295 Shares 5185 views

Editor "Melik-Pashayev": livros, fontes, descrição e comentários

Editor "Melik-Pashayev" lá recentemente. Apesar da "retronazvanie", foi criado no recente ano de crise de 2008. Desde então, há livros para crianças desde o nascimento até 10 anos de idade, com ilustrações maravilhosas. O que está incluído no livro que pode incutir nos filhos o gosto artístico e senso de beleza? Escritores e artistas que trabalham na publicação de livros "Melik-Pashayev," apenas saber a resposta a esta pergunta.

A história da criação e do logotipo

Editor "Melik-Pashayev" foi criada por dois pintores-co-fundador. Isso explica a sua atenção principalmente para as ilustrações.

Maria Melik-Pashayev – pintor, ilustrador, membro de um grande número de exposições, um colecionador de livros infantis pelo especialista em cursiva.

Tatyana Rudenko – designer de livros, o fundador da oficina criativa na galeria de Tretyakov. Durante muitos anos trabalhou na publicação "The Book" editor de arte.

Por que você escolheu um nome tão aparentemente "Not Another Teen" e logotipo? O facto de que a editora era originalmente uma câmara e destina-se para um pequeno círculo de intelectuais. Financiado a família projeto Melik-Pashayev. sonoro sobrenome. Alexander Melik-Pashayev – condutor, cujo nome muitos na audiência, Albert Melik-Pashayev – o chefe do estúdio das crianças "Theatron". Tudo isso convenceu os criadores a favor da escolha de apenas como "retronazvaniya".

Reeditar livros favoritos

Sempre uma recepção calorosa dos leitores atender livros favoritos antigos reedição. A maioria dos comentários do livro brainchild casa – pedidos de republicar o trabalho, amado por uma criança, com as mesmas ilustrações, mas na qualidade de hoje. Gradualmente, "Melik-Pashayev" foi percebida como uma editora, dando clássicos intemporais uma nova vida. E é bem fundamentada: à luz veio um monte de reimpressões. Tatyana Rudenko considera-se um dos lados do trabalho: ele vê o seu trabalho é publicar livros bem ilustrados para pré-escolares. Não importa, ele vai re-lançamento ou alguma literatura inéditas. A principal coisa que a criança gostou do livro. Mas para entender o que o livro é o garoto de fantasia é muito difícil, porque os autores – são adultos, e os pais comprar livros. Mas seus editores tarefa ver nele. "Retro para vintage, por uma questão de comércio, não publicamos" – diz Maria Melik-Pashayev.

"Melik-Pashayev" – editora, que relançou o livro de grandes mestres, como Vladimir Lebedev e Yuri Vasnetsov, Leo Tokmakov e Nikolay Radlov, Vladimir Konashevich e muitos outros. A coleção da editora "Melik-Pashayev" livros Korneya Chukovskogo, Nikolai Nosov está na versão em que lembrado e amado adulto uma vez contemporânea.

fotos engraçadas

Separadamente quero mencionar uma série de livros para a revista "Fun". Tomados em conjunto as melhores ilustrações soviéticas para a revista irá certamente estar interessado em uma criança 3-5 anos e fará com que o clima nostálgico da maioria das mães, pais e avós. Irônico e engraçado, edificante e instruindo "Fun" foram criados ao longo dos anos os melhores ilustradores da União Soviética, agora eles são restaurados, limpar as modernas assuntos criança.

Em autor do livro infantil de dois iguais – um escritor e artista

Combinam harmoniosamente o trabalho do escritor e do artista – não é uma tarefa fácil. Se você reimprimir este problema foi cuidadosamente realizado e ao teste do tempo, a escolha do artista para um novo livro para a editora está indo para uma consulta. Afinal, a figura "correta" para livros infantis é primordial. Por exemplo, deve ser detalhado o suficiente para limpar a criança era o assunto da essência. Ao mesmo tempo, não deve haver nenhum detalhe desnecessário, que o pecado muitos livros modernos, dirigida a pais.

O livro, de acordo com a publicação de executivos deve ser exatamente a maneira como seus criadores destinam, e artista. Você não pode mudar o seu formato, para aumentar ou diminuir o número de páginas. Embora às vezes voa em um centavo bonita.

Outro conceito da editora – para não criado artificialmente série. Todos os livros "família" deve ser concebido pelo artista, inicialmente, ao invés de simplesmente ser inserido em um quadro comum e o mesmo formato.

Traduções de bestsellers

"Melik-Pashayev" – editora, em que as demandas dos intérpretes muito elevados. Por exemplo, a tradução dos livros do nome de Percy caráter transformados em Tio Willy porque Percy no idioma russo é muito semelhante ao "seios", o que pode causar confusão na mente da criança. Em geral, a atenção aos detalhes – que distingue a publicação do livro "Melik-Pashayev" contra o fundo de muitas outras publicações russas.

Durante sua existência, a editora "Melik-Pashayev" produziu a seguinte série de livros estrangeiros:

  • Beaver Castor.
  • Karlhen.
  • cat Myauli.
  • Zelador Willie.
  • História em imagens.
  • Sea aventuras Tim.
  • Meu gato.
  • Tenha de Bruno.
  • Mulá Mek.
  • Zebrenok Zu.
  • Ernest e Celestine.

Livros para Crianças – fotos com legendas

leitores adultos russos nem sempre quer comprar comum no oeste de livros de imagens: neles tão pouco texto, algumas fotos. Mas a criança é exatamente o que você precisa, quando em cada ilustram duas ou três linhas de texto. Ele irá abordar livro sem meus pais muitas vezes.

Uma das primeiras obras da editora "Melik-Pashayev" era uma história sobre o Vilgelma Busha Max e Moritz, estava na vanguarda de livros infantis. "Melik-Pashayev", disse este conto alemão velha de fadas, concentrando-se apenas em fotos. A antiga União Soviética é conhecida por traduzir Harms: "Plih e Splash." A editora decidiu dar a oportunidade do autor moderno Andrey Usachev competir com o grande poeta.

Muitos leitores reclamaram o alto custo dos livros desta editora. Mas, considerando que um enorme trabalho é realizado cada vez que você criar um livro, quanta atenção é pago para cada "bit", torna-se claro por que isso está acontecendo e por que seus livros tantas vezes se tornar o mais favorito de muitas famílias.