O que importa mantra "Om Mani Padme Hum". mantra tradução

No budismo, como em muitas outras religiões, há palavras e frases que são consideradas centrais para os crentes e seguidores, porque eles se concentraram o principal significado sagrado. Tal é, por exemplo, é o mantra indiano "Om Mani Padme Hum", o que, vamos olhar para o valor abaixo. É fundamental para o budismo, o chamado "Grande Veículo", ou Mahayana. Principalmente esta frase, apesar de sua origem indiana, usado no Tibete e Mongólia.

O mantra "Om Mani Padme Hum": Significado e Tradução

Se olharmos para o significado literal dessas palavras rituais, é bastante simples. "Oh pérola (ou, em outras modalidades," jóia "), que brilha na flor de lótus" Ela é creditado com uma das figuras mais famosas do Budismo Mahayana – Bodhisattva da compaixão. Tem vários nomes e encarnações – Avalokiteshvara e Kuan Yin, masculino e feminino. Este bodhisattva – uma das encarnações de Buda. Ele se recusa a alcançar o nirvana até que todos os seres não serão salvas. Seu nascimento está envolta em lendas. Em contraste com a Gautama Buda, que é referido como uma pessoa real, que alcançou a iluminação, Avalokitesvara foi o meu pai já dezesseis enorme flor de lótus. Portanto, o significado original do mantra "Om Mani Padme Hum" é esta: ele simboliza o nascimento de um Bodhisattva. Parece que tudo é simples. Mas, enquanto os budistas, como regra, muito raramente interpretar estas palavras literalmente.

simbolismo mantra

Demais autoridades do Budismo Tibetano (Lamaism) revelou em suas obras o sentido eo significado dessas palavras. Em primeiro lugar, a palavra "mani", que é a pérola representa as principais categorias morais da religião – o desejo de iluminação (despertar das ilusões deste mundo), bem como amor e compaixão por todos os seres vivos. "Padme", ou seja, de lótus tradicionalmente simboliza a sabedoria e pureza. E a palavra "hum" ou coração é ortopraxia budista, isto é, um comportamento que faz com que seja possível vir para o resgate. Na linguagem comum, os tibetanos e mongóis chamar isso de uma frase "mani". Assim, eles resumir seu valor. O mantra "Om Mani Padme Hum" simboliza e realmente Avalokiteshvara, a perfeição de seu corpo celeste, palavras e mente.

interpretação dos mantras

Eles estão conectados com o significado oculto das frases rituais sagrados. Um deles, o mais popular entre as pessoas, significa que a pessoa que toma o Buda com todo o seu coração, irá florescer como uma flor de lótus em uma lagoa, e uma riqueza de tesouros. Mas isso, claro, não só e não significado inteiramente teológica. O mantra "Om Mani Padme Hum" (auto-leitura dessas palavras e sons) ajuda, de acordo com os seguidores do Mahayana, para despertar dormindo em todos a natureza de Buda. Todas as jóias do universo brilha no coração, como um lótus branco-neve, mas está disponível apenas para ver o iluminado. Além disso, acredita-se que este mantra deve ser não pronunciada para o seu bem-estar pessoal e para o bem de todos os seres vivos – só então ele vai trabalhar.

O significado das frases rituais de auto-aperfeiçoamento

Muitos professores budistas também achar que é útil porque a pronunciação do mantra que, em sua opinião, pode influenciar positivamente a psique e consciência da pessoa que repete. A palavra "om" é capaz de lidar com a vaidade e orgulho. "Mani" suprimiu o ciúme, a inveja, o egoísmo. "Padme" pronunciado contra a ignorância, estupidez e ganância. A "hum" acalma a raiva e ódio. Budistas dizem que as palavras podem mudar uma pessoa por causa de seu significado oculto. Como o mantra simboliza o Bodhisattva, então, repeti-lo, as pessoas tem, assim, um pouco para descobrir algo das manifestações da sua natureza. Afinal, para os budistas parece inseparável do espírito, que é de grande importância. O mantra "Om Mani Padme Hum" do ponto de vista dos crentes, purifica homem que remove uma espécie de véu de hábitos e emoções que impedem a abrir o seu corpo e mente, e também dá o conhecimento da verdade.

significado positivo

Este Budismo "mantra rainha" não é apenas um instrumento de auto-aperfeiçoamento e a luta contra os vícios. Ela também é capaz de trazer qualidades positivas para o homem, transformando o que impede a iluminação, na medida em que promove. Em seguida, jogar um grande papel não apenas palavras. O mantra "Om Mani Padme Hum", o valor do que estamos considerando, ainda é chamado de "seis sílaba". E isso não é acidente. Cada sílaba constituindo a frase também tem um significado sagrado. Assim, o "om" dá generosidade humana, "ma" – dá-lhe a oportunidade de conduzir a vida adequada e decente, "não" – traz paciência, "pad" – é a capacidade não só para aplicar a força, mas também para se divertir, "IU" – ajuda meditação, e "hum" desenvolve sabedoria. Além disso, seis mantra sílaba de Avalokiteshvara representam o número de mãos, uma vez que é frequentemente retratado na iconografia budista.

O mantra "Om Mani Padme Hum": valor e sua influência na vida futura

significado sagrado da frase ritual, é claro, não se limita ao uso de símbolos e auto-aperfeiçoamento. Ela, de acordo com as crenças dos budistas, dá benefício prático direto na obtenção de salvação. Seus textos religiosos afirma que a pronunciação do mantra elimina o chamado renascimento nos reinos inferiores. Ou seja, a prática é capaz de interromper o "círculo de samsara" e desviar as pessoas deste "vale das dores."

• A sílaba "om" fecha o caminho para o chamado mundo dos deuses. É um lugar como o paraíso na Terra, cujos habitantes estão experimentando uma variedade de delícias. Mas eles não são imortais, e quando o seu bom karma chega ao fim, eles podem estar de volta no círculo de renascimento. Mas enquanto eles se sentem bem, eles não pensam sobre como salvar.
• A sílaba "ma" fecha a porta para o mundo dos semideuses. Estas criaturas são muito ansioso para ir para o céu, e por isso, constantemente brigando uns com os outros. Mas o seu karma de tais conflitos só piorando.
• Dizer "não" não mais uma vez renascer em um mundo onde as pessoas vivem.
• "Pad" – elimina a migração de animais no corpo, que pode ser preso muito tempo – há milhares de anos.
• A sílaba "IU" não dá a morte para se tornar um dos fantasmas famintos, que estão sempre à procura de alguém para comer e não têm repouso.
• A "hum" salva do inferno. Em termos dos budistas, este mundo ilusório, mas infligir dor real. Pessoas que estão lá, parece que seu tormento, e eles pensam que isso é para sempre.