Estamos aprendendo o conceito de "Tweet". O que isso significa

Parece que pode ser difícil na definição da frase "tweet" para a maioria das pessoas modernas é um conceito muito compreenderam e estudados. Mas nem todos os usuários on-line usam rede Twitter. Para eles, e até mesmo para uma pequena lista de pessoas equivocadas escrito este artigo.

visão global

Tweet no "Twitter" – é a mesma coisa que colocar um post em uma rede social "Facebook", "Classmates", "Vkontakte" ou qualquer outro na sua conta. Pressione o «Twitt», de publicar o material em sua página na rede. Parece que tudo está claro, mas não entra em jogo a amplitude da língua russa e transferência limitada de projeto de localização russo. O que significa o tweet no "Twitter" – para escrever algo em seu rosto, fazer uma breve reflexão para os subscritores, se encaixar em 140 caracteres.

Muitas pessoas confundem esse conceito com o de retweet. De Retweet – Compartilhe alguém entrada de blog interessante em sua página, semelhante ao botão "share" em outras redes sociais. Desde que a palavra Tweet e retuitar têm pronúncia semelhante, a maioria dos usuários não vê a diferença quando ler a próxima notícia de que algumas pessoas famosas fizeram o tweet em seu microblog. Talvez ele simplesmente compartilhada alguém está dizendo sem atribuir a autoria, mas a fraternidade jornalística não é de uma grande mente (ou propositadamente) coloca informações sobre o envolvimento direto de uma pessoa na mensagem.

problemas de localização

O problema provavelmente reside na má qualidade das aplicações de localização. Embora a vista não é óbvia, e disputado. O que significa o tweet pode realmente? Ele só é conhecido falantes nativos e pessoas responsáveis pela localização do produto. Eles claramente objectivo era o de traduzir com precisão toda a componente de texto do projeto, mantendo a empresa inventou o conceito de Twitter e vocabulário específico. Confuso com o fato de que, pela leitura de feeds de notícias em cada post é uma fileira de botões com a oportunidade de compartilhar um post em uma rede social. E se os ícones de "Facebook", "OpenID", "Classmates" são claras e simples para a população russa, o botão "Tweet" obviamente introduz um desequilíbrio. Afinal, como descobrimos Tweet acima com o conceito – o que significa escrever a sua própria opinião sobre o evento, não apenas compartilhar um artigo interessante, as pessoas confundem este conceito.

Os conceitos de "Twitter", "retuitar" têm sido na Wikipedia, no entanto, e este recurso respeitado evita partido tradução inconsistências com efeito imediato. Como está escrito tudo no mesmo WIKI, "Twitter" – um sistema de troca de mensagens personalizados com a capacidade de publicar entradas não mais de 140 caracteres através de mensagens de interface web ou SMS. Em recursos de terceiros, você pode encontrar informações sobre o tweet conceito, o que significa e como usar esta palavra, mas você pode confiar neles em seu próprio risco.

Todo mundo decide por si mesmo

Você ainda não usar algo diferente de "Odnoklassniki"? Então, como a questão aparecerá em sua cabeça: "Tweet, o que significa isso?". Muito provavelmente, é hora de se registrar na rede social e esclarecer o que está acontecendo em sua própria experiência.

A pergunta sobre a precisão da linguagem "Tweet" o que significa, não é revelado até o final. Há uma suposição de que esta interpretação das funções documentadas da rede social será considerado por um longo tempo.