Inglês moderno é significativamente diferente de sua forma original – Inglês velho, ou linguagem anglo-saxónica. Um exemplo marcante desta – os antigos monumentos da literatura. Eles não são susceptíveis de compreender a pessoa longe de ser o estudo da literatura antiga. A figura abaixo mostra as mudanças no Salmo 23 por 1.000 anos.
O que contribuiu para uma mudança tão clara na língua? A versão moderna é diferente do original?
Que é dividido em períodos de Inglês?
História da linguagem Inglês velho começou no século V, com os primeiros assentamentos alemães no território da Grã-Bretanha moderna. Ao longo do tempo, sob a influência da linguagem situação sócio-política que ele sofreu várias mudanças e foi dividido em:
- período Inglês Inglês velho foi distribuído a partir de V a VII século, marcado pela chegada das tribos germânicas e o advento da escrita;
- período Inglês Inglês Médio – de V a XV século Naquele tempo a Grã-Bretanha conquistada pelos normandos, e em 1475 começa a era da impressão;
- Modern Inglês – século XV – até os dias atuais.
Inglês velho é caracterizado pela presença de dialetos que surgiu após a conquista da Grã-Bretanha pelos anglos, saxões e jutos. Havia 4 dialetos: Northumbria, Mércia, Wessex e Kent. Os dois primeiros disse que a Inglaterra, mas devido ao fato de que o território da sua residência estavam longe um do outro, um número de características distintivas apareceu em cada um deles. No Wessex diz Sachs, e Kent – utes.
O que o dicionário de língua?
Os cientistas sugerem que o Dicionário de Inglês Antigo consistia de 30.000 a 100.000 palavras. Eles são divididos em 3 grupos:
- palavra específica Inglês velho encontrada apenas nessa língua;
- Indo-Europeia – as palavras mais antigas para nomes de plantas, animais e partes do corpo, verbos de ação e uma ampla gama de numeração;
- palavras que são encontradas apenas neste grupo e são distribuídos apenas nas línguas do grupo – alemães.
Em Inglês Antigo eram cerca de 600 empréstimos de celtas e línguas latinas, que apareceu sob a influência destes acontecimentos históricos.
- I século aC. e. Império Romano sob o imperador Claudius invadiram a Grã-Bretanha e tornou sua colônia. Dividido em campos militares território mais tarde tornou-se cidades britânicas: Lancaster, Manchester, Lincoln. End "caster" e "Chester" significa "acampamento" em latim, e a terminação "Colón" – "liquidação".
- V pálpebras. Grã-Bretanha invadida por tribos germânicas os saxões, ângulos e Jutos, um advérbio que substituiu a língua celta. As tribos germânicas trouxeram o anglo-saxão não só o seu vocabulário, mas também emprestado do latim: seda, queijo, vinho, libra , manteiga e outros.
- 597 ano. A difusão do cristianismo levou à necessidade de empréstimos de palavras para conceitos religiosos: bispo, vela, anjo, diabo, ídolo, hino, monge e outros. Apenas a partir dos nomes latinos de plantas foram tomadas, doenças, medicina, animais, roupas, utensílios domésticos, pratos e produtos: pinho, planta, lírio, febre, câncer, elefante, camelo, cap, Raddish e outros. Além de direcionar empréstimos traçado amplamente utilizado – palavra traduzida literalmente. Por exemplo, de segunda – abreviação de Monadie – tradução literal Lunae Dies ( "Dia da Lua").
- 878 ano. Os anglo-saxões e os dinamarqueses assinaram um tratado de paz, em que este último receber parte da terra do Reino Unido. Este facto tem um impacto sobre a língua em que havia palavras como eixo, a raiva e combinações de letras e sk- SC-. Exemplos: pele, crânio, céu.
- 790 ano. incursões vikings levou a palavras de empréstimos obtidos expressos, chamada, tomar, morrer. doente, feio, eles e os seus. ambos. Este período também fornece inflexões e morte.
Gramática do Inglês Antigo
Inglês velho teve uma gramática mais complexa em comparação com Inglês moderno.
- utilizado quando se escreve rúnico, gótico e alfabetos latinos.
- pronome, nome e adjectivo variou por sexo.
- exceto para singular e plural também foi dupla plural: ic (I) / nós (nós) / wit (nós dois).
- 5 de casos: nominativo, genitivo, dativo, acusativo e ablativo.
- glaed – alegre;
- clareiras – alegres;
- gladum – alegre;
- glaedne – alegre;
- Glade – alegre.
- substantivos, adjectivos e pronomes inclinado, dependendo do fim.
O sistema verbal é diferente?
Verbos em Inglês Antigo, é um sistema gramatical complexa.
- Os verbos são divididos em fortes e fracos, e outros. Strong teve 7 conjugações, fracos – 3, e os outros – 2.
- Não havia futuro, foi apenas o presente eo passado.
- Verbo flexionado para pessoa e número.
O que é diferente do moderno Inglês Inglês velho?
Inglês velho devido a eventos históricos sofreu várias alterações antes de ser comprado forma moderna. Qual é a diferença entre a forma moderna da língua do original?
-
5 de casos deixou apenas 2 – é um comum e possessivo.
-
No sistema atual não há conjugações verbais, em vez de lhes eram verbos irregulares.
-
Houve um futuro que é diferente do passado e do presente falta da sua forma verbal. Isto significa que, nesta forma do verbo não muda, eo verbo-assistente serve a palavra vai.
-
Houve um gerund – formas impessoais do verbo com as propriedades de um substantivo e um verbo.
Que palavras incluídas no dicionário de Inglês Antigo?
UK terra em diferentes momentos pertencia aos Romanos, os escandinavos e as tribos germânicas. Que palavras incluídas no dicionário?
- mona – lua – a lua;
- brodor – irmão – irmão;
- modor – mãe – mãe;
- sunu – filho – o filho;
- beon – ser – ser;
- don – fazer – do;
- ic – I – I;
- TWA – 2-2;
- animal de estimação – que – algo;
- handus – -ruka mão;
- clipian – chamada – chamada;
- brid – pássaro – pássaro.
Ainda que o primeiro teve uma grande influência sobre a formação de um segundo, apesar do fato de que Old Inglês e línguas modernas inglesas são radicalmente diferentes um do outro.