A expressão "Vovó disse em dois": interpretação e etimologia

Nós enriquecer as nossas várias combinações estáveis de palavras. Eles são formados a partir de ditados populares ou criado por um autor. Entre eles estão os provérbios e ditados. Alguns tornam-se fraseologia. Por exemplo, referido em dois avó.

Neste artigo, vamos considerar que a expressão estável. Nós definimos a história interpretação da origem da frase.

"Vovó disse em dois": O valor Fraseologismo. Apelar para fraseológica e dicionários

Às vezes não é claro como o resto da vida, o que você ganha a partir de uma ação particular. usar a expressão "em dois avó disse:" Em tais casos. O que significa?

Para a resposta nos voltamos para o livro de frases, compilado Stepanova M. , I. A Ele fornece a seguinte definição: "Não se sabe, percebeu alguma coisa ou não." Isso significa dizer que em dois – para dizer evasivo, dizer sim ou não.

SI Ozhegov também dá a definição da expressão em seu dicionário. Ele afirma que ele está dizendo (que gravou Dahl em seu livro) e significa "continua a ser visto o que vai ser, e assim, de uma maneira diferente."

Portanto, estamos considerando uma combinação estável de palavras podem ser substituídas por palavras tais como "não está claro", "indefinido".

"Vovó disse em dois": a origem da expressão

Esta frase – um ditado. Então, é um ditado popular. Ele apareceu por acaso. Anteriormente, as pessoas eram pagãos. Para saber o seu destino, o futuro, ir para a avó-caixas.

Na verdade, estamos considerando um ditado mais tempo. Parte do problema é uma expressão de "a avó perguntou, sim dois, disse." Pode-se sentir a ironia. Nem sempre acontecerá que avó predito. Muitos entenderam que a previsão não pode ser totalmente confiável. Portanto, quando você não sabe, para realizar o pretendido ou não, dizendo: "Vovó disse em dois." Esta expressão era popular e tornou-se no ar.

O uso da frase em consideração

A expressão foi utilizada por diferentes escritores russos: Turgenev em "Pais e Filhos", Saltykov Chtchedrin em "Em um ambiente de moderação e precisão" Shishkov em "Emelyanov Pugachev" Mstislavskys em "Rook – Bird Primavera" Grizzly no "Dauria" Píssemski em "filisteus", Reshetnikov no "protegido" da Assunção em "evento sem precedentes" e outros autores em suas obras.

Os cineastas também usou este ditado. Por exemplo, em 1979, veio o filme soviético "vovó disse em dois."

Os políticos, os jornalistas ainda estão ativamente usando este slogan. Por exemplo, se eles não acreditam alguns relatos, promete questioná-los.

conclusão

Revimos a combinação sustentável das palavras "vovó disse em dois." Com a ajuda de dicionários, nós aprendemos que a expressão – parte de um ditado. É uma resposta vaga, a incerteza da situação, nem sim nem não; de qualquer maneira.

Nós encontramos as raízes de palavras de origem. Descobriu-se que ele é associado com atendentes Cartomancia. Acredite em sua autenticidade e ter certeza dos resultados desta forma pagã de conhecer o futuro é dificilmente vale a pena. Portanto, este provérbