O que é uma criatura e por que essa palavra é considerada abusiva?

O substantivo "criatura", formado a partir do verbo "criar", originalmente tinha um significado completamente inocente e até mesmo exaltado. Hoje, esse significado é preservado somente em rotatividade estável da fala. Se na expressão "criatura de Deus" não existe um negativo, a frase "criatura desprezível" já tem uma coloração expressiva e é percebida como um insulto. Por que isso aconteceu, e o que é uma criatura no sentido moderno?

Criação criada por Deus

Na língua eslava antiga, a palavra "criatura" era usada para designar qualquer ser vivo, humano, animal ou inseto. Este tratamento durou bastante tempo. Vamos tirar a famosa frase da novela "Crime e Punição": "Eu sou uma criatura tremendo ou tenho o direito?"

É óbvio que quando FM Dostoevsky descreve o lançamento de Raskolnikov, ele não dá ao herói qualidades animais, mas apenas mostra a humildade de seus pensamentos. O que é uma criatura nesse contexto? Provavelmente, aqui queremos dizer um homem indefeso, sem alma, covarde.

Já nas parábolas bíblicas existe uma tendência para usar a palavra "criatura" principalmente em relação aos nossos irmãos menores. Lembre-se da lenda do dilúvio: Deus ordenou a Noé que se juntasse na arca construída "toda criatura de acordo com o par", isto é, os representantes do sexo oposto da fauna terrestre. Embora mesmo agora, quando as pessoas falam da transição da existência da raça humana, pode-se ouvir a expressão "somos todas criaturas de Deus", e não há nada ofensivo sobre isso.

Subtilezas da formação de palavras

O que é uma "criatura" em termos de etimologia? Seria mais lógico assumir que a derivada do verbo "criar" é "criação", assim como nos seguintes casos:

• Produção – trabalho;
• Criar – criação;
• Fazer é um ato;
• Realização – realização.

Mas em substantivos russos podem ser formados de várias maneiras. Se o sufixo "-ni" for usado nos exemplos acima, palavras como "campainha", "cracker", "goleiro" são formadas anexando o sufixo "-ar-" à raiz.

Você pode pegar outros pares: "queimaduras – queimaduras", "cura – curandeiro", "carrega correio – carteiro", etc. Descreve que a criatura é algo criado por Deus. Para comparação: utensílios – a totalidade dos itens domésticos, coisas feitas pelo homem.

O juramento velado

Gradualmente, o sentido original foi apagado, e a "criatura" começou a ser usada apenas em relação aos seres, embora viva, mas sem ter uma alma. Em russo, esta palavra pode ser chamada de obsoleta, agora ninguém chama criaturas de animais ou pássaros, mas em ucraniano e hoje o "animal" parece ser "criatura".

Agora não é difícil adivinhar o que uma criatura é no sentido negativo. Pronunciar esta palavra como abuso é como chamar uma pessoa de uma cabra, uma ovelha, um gado e outras expressões imparciais semelhantes. Parece que não é a imundície em sua forma pura, mas o trauma do interlocutor será facilmente causado. Portanto, é melhor abster-se de tais palavras, ser mais tolerante e mais gentil com aqueles que nos cercam.