes." Informações precisas não é preservada, mas porque os historiadores têm de se contentar com apenas uma menção nas obras de seus contemporâneos, que têm um monte de informações não pode dar. No entanto, este problema é extremamente ambígua: ainda entre os filólogos e historiadores são discussões acaloradas, tão antiga eslava linguagem escrita – um assunto complicado, em que as "manchas brancas" nos milhares de vezes mais do que os fatos mais ou menos confiáveis.

Muito provavelmente, Kirill – o criador do alfabeto eslavo na sua forma actual.

Cirílico e Glagolitic

Se começamos a discutir o problema do surgimento de eslava Literatura na forma que é familiar para nós hoje, é impossível não mencionar um debate agudo e aquecida. Ela ocorre entre historiadores, linguistas e arqueólogos, com duração de agora que a década. O assunto não é apenas a criação do alfabeto eslavo como tal, mas a sua discussão das opções que estavam em uso em todo o antigo.

A preocupação é que durante toda a Rússia antiga de uma vez teve uma circulação de apenas dois sistemas de escrita: o cirílico familiar e Glagolitic, cuja existência poucos sabem hoje. Foi nesse momento alguma outra, antiga eslava alfabeto? Tudo é possível … A dificuldade em determinar qual deles era o original – completa ausência de evidências arqueológicas confiável.

Alguns estudos foram realizados por muitos cientistas russos (especialmente no século 19), mas por causa da história extremamente turbulento do nosso país os resultados foram completamente perdido. Sabe-se apenas que os cientistas Rússia czarista ainda acredita que os desenvolvedores do alfabeto cirílico são precisamente os irmãos Kirill I Mefody. Resumidamente teses ainda encontrados nos arquivos descritos.

O alfabeto criado Cyril?

Os cientistas ainda não chegaram a um consenso sobre o que é que Cyril inventado: Glagolitic e cirílico? Note que nos 10-11 séculos em letras cirílicas, havia apenas 43: 25 deles – são emprestados do antigo alfabeto grego. Pode-se dizer que o restante veio do mesmo lugar, mas foram significativamente modificado, com a sua ajuda foi possível transmitir sons mais típico de expressão eslava. E caracteriza-se pela criação do alfabeto eslavo, apesar da origem artificial de muitas letras, é baseado na língua antiga, que teve a maior circulação no mundo antigo.

Os primeiros registros escritos

Sobre as ruínas da igreja em Pereslavl Simeon (Bulgária) há sinais do fim do século IX. A partir da mesma série – gravação de Dobrogea, datando de 943 por ano. O monte, que datam do século X, um jarro de inscrição "goruhsha" foi encontrado. Há também os Novgorod letras casca de vidoeiro do século 11. Só se pode adivinhar como muitos desses certificados, que foram escritos antes, simplesmente destruiu o tempo. Por fim, o bem conhecido "Ostrom Evangelho", escrita entre os anos de 1056-1057 (de Novgorod).

Onde foi o alfabeto cirílico?

Apesar de numerosos estudos, os cientistas não têm sido capazes de descobrir onde isso está escrito ali. Muitos deles acreditam que ainda é criado Cyril, como prova mais ou menos distintas da sua origem antiga lá. Outros, porém, acreditam que Kirill foi concebido apenas Glagolitic e alfabeto cirílico eslavo origem em algum lugar na antiga Bulgária.

A última hipótese não é razoável. O fato é que, em 864-865, os búlgaros adotou o cristianismo, e não imediatamente enviado Kliment Ohridski, que era um dos alunos mais proeminentes e talentosos que são treinados Santos Kirill I Mefody. Ele também se tornou o primeiro eslavo que tomou alta posto de bispo.

