palavras e neologismos obsoletos: exemplos. Arcaísmos e neologismos em russo

língua russa tem um vocabulário em constante mudança: algumas traduções anteriormente muitas vezes comuns estão agora quase nunca usado, eo outro, pelo contrário, são cada vez mais utilizados por nós. Exemplos de palavras obsoletas e neologismos são numerosos, o que indica o desenvolvimento da linguagem.

fenômenos semelhantes estão intimamente ligados às mudanças na sociedade: uma nova palavra ocorre com o surgimento de um novo conceito, e se as pessoas não voltam para algum objeto ou fenômeno, ele não usa o termo que é usado para designá-lo. Neste artigo vamos considerar as palavras obsoletas e neologismos, exemplos de seu uso, tipos e características.

palavras obsoletas: definição

palavras obsoletos – é tal que em um determinado período de tempo ou muito raramente usado ou não usado em tudo (por exemplo, a mão direita, meu filho, o Red, lábios, Comissário).

Obsolescence de palavras – é um processo, por conseguinte, diferentes conceitos podem ser em diferentes fases. Ainda não liberados do uso activo, mas usado com menos frequência do que no passado, a palavra referida como "velha linguagem".

Neologismos e arcaísmos são utilizados para fins diferentes. Estes últimos são usados, por exemplo, para a nomeação de objetos e fenômenos, ou seja, executar a função nominativas (por exemplo, científica e trabalhos históricos). Em obras de ficção que trata de temas históricos, tais vocabulário desempenha um papel nominativas-estilística – não só serve para identificar uma determinada realidade, mas também cria um certo sabor da época.

No texto literário palavras desatualizadas podem ser usados para indicar o momento em que a acção tem lugar. Arcaismos (e neologismos) pode servir como o verdadeiro objectivo estilística. palavras obsoletas dar o texto das solene, como os meios de expressão.

Neologisms: identificação

Nós responder à questão do que neologismos, exemplos e tentar levar. Estes são novos, ainda não se tornar as palavras cotidianas e familiares. Sua composição está mudando constantemente, alguns dos neologismos enraizar em língua russa, enquanto outros – não. Assim, a palavra "satélite" no meio do século 20 é um neologismo. Todos os anos, os meios de comunicação utilizados dezenas de milhares de novos termos e conceitos, mas não todos eles estão em uso diário. Alguns são usados apenas uma vez no discurso ou algum texto, e outros estão incluídos na composição e linguagem, como usado repetidamente, perdem a sua novidade. Alguns novos termos, não conseguindo sequer entrar no principal fundo lexical, imediatamente caiu em desuso e já estão obsoletos (tal destino, por exemplo, a linguagem dos anos pós-revolucionários: a educação obrigatória, zhendelegatka, delovod, kerenki).

Métodos de novas palavras

palavras obsoletas e neologismos língua russa – um fenômeno muito interessante. Especialmente curioso para saber como existem novos conceitos. Eles ocorrem de várias formas:

– a formação de neologism lexical (novo prazo) a partir existente nas Morfemas linguísticas e palavras em modelos existentes: gesso, movimentação, de uma fibra óptica;

– pedindo uma palavra estrangeira com a subsequente formação de sua nova linguagem para os modelos existentes de formação de palavras: o scanner, digitalização, digitalização;

– a formação de um novo significado lexical de um termo existente na língua (neste sentido da palavra são chamados neologismos semânticos), originário, inclusive por meio de rastreamento os significados das palavras em outro idioma: mouse – este dispositivo é para informações de entrada do computador, eo animal; Winchester – este dispositivo para armazenar informações em um computador, e uma arma;

– a formação de certas combinações estáveis com o novo valor (incluindo o rastreio): matriz, um disco rígido.

Arcaísmos e historicismo

Entre vocabulário arcaísmos isoladas em desuso e historicismo. palavras e neologismos obsoletos, cujos exemplos estão listados neste artigo, tem um destino diferente.

