137 Shares 9869 views

sagas islandesas: a descrição, características, conteúdo e comentários

sagas islandesas – o mais famoso gênero de literatura escandinava. Ele nasceu por volta do século 12, numa altura em que no país, de acordo com cientistas, havia escrito. No entanto, lendas orais e tradições existiu no passado, e eles formaram a base dessas obras.

breve descrição do

sagas islandesas – é prosa, dizendo dos tempos antigos, não só do Estado, mas também as áreas vizinhas e terras. É por isso que eles são uma fonte valiosa sobre a história dos países nórdicos. Em geral, o termo traduz a "dizer". A trama funciona e dados de formas são diferentes apresentação de alguns liberdade, motivos abundância de contos de fadas que muitas vezes são entrelaçados com os fatos reais do passado. Os principais heróis da história geralmente se tornaram os reis, guerreiros, reis. Assim, o sagas islandesas – uma espécie de crônica de eventos, mas apenas na apresentação fantástica forma, semi-lendária. A dificuldade de compreensão das realidades históricas nestas obras é que eles vêm até nós em cópias, edições secundárias, manuscritos de tamanho reduzido, que é bastante difícil identificar o texto original.

Contos de reis

sagas islandesas podem ser divididos em vários grupos. Uma das categorias mais comuns – é a história do rei norueguês. Algumas obras falam de governantes individuais, mas há coleções de resumo, como o famoso "Circle of the Earth", da autoria dos quais é atribuído ao famoso colecionador de antiguidades escandinavos, poeta, historiador e estadista Snorri Sturluson. Esta coleção inclui uma série de histórias de tempos antigos a 1177. Há também uma saga do rei dinamarquês, por exemplo, um deles fala sobre uma maneira da casa reinante da Estridsen.

Sobre a história da Islândia e traduções

O segundo grupo – os contos reais sobre a maior parte da Islândia. Eles também podem ser divididas em várias categorias. Não são os chamados lendária saga, que na época eram chamados de "false", como narrado nos séculos ilha antes da colonização, sobre as quais muito pouco sobreviveu. Portanto, sua principal fonte foram os épicos antigos, lendas e canções, que, aliás, contou com personagens encontrados no folclore de outros povos germânicos.

A saga islandês mais famoso nesta série – este é provavelmente o "Legend of the sturlungar", os representantes de uma raça antiga que lutou pelo poder. É caracterizada por eventos extraordinários de detalhes na imagem: o texto pode ser encontrada uma grande quantidade de detalhes e fatos históricos interessantes sobre o passado do país. O segundo grupo também incluem a saga dos bispos, que fala sobre as idades clero 11-14, bem como igrejas do país. E, finalmente, o terceiro grupo – é obras, dedicados aos acontecimentos da história de outras nações europeias (como "Trojan Saga") traduzida.

toponímia

Destacam-se entre a literatura escandinavo ocupar contos de Icelanders. Essas obras têm um número de características distintivas que os distinguem de outras obras do gênero. Eles contêm um grande número de indicações geográficas, que, por sinal, é difícil de ser traduzido para o russo. O texto pode ser encontrado os nomes de não apenas os grandes acidentes geográficos como rios, lagos, montanhas, mas também aldeias, vilas, aldeias. A última circunstância é explicado pelo fato de que a lenda desse tipo – é principalmente a história de um homem que, durante a criação das obras de viver em uma determinada localidade. Por exemplo, o "Baleia saga" islandês significa o nome do fiorde, onde o personagem principal vivido. Todos esses nomes de lugares é de grande importância na análise de fontes, pois ele contém informações valiosas sobre a natureza.

problema historicidade

A segunda característica dessas obras – é a sua autenticidade aparente e realismo. O fato de que os autores sinceramente acreditava que seu código heróis existiu uma vez e, portanto, em grande detalhe, mesmo meticulosamente descrito suas ações, ações, diálogo, dando a narrativa particularmente convincente. Muitos cientistas até "pegar" os textos, muitas vezes levando a acima para a verdade. No entanto, o contexto histórico e as realidades específicas ainda são visíveis, mas eles são cobertos com uma camada de um folclore tão poderosa que separar a verdade da ficção pode ser muito difícil.