É algo e alguns pesquisadores acreditam que o desenvolvedor do alfabeto cirílico. No entanto, a maioria dos historiadores, teólogos e líderes da igreja considerado o criador foi Constantino, o Filósofo, que é, de São Cirilo. Esta opinião é muito completo, como muitas das palavras, letras e fonética nossa língua é emprestado dos gregos. Não há nada de surpreendente em que, se tivesse nascido na Macedônia e na verdade conseguiu sistematizar o conhecimento dos dialetos eslavos, e, em seguida, com base nesta informação para realizar a criação do alfabeto eslavo, que foi muito caro para nós.

Opiniões sobre a origem do Glagolitic

Glagolítico muitos cientistas considerado como uma forma do alfabeto latino, como é muito semelhante à sua fonética e valor das cartas. A diferença é um pouco mais complicado forma deste último. Talvez esta forma de rastreamento veio da linguagem Samaritano. Nos 10-11 séculos, usou ativamente o Moravians, Dalmácia, e na própria Bulgária Glagolitic usado ativamente. O que falamos sobre a Croácia, que este alfabeto usado até o século 18! Quanto aos registros mais antigos escritos, é inscrito, que vem à mente evangelho Zograph estabelecida no final do século 10.

Se a especulação sobre a origem do alfabeto cirílico ainda está lá, todas as teorias sobre a origem do alfabeto Glagolitic baseia-se exclusivamente nas informações e premissas, como não há nenhuma prova documental de que seria capaz de confirmar ou negar pelo menos uma teoria. Muito provavelmente, a história do alfabeto eslavo originou muito antes do século 10, mas contanto que esse tipo de teoria infundada.

Bastante um grande grupo de cientistas, que inclui I.Teylor, I. V. Yagich e outros, lutaram até a morte: este alfabeto foi baseada tudo a mesma coisa na base da técnica taquigrafia bizantina Cyril! Domésticos mesmos pesquisadores no período pré-revolucionário (A. I. Sobolevsky, I. I. Sreznevsky, E. F. Karsky) promoveu a teoria de que a Glagolitic origina no século X Moravia, onde ela propagou ativamente estudantes onipresente Kirill. Este grupo não chegou a um consenso sobre o seu criador, mas com a propagação do lugar eles definitivamente ter adivinhado.

Esta última afirmação é baseada no fato de que a Igreja Católica local lançou a perseguição da Glagolitic estava em Moravia, além do qual ela então usado por muito mais tempo. Naquela mesma perseguição começou devido ao fato de que o novo ABC suspeitosamente se assemelhava ao bizantino, que lança dúvidas sobre a "origem antiga" do catolicismo. Como você pode ver, a história do alfabeto eslavo é muito complicado e confuso.

Alguns cientistas e todos falaram em favor do fato de que o alfabeto Glagolitic – não que outros, como uma espécie de forma "criptográfico" do alfabeto cirílico. Durante o período soviético foi a versão generalizada de (em grande parte por razões políticas) que o alfabeto Glagolitic – antiga eslava língua escrita, com base em que (com um toque de grego) e o alfabeto cirílico foi criado. Assim, os cientistas soviéticos assumiram que Kirill I Mefody (fotos de suas imagens têm em nosso artigo) só tinha transformado versão da escrita. Pesquisas recentes mostram que este não é claramente o caso.

O uso concomitante de alfabetos

Até o século 12, os dois sistemas de escrita utilizados por toda parte. Mas, devido ao fato de que o alfabeto cirílico foi muito mais fácil para marcar, ela logo substituiu o "rival". Fosse o que fosse, mas hoje mais de 70 idiomas em todo o mundo é construído sobre a base da invenção de Cyril. No entanto, em alguns deles (incluindo em russo) ainda podem ser vistos vestígios de Glagolitic.

Muitos cientistas acreditam que este último morreu artificialmente. Eles dizem que isso deliberadamente proibiu os criadores do alfabeto eslavo, destruindo livros escritos sobre ele. Muito provavelmente, ele não é. Basta olhar para textos antigos escritos em cirílico e Glagolitic. No primeiro caso, praticamente qualquer membro dos povos eslavos será capaz de compreender facilmente, pelo menos algumas das palavras, mesmo se o alfabeto eslavo eclesiástico (de muitas maneiras representa o mesmo tem sido usado ao escrever a língua grega).