Ela determina a sua utilização no discurso, não "idade": chamado, conceitos e termos vitais essenciais não envelhecem durante séculos, enquanto outros são arcaizante bastante rápido, paramos de usá-los como os próprios objetos, os dados referidos as palavras desaparecem. Por exemplo, o sistema de ensino no nosso país mudou e, portanto, do discurso foi, termos como senhora legal, Instituto de nobres donzelas, Aluna, realista (no sentido de "aluno da escola secundária").

O conceito de "historicismo"

Funcionários nomes desapareceram conceitos, objetos e fenômenos de linguagem chamada historicismo. Todos os termos acima referem-se a eles. Estas palavras ocupam em nossa língua, a posição especial, uma vez que são apenas símbolos de itens obsoletos. Em historicismo, portanto, não pode haver sinônimos. Em obras de arte, literatura histórica, eles vão inevitavelmente usar o passado das pessoas, porque permitem o sabor reconstituído de uma era particular. Estas palavras dão as características da confiabilidade histórica da descrição anterior.

Assim, o historicismo – as palavras que deixaram de ser utilizado devido ao fato de que eles representam o fenômeno desapareceu e itens: casaco, bursa, posadnik. Eles são usados principalmente em vários textos que descrevem o passado (tanto artística e científica).

O conceito de "arcaísmo"

Arcaísmos – palavras que caíram em uma margem passiva, porque eles se referiam, existente e hoje os fenômenos, objetos e conceitos que houver novos nomes. Distinguir diferentes tipos de-los, dependendo de que tipo de aspecto de uma palavra é fora da data:

– lexical, se a palavra está fora da data e não usa mais o complexo som letras, eo valor é consultado agora a nova unidade do vocabulário;

– semântica – no caso em que existe a palavra, mas perdeu algum valor ou mais deles ( "strip barriga") na língua moderna;

– fonética – se alterar a forma do som de um termo, refletida em sua escrita ( "dezoito anos");

– palavra-formação – quando obsoleto própria estrutura derivacionais da palavra ( "gotejamento veneno");

– gramática – se fora do uso de algumas formas gramaticais.

Arcaísmos essencialmente nada de historicismo não é diferente. Se o último – são os nomes de alguns indivíduos mais velhos, os primeiros – mais velhos nomes conceitos e fenómenos comuns que encontramos na vida cotidiana.

tipos de arcaísmos

Entre os arcaísmos pode distinguir grupos específicos de palavras. Alguns deles são diferentes dos seus sinônimos comumente usados das características específicas do som, combinações de som nepolnoglasnymi (jovem – velho, ouro – ouro, cidade – granizo Beach – Breg, corvos – Vrana, a segunda palavra nos pares de dados soar arcaico). Estas palavras são chamados arcaísmos fonéticos obsoletos. Estes incluem termos como Klob (club no vocabulário moderno) são numeradas (número), Stora (cortina), goshpital (hospital) e outras palavras antiquadas e frases no idioma russo, que pode ser encontrado em escritores e poetas do século 19. A partir de suas "rivais", que muitas vezes diferem em apenas um som, pelo menos – alguns deles são agora obsoletos ou sotaque.

Como você pode ver nos exemplos, vocabulário abandonada é diferente grau de sua arcaica: algumas palavras ainda são usados no discurso, como poetas, e outros são conhecidos por nós apenas nas obras da literatura do século passado. Há aqueles que hoje não esquecido.

Um fenômeno muito interessante – o arcaísmo de determinados significados da palavra.

O resultado disso é o surgimento de significado, ou semântica, arcaísmos, ou seja, palavras que são usadas em uma obsoleto, incomum para nós. Seu conhecimento ajuda a compreender a verdadeira linguagem da literatura clássica.

Como são neologismos

Nós já respondeu à pergunta sobre o que neologismos, cujos exemplos foram citados por nós anteriormente. Agora vamos descobrir como eles aparecem no idioma russo. O que vem rapidamente: arcaísmos e neologismos? Vamos enfrentá-lo.