A questão da autoria

Algum tempo na historiografia dominada pela visão de que aqueles que gravou a saga não eram seus autores imediatos, mas apenas registrou a tradição oral. No entanto, no século 20 havia uma hipótese de que os narradores, que estão bem familiarizados com o folclore nórdico antigo, criaram suas próprias obras originais. A opinião predominante é que esses escritores, coleta e processamento de material folclore literário, no entanto, trazer um monte de sua própria, de modo que a tradição suas obras popular está intimamente entrelaçada com a literária. Isso contribui para o fato de que é bastante difícil de determinar que todos o mesmo era o autor original da obra. Por exemplo, o islandês "eymundar þáttr hrings", Norueguês konung, que participou nos eventos da antiga história da Rússia, é preservada na "Saga de Olaf o Santo", da autoria do que é tradicionalmente atribuída ao referido Sturluson, mas isso é apenas uma suposição que não é totalmente comprovada.

Sobre o nosso país

Nestas obras, como discutido anteriormente, há evidências de outros países do norte, incluindo nosso país. Muitas histórias, mesmo se sobrepõem, os cientistas muitas vezes encontrar paralelos entre os textos das lendas escandinavas e crônicas antigas. Seus vizinhos são muitas vezes pagos atenção para sagas islandesas. Rusichi (nome das pessoas) têm sido muitas vezes, se não for o centro das atenções, os participantes completos dos eventos. Muitas vezes mencionado nas obras de terra russa, uma área onde há uma ou outra história. Por exemplo, "A Saga de Hrolve pedestres", que datam do século 14, a ação se move para Ladoga, onde o herói se casa com a filha do rei vence e se torna o governante dos suecos. Aliás, neste conto tem um enredo muito semelhante à famosa lenda do Oleg Wise (a história do príncipe e seu cavalo). Isso prova mais uma vez o quão perto estavam contatos culturais entre os dois povos.

Aqui vale a pena mencionar que os famosos "hrings eymundar þáttr" também contém informações sobre a história do russo antigo. Ela conta como o protagonista, konung chega ao serviço do Príncipe Yaroslav e entrou no seu serviço. Ele participa dos acontecimentos políticos tumultuosos do tempo associado com a luta pelo poder do governante. Assim, a saga Icelandic Viking do Norte da Rússia é uma fonte adicional interessante da história do nosso país.

S. Sturluson

Este é o primeiro escritor e colecionador de antiguidades islandesas que sobreviveram a notícia. Cientista coleta de folclore, poemas e, muito provavelmente, foi a dois maior coleção de literatura islandesa: uma espécie de livro de poesia skaldic e uma coleção de sagas. Devido a que temos o homem idéia bastante detalhada do que constitui a antiga tradição. Ele não se limitou releitura e processamento de obras prontas, mas escreveu a história de seu povo no contexto de eventos europeus, desde os tempos mais antigos. saga real islandês da Europa Oriental de sua autoria – um material valioso sobre a geografia e nomes de lugares na região.

Em seu ensaio, há também algumas informações sobre os eslavos. Ele tentou explicar as ferramentas de nível quase científicas e técnicas da poesia escandinava pelo exemplo de suas próprias composições. Isto dá uma indicação de formas lexicais e linguísticas para criar histórias. Assim, o seu trabalho – este é um resumindo um grande período de literatura islandesa Velha.

comentários

Em geral, os pontos de vista das sagas islandesas são extremamente positivos. Leitores e usuários dizem que foi interessante para se familiarizar com a vida e sistemas sociais dos povos antigos. Eles também apontam que uma forma muito simples relações humanas transferidos nessas histórias, o que dá um charme único da história. No entanto, alguns leitores vão salientar que a linguagem do sagas é bastante seco e monótono, que eles têm muitos nomes, personagens e atores que podem dificultar seriamente a percepção de toda a história. No entanto, a maioria dos usuários são aconselhados a não deixe de ler pelo menos algumas sagas qualquer pessoa interessada em russo antigo (e não só) e crônicas da história medieval.