No caso de um Glagolitic que é seguro dizer que todos os assuntos não conseguem reconhecer uma única letra: o estilo ea marca-se do complexo que é praticamente impossível de entender. Simplificando, ele certamente foi derrotado apenas por causa da complexidade da marca. Em princípio, a mesma coisa, e diz a versão oficial.

Talvez Metódio – o criador do alfabeto eslavo deste modelo? Muito provavelmente, ele não é. Memórias de contemporâneos dizem que para criar um novo script (mesmo que é baseado no grego) apenas pudesse Kirill. Metódio foi um grande organizador, mas sem seu irmão, seria pouco provável que seja capaz de fazer algo assim.

Que livros foram traduzidos para um novo script?

Quem criou o cirílico e Glagolitic, o seu objectivo principal deve ter sido educação e tratamento em uma única fé ortodoxa de todos os povos eslavos. De qualquer forma, Santos Kirill I Mefody traduzido em primeira Aprakos Evangelho, o apóstolo-Aprakos, Saltério. Muito provavelmente, eles também são transferidos para o alfabeto cirílico e Paremiynik.

Como evidenciado por "The Life", Kirill começou a tradução das Sagradas Escrituras como o Velho Bulgarian. Em geral, tudo é simples: qualquer sacerdote iluminado "no terreno" procurado principalmente traduzir em escrita clara e acessível, em primeiro lugar, os livros sagrados, a fazer fé mais acessível. Aliás, Igreja eslava alfabeto mencionado acima, certamente, não tem relação com os irmãos, como é claramente estabelecido nas igrejas eslavas.

Transformação da escrita cirílica e fala

Algumas das pessoas "dotados" Costumo dizer que o idioma russo manteve-se inalterada durante centenas de anos, e agora ele é artificialmente distorcida e estragado. Claro, o aumento acentuado no número de termos em inglês que são bastante distintos sinônimo em nossa língua, não é uma boa fenômeno.

Mas aqui está uma frase dito sobre o século 10 (em transcrição moderna, é claro): "O Zelma russo já para shelomyanem Tu". Você entendeu? É que uma combinação de "terra da Rússia". Enquanto isso, nesta passagem que afirma o seguinte: "terra russa desapareceu sobre o monte", "terra russa tinha desaparecido, como se cobertos com capacetes." Na verdade, os nossos antepassados não muito tempo atrás, pouco antes de Pedro I, falou em uma linguagem que entendemos hoje apenas com dificuldade. Adicione a isso o fato de que muitas cartas antigas do alfabeto eslavo não tem a transcrição em língua moderna!

E tudo isso é devido ao fato de que a língua russa perfeitamente modificado, está mudando rapidamente sob a influência de fatores ambientais, mas é de qualidade e meios claros de comunicação verbal e escrita. No entanto, sobre o mesmo pode ser dito sobre qualquer nomeação, que agora se comunica pelo menos três a quatro milhões de pessoas em todo o mundo.

resultados

Lembre-se que a incapacidade da linguagem e da literatura para absorver e assimilar novas palavras e conceitos atesta a sua morte. hoje Latina diz que mais de um milhão de médicos, biólogos e advogados, mas ele está morto. Ele não muda, não parece as novas regras.

Quem quer que os criadores do alfabeto eslavo, a seu crédito – sistema de escrita brilhante, cada letra do que inicialmente realizada uma sensação múltipla, tendo um contorno simples e clara. Além disso, é esta escrita resistido ao teste do séculos, agora está mudando de forma activa e continua a servir como uma ferramenta de comunicação de milhões de pessoas em todo o mundo.

Em suma, deve-se notar que Kirill I Mefody – não só os nomes dos santos irmãos, que criou o alfabeto eslavo, mas os nomes de proeminentes pensadores que são realmente capazes de unir os povos eslavos, dando-lhes um sistema de escrita comum.