A taxa de aparecimento de tais camadas variadas de vocabulário, palavras obsoletos e neologismos, exemplos dos quais são propostos neste artigo. Muito mais intensa e mais rápido o processo de reposição de língua nova composição lexical. Nos últimos anos, cerca de 15-20 anos, tem havido grandes mudanças na história do nosso país, que se reflete diretamente no estado de vocabulário russo. Por neologismos que apareceram neste momento, incluem essa educação, que não existia antes, não só na língua literária, mas também em todas as outras áreas da sua utilização (dialetos territoriais e sociais, estilos funcionais). Somente com a reestruturação no vocabulário incluía termos como Agrobank (ie banco de terrenos), corporatization (transformação em sociedade anónima de empresas estatais, mediante a emissão e venda de vários stocks), endereço (dirigida a um grupo específico de pessoas), antirynochnik (ie oponente transição para uma economia de mercado), bem como a hiperinflação (inflação, um colapso econômico que cresce rapidamente e ameaçando) e alguns outros.

tipos de neologismos

Como você pode ver, as palavras obsoletas contrastado com neologismos. Novas unidades de vocabulário no seu formedness são ou palavras únicas (lesseeship, anti-stalinismo, fita de áudio, ATM, grupo) ou os nomes dos compostos (UFO – UFO, linha pobreza – um certo nível de bem-estar da população, proporcionando uma quantidade mínima de consumo de bens materiais básicos).

Tais neologismos são considerados lexical. Pode-se notar aqui da frase que são recém-emergente combinação sustentável de palavras, por exemplo: para permitir a imprensa (ou seja, iniciar a impressão adicional de dinheiro de papel, o que não é fornecido pela produção de bens), pendurar macarrão nas orelhas (que significa "para introduzir alguém em erro" ) e outros.

neologismos lexicais e fraseológicos são expressões, termos compostos e palavras.

Quatro grupos de neologismos

Como você pode ver, as funções de palavras obsoletas e neologismos são diferentes. Sobre o papel do primeiro já mencionamos. Todas as novas palavras sobre o propósito pode ser dividida em quatro grupos principais.

A primeira delas inclui os nomes de conceitos e realidades, que no início da vida do povo não existiam: revivalistas – Os seguidores de movimentos pseudo-patriótico russo, buscando reavivar sua concessão – certas concessões, que representam uma forma de apoio financeiro adicional para a investigação científica e outros.

O segundo grupo de neologismos criados para descrever fenômenos já em curso na vida pública, mas não recebeu, por algum motivo, tais como ideológico, suas designações: vozvraschenets – regressado voluntariamente do exílio à sua pátria, não judicial – que está fora do processo, Lenin, comando burocrático et al.

O terceiro grupo é composto por apontando para a realidade, na vida real não existe, mas possível nas fantasias projetadas no desenvolvimento da tecnologia e da ciência: nave espacial, inverno nuclear, um cyborg.

O grupo quarto e último consistindo de itens lexicais, duplicar palavras com um certo significado lexical. Estes incluem sinônimos ideográficas (completo), idênticas na cor e valor estilístico: pensativo – ponderada, estatistas – estatistas, histórico – fatídico, quase subserviência servil – afirmativamente.

Mezhstilevaya e peculiar com um determinado estilo de expressão, neologismos

Neologismos para uso no campo são principalmente mezhstilevaya, que é usado em todos os estilos de fala (Intergirl, imagem, caso, iogurte, isento, liberal-democrática, tráfico de drogas, inter-bancários). No entanto, uma certa parte do seu estilo particular peculiar: publicistic (desviante, rollback, traficante, integrador, equilíbrio), Científica (biolokator aura, buraco de ozônio, radioecologia, clone) Negócios (negociante monopólio natural depositário) ou falada (Xero, sujeira, dinheiro, fraude, má sorte, tensas).

Nós respondeu a uma pergunta sobre o que é palavras obsoletas e neologismos. Exemplos destes pode resultar em muito diferentes, neste artigo foram apenas alguns deles listados. Na verdade, esses e outros representam uma linguagem corporal significativa. Há mesmo dicionários especiais, você pode encontrar outros exemplos de palavras obsoletas e neologismos.