Como entender a mulher de seu irmão – quem ela é para mim?

Para entender a relação das vezes muito difíceis. Ela costumava ser que grande família por várias gerações viviam sob o mesmo teto, para lembrar quem é quem, e quem tem que, não foi difícil, porque todos esses termos eruditos estavam constantemente na orelha. Em nossos dias, quando os parentes, por vezes, espalhados ao redor do globo e se reúnem apenas por ocasião de grandes eventos, as palavras "in-law", "irmão-de-lei", "in-law", "in-law", etc. muitos de nós parecer estranho e totalmente incompreensível. Ainda assim, vamos tentar recuperar nossa memória ancestral os nomes de parentesco, não era necessário, em seguida, para admirar o evento: "O irmão da esposa – quem ela é para mim"

Como chamar esposa irmão

Para visualizar uma família particular, ou por interminavelmente interseção vetores de relacionamento que pode fazer girar a cabeça. Então, viviam dois irmãos Ivan e Vasily. Ambos tornaram-se grave e os homens eram casados. Ivan sobre Maria e Basil para Darya. E como você acha que teremos de responder à pergunta, por exemplo, Ivan: "O irmão da minha esposa, que ela é para mim?". Na verdade, a quem ele está agora trouxe Daria?

A geração mais velha desta pergunta seria respondida que uma mulher na Rússia é muitas vezes chamado de-lei, em algumas áreas – de cinzas, e está mais perto de Ucrânia, ela tinha sido outro nome – ou BRATOVO yatrovka.

Cada uma das mulheres jovens – e Mary e Daria – agora tem um novo primo – filha (ou seja, eles uns aos outros ou cair noivas snoshennitsami). Aliás, a filha que pode ser chamado não só pai-de-lei, mas também o irmão do marido (ou seja, era a filha Marja Basil e Daria – Ivan), e toda a família do marido.

Relação com a mulher de seu irmão, em termos de sua irmã

E no caso em que o irmão vivo família e irmã, esposa, irmão, irmã a ser chamado de algo diferente? Não, não há nada de novo para ser inventado – para a irmã da esposa de seu irmão, também, seria filha, ou, de uma maneira diferente, BRATOVO. Mas ela , esta irmã para irmã já em-lei é. Aliás, em algumas regiões é chamado de "zolovischey" (provavelmente com emoção!).

Curiosamente, os primos nos velhos tempos foi chamado de "irmão" ou "bratelnik" (que é onde esses orgulhosos determinar a idade de 90!), E suas esposas, respectivamente, "bratanihami". Ou seja, descobrir: "O irmão da minha esposa – quem ela é para mim", você sabe que os irmãos e primos, bem como suas esposas, são determinados por vários termos diferentes.

Um pouco mais sobre a família de seu marido

Analisando o que é necessário para a mulher de seu irmão, nós inconscientemente cavou mais fundo, e agora já não podemos deixar de mencionar como depois do casamento, Mary e Daria tem que chamar o irmão de seu marido. Para Mary Basil (irmão do marido) – um irmão e, como você sabe, Daria também pode chamar Ivan.

Mas se, por exemplo, têm o mesmo Daria tem seu próprio irmão (vamos chamá -lo, Stepan), é para Basil (Darin marido) será cunhado ou Schwager. Um filho Stepan para Basil, e por Ivan vai shurichem. No entanto, o último termo é agora considerado completamente obsoleto, e quase ninguém se lembra (mas você vai ser capaz de demonstrar sua erudição!).

Adicione um pouco dos parentes do imaginário eo real

E se assumirmos que Mary, a esposa de Ivan, tem uma irmã casada, ela será considerada para Ivan cunhada, e seu marido, respectivamente, um parente. Ou seja, verifica-se que os sogros – este é familiares, cujas esposas são irmãs. Se estamos a falar de primos, seus maridos entre eles será considerado já irmão primos.

Como você pode ver com uma pergunta: "Quem eu tenho mulher de seu irmão", Estamos lentamente resolvido de outra forma relacionado. E quem sabe, talvez esta informação irá ajudá-lo a manter boas relações na nova família. By the way, o que é um brilhante exemplo pode servir como uma experiência interessante realizado por cientistas britânicos. Eles se reuniram em um grupo de pessoas não previamente conhecidos, previamente relatados por alguns que são parentes entre si. É interessante que no futuro essas pessoas têm ajustadas umas às outras amizades muito próximas, dizendo aos investigadores que eles de repente acordei sentindo família.

Uma pequena despedida para aqueles que entendem, que é esposa de um irmão

O que você chama uma longa seqüência de parentes da esposa e marido, esperamos, nós ainda são claras. Só vale a pena uma vez para desenhar esquema actualmente pelo menos primitiva dessas relações, e você fica no início da vida conjugal e excelente dica maneira de evitar contratempos embaraçosos na definição de um novo relacionamento. E depois de algum tempo, você já pode fazer com o ar de um especialista para responder à recente perplexo questão relativa: "O irmão da minha esposa – que está nele para mim?".

E concordaram que, em vez de palavras para construir uma cadeia do tipo: "a irmã da esposa de meu irmão", será muito mais fácil para chamar um termo de parentesco "irmã-de-lei." Além disso, não possuir totalmente esses termos, vamos torná-lo difícil imaginar a percepção de obras literárias (e autores gostam de usar estes nomes de parentes), bem como folclore e tradições, mesmo agregado familiar, veio até nós a partir do passado.