E você sabe o que paronyms?

Lembre-se do velho desenho animado soviético sobre a boa PSE chamado pirata? Alegre, bem-alimentados e despreocupado, ele veio para o país com seu mestre. Explorar a área circundante, ele se reuniu com seu homônimo – cadeia de cachorro do vizinho. Falar de coração a coração, e quando ele ouviu falar sobre seus problemas, desnutrição e ausência das carícias mestre, piratas chegou a uma conclusão decepcionante: "Uau! Pirata demasiado, e que a diferença na vida! … "Esta passagem é lembrado não por nada, porque ele explica perfeitamente o que paronyms. Mas não vamos rodeios, e um olhar mais atento a este fenómeno curioso e um pouco complicado. Embora qualquer idioma – o caso confuso, mas terrivelmente interessante …. Então, o que é paronyms?

Primeiro de tudo, estas são as palavras que são semelhantes em som, mas totalmente diferente em significado. Como regra, eles pertencem à mesma parte do discurso. Para tornar mais claro, damos exemplos de: arquitetura (adjetivo da palavra "arquitetura") – Architectural (pertencente ao arquiteto, o adjetivo da palavra "arquiteto"): projeto arquitetônico – experiência arquitetônico; Prata (semelhante a cor de prata) – Silver (de prata) cor prata – uma taça de prata; Diplomatic (relacionada à diplomacia e ao estabelecimento de relações amistosas com outros países) – diplomáticas (qualificados, cortês passos finamente calculada): a missão diplomática – pessoa diplomática. Claro, muitos outros exemplos. Atualmente disponível paronyms vários dicionários da língua russa, que ajudam as pessoas que estão aprendendo-lo como uma língua estrangeira, bem como aqueles que procuram corrigir e bonito falar a sua própria. Eu acho que, se não todos, então muitos "sorte" pelo menos uma vez de estar em uma situação complicada quando uma determinada palavra foi dito você não está fora de lugar. Você se sentir desconfortável e estúpida. Por exemplo, no meu caso, eu usei a "vestir" errado. Eu sabia o que paronyms eo que eles comem, mas esta palavra, infelizmente, eu "dormia" …. Acontece que, a palavra "vestido" significa vestir alguém em qualquer roupa, e geralmente é combinado com substantivos animados (para vestir uma menina em um vestido elegante). O verbo "para colocar em" esticar importante iminente nada a ninguém e é usado com inanimado (usar um relógio em sua mão direita, colocou uma jaqueta em um corpo nu). Mas qualquer situação – uma nova lição e uma nova experiência, então não se preocupe. Vamos descobrir o máximo possível sobre o que é paronyms continuar a não parecer ridículo …. paronyms classificação

Há muitos diferentes classificações paronyms. Hoje vamos dar uma olhada em um deles. Distinguir paronyms raiz, afixais e etimológicas. As primeiras incluem casais paronimic que têm raízes diferentes, mas som semelhante: um soberano – um supersticioso, um conservatório – preservação. Como exemplo, também pode levar paronyms Em Inglês: concurso (competição) – contexto (contexto), noiva (noivo) – propina (suborno, corrupção), boca (boca) – rato (mouse). O próximo grupo – afixais. Eles classificam como as palavras que têm a mesma origem, mesma raiz, mas diferentes afixos: humano – humanas, eficazes – eficazes, pagar – a pagar. Vale a pena notar que os paronyms sufixo muitas vezes encontrada na terminologia médica e química. Por exemplo, o sufixo "-id" significa sais que possuem nenhum átomo de oxigénio, e "-AT" Por outro lado, aqueles cujas moléculas contêm eles: sulfeto – sulfato, cloreto – clorato. E o último tipo – paronyms etimológicas. Sabe-se que muitas das palavras no idioma russo vieram de outras línguas. No processo de desenho era a mesma expressão vem de muitas fontes diferentes. Por exemplo, a palavra "gel" do gelo Latina – "parar o movimento" através do gel Inglês, e "geléia" – a partir do Francês gelée; "Ignorante" é derivado do antigo russo "Tower" – experiente, sabe como se comportar, e "ignorante" – a partir da Igreja Velha "porque" – "sei, estava no comando, você sabe." Semelhante a partir do exterior, no interior do diferente

Em conclusão, eu quero dizer que tudo neste mundo é organizado em duas maneiras, e por boas razões. Por um lado, um grande número de paronyms complica em algum lugar vida, colocar em situações embaraçosas, ele força a ser mais atencioso. E, por outro, a utilização simultânea de pares paronymic – uma grande arte e um talento real. Este dispositivo estilístico é chamado de "paronomasia" e é amplamente utilizada na literatura: "Ele – o sonho mais ousado, mas ninguém tinha ousado" (Boris Pasternak). Portanto, como na vida, e em uma escolha discurso depende de nós – para ser palavras ignorantes e confusas ou apreciar a beleza da língua nativa.