Shantrok e Shantrapa – são uma ea mesma coisa?

O que é Shantrapa? palavra Rare recentemente se tornou popular, e isso é o que significa, na verdade, provavelmente não sabe usá-lo. Sobre "Shantrapa" é frequentemente mencionado em suas canções grande bardo Vladimir Vysotsky, Alexander Rosenbaum, Timur Shaov.

" … É Chertanovo não é St. Tropez,

é onde o Shantrapa caça".

definição da palavra

Dicionários (Dahl, Ozhegov, Vasmer, Efraim) interpretar a palavra "Shantrapa" como um sinônimo para o vil, bruto e hamovatogo pessoas de estratos mais baixos da sociedade, com uma completa falta de boas maneiras. Um miserável bando de bandidos, criminosos e pessoas caídas. Desde os anos trinta do século XX Shantrapa século chamados as crianças de rua demorar-se nas ruas. Eles foram proibidos de jogar quintal para as crianças, o seu lado uma menina decente, e porteiros e concierges, vendo apenas o Shantrapa imediatamente baniu do território do tribunal.

Como este termo entende-se uma mistura de algo indefinido, de baixa qualidade, bandidos empresa e suspeita de pessoas desconhecidas.

Origem do termo

A interpretação mais popular da palavra "Shantrapa" – uma versão dos franceses-tutores. Após a derrota do exército francês de Napoleão, muitos soldados permaneceram na Rússia, participando de professor para os proprietários. Depois de Francês, em seguida, considerado um indicador de educação, participação na alta sociedade.

Francês Shantrapa significa "não vai cantar, não um cantor": é tal veredicto proferido tutores, trabalhou em uma igreja paroquial local como bandmasters. Filhos de agricultores, que não tinham ouvido para a música ou a voz melódica recebeu a sentença e foram deixados a si mesmos, pois a maioria deles não podia dar ao luxo de ir à escola. É claro que eles começaram a vagar à toa pelas ruas, às vezes roubar doces, frutas ou pequenas bugigangas de fornecedores.

De acordo com algumas versões do linguistas Shantrapa – é derivada da antiga Checa "shantrok", que significava enganador, mentiroso, e a "shantrok" é derivada da antiga palavra alemã "SANTROCH" indicando engano.

sinônimos

A necessidade é errática, sem vergonha, merda e svolota – é que todas as palavras relacionadas Shantrapa, o que confirma ainda mais a ligação com a origem alemã da palavra. No mesmo contexto, use as palavras: mendigos, malandros e charlatães, punks e fuligane (da palavra "valentão"). A essência permanece a mesma – Shantrapa. Esta é uma palavra coletiva, incorporou todos se referem a pessoas desonestas.

filme de 2010

Em 2010, o talentoso diretor de origem georgiano Otar Iosseliani tomou o mesmo filme – "Shantrapa". Este filme teve a honra de participar do programa de competição em Cannes e atraiu muita atenção dos críticos e fãs do trabalho deste mestre. Um filme sobre os artistas que amam a liberdade que querem viver sem a pressão da censura e da ideologia de massas. Sob a influência desses sentimentos, mudou-se para viver no ideal, na sua opinião, país livre – França.

Alguns críticos traçou paralelos com a vida do diretor, embora este último negou qualquer semelhança na trama.