722 Shares 7206 views

Efendi: o que essa expressão?

Muitos de nós já ouviu a palavra "mullah". O que significa esta expressão, que mal conheço. Enquanto isso, o termo de origem estrangeira, alguns séculos atrás, isso significava pertencer a um posto militar de alta. Além disso, eles chamaram as pessoas que representam a maior classe social.

Qual era a posição e qual é o país de origem da expressão? Vamos tentar resolver esta questão.

interpretação da expressão

Linguistas defendem, que língua é o criador da palavra. Há versões que a antiga palavra persa. Há uma hipótese de que esta palavra árabe antigo. Há uma visão de que essa expressão refere-se a praturetskomu idioma. Em qualquer caso, claro que este termo tem origem oriental e designa "Mr. ou governante".

Quem exatamente Effendi, o que significa que título?

Assim, no século 15, no Oriente chamado senhores da guerra ricos, líderes religiosos, governadores, membros da família do sultão, e assim por diante. Era uma expressão peculiar de respeito para com a face superior. Normalmente, a própria palavra é colocada imediatamente após o nome, por exemplo, Ahmad Effendi.

O valor da expressão no Império Otomano

No Império Otomano, a expressão gradualmente começou a adquirir características nacionais. Quem é chamado na Turquia Efendi, o que faz esta palavra no século 17?

Assim, na Turquia, este título poderia ser chamado de oficiais, bem como todos aqueles que possuía um diploma. E assim foi possível aplicar a homens e mulheres (mas tenha em mente que esta expressão poderia ser chamado de mulheres ocupando alta posição social).

A mesma instrução foi visto como uma grande virtude, que tem um homem, para que ele pudesse chamar-se Effendi, que significa "um homem educado." Isto pode ser visto a partir dos antigos manuscritos turcos.

interpretação moderna do termo

Nos últimos cem anos, a vida na Turquia significativamente alterado. Neste sentido, em 1934 foi abolida pelo grau militar de "Efendi", mas esta expressão não perdeu o seu significado.

Se perguntarmos o que significa, "Effendi" em turco hoje, podemos ver que agora é uma forma de cortesia aos desconhecido. Estamos a falar de uma espécie de análogo tais formas polidas de endereço que se desenvolveram em outros idiomas, como o Inglês – senhor, o polonês – Pan e Pani, Italiano – Senor, Senora, e assim por diante.

Há uma expressão na língua dos povos do Cáucaso do Norte. No entanto, há Effendi – uma referência a clérigos muçulmanos.