Para lágrimas: carta de seu pai para sua filha com síndrome de Down no dia de seu casamento

Pol Dogerti, o famoso escritor Inglês ea tempo parcial pai, escreveu uma carta verdadeiramente tocante à sua filha com síndrome de Down no dia de seu casamento. Aqui está o texto desta carta na tradução russa.

Carta da filha de Paul Doherty

"Querida Gillian! Hoje, o seu casamento será realizado. A partir de hoje, você e Ryan vai passar a vida juntos. Este dia será o início de sua história familiar. Eu não sei como é a probabilidade de uma menina com síndrome de Down são capazes de encontrar o amor da sua vida e casar com um homem, mas eu sei que você fez isso!

Agora você está no seu quarto. Juntamente com sua mãe e damas de honra que você está fazendo os preparativos finais para olhar neste dia especialmente bonita. Seu cabelo já é empilhado no cabelo alto, abrindo um pescoço fino. Seu vestido de jóias (você brincando chamá-los de "suas bugigangas") atrai cada raio de sol da tarde. O seu make-up (e especialmente esse batom brilhante) ressalta suas características encantadoras. E um sorriso florescendo em seu rosto.

Estou agora no pátio da nossa casa, eu levantar a cabeça e olhar para sua janela. Nos momentos em que nossos corações estão cheios de esperança para o futuro, nos sentimos especialmente vivo. Tudo o que nós sonhamos, realizada no mundo e representa a pureza ideal. Felicidade realmente. Eu sinto isso claramente, que está sob a sua janela.

Eu queria te dizer, mas eu entendo que não tenho palavras …

Quando você nasceu, e quando crescia, sua mãe e eu especialmente preocupar com o seu progresso de aprendizagem. Claro, temos feito todo o possível para lhe dar a melhor educação, encontramos os melhores professores. Temos notado seus sucessos, porque vimos como você tentou, e merece respeito.

Fizemos tudo o que podíamos fazer. A única coisa que foi deixado fora do nosso – suas relações com os seus pares. Nós queríamos fazer outras crianças aceitá-lo, ajudá-lo, estar com você em seguida. Nós pensamos: "Não é a vida de cada criança devem ser preenchidos com encontros com os amigos, passar a noite com as casas uns dos outros? Que tipo de infância, se não houver aniversários amigáveis e baile? Não é digno de tudo isso é a nossa filha? "

Eu estava preocupado com você …

Chorei naquela noite, quando você veio até nós com sua mãe e disse com tristeza: "Eu não tenho amigos."

Todos nós queremos que nossos filhos sejam felizes. Desejamos-lhes saúde e felicidade, só queremos que nossos filhos sejam crianças. Por direito de nascimento de cada criança tem o desejo de permanecer uma criança. E eu estava preocupado com você, preocupado com o que fazer com o seu desejo de ser uma menina normal.

Mas eu não tinha que se preocupar …

Você era um tão natural quando se trata de comunicação. Na escola primária, você jocosamente chamado de "o prefeito", porque você pode facilmente reunir todos os filhos juntos e algo que eles estão apaixonados. E no ensino médio você está envolvido na dança e no palco. Em todo o tempo que você estiver na faculdade, você poderia deixar uma impressão duradoura na alma de cada pessoa familiarizada com você.

Você se lembra dessas coisas como você previu, você nunca pode fazer? Você disse que nunca aprender a andar de bicicleta, você não pode praticar esportes. As pessoas diziam que você não vai entrar na faculdade, que ninguém vai se apaixonar e você não se casar … E agora eu olho para você neste belo vestido de noiva!

Você é o melhor de qualquer um que eu conhecia. Você – homem, capaz de viver sem astúcia e engano. Você realmente sabe como a simpatizar com, e sempre tentou ajudar. Talvez cada um de nós gostaria de encontrar na vida de um homem como você.

Você e Ryan tem muita sorte de conhecer uns aos outros. Eu teria lhe dado o mandato para o amo com todo meu coração, mas ele fez, e por isso é óbvio que você sente por ele os sentimentos mais sinceros. Eu teria lhe disse para ser gentil e suave com ele. Mas você e sem o meu conselho é exatamente essa. Desejo a vocês dois uma amizade calorosa e respeito mútuo, mas porque esses sentimentos entre você é claro para qualquer pessoa que você conhece.

Dez anos atrás, um cara de terno e com um buquê de flores chamados à nossa porta e disse: "Eu quero convidar sua filha para o baile, senhor." Foi nesse momento que eu percebi que a sua vida será cheia, que ela vai ser feliz.

E agora, com Ryan dando um passo para uma nova vida. Não tenha medo disso, porque juntos, você terá sucesso.

E agora, todos os preparativos foram concluídos e minha menina está indo se encontrar com me vestido de branco. I fôlego, ea única coisa que posso dizer: "Quão bem você olhar!".

Mas então eu me levar na mão: "Temos que ir. É hora de dar esse passo importante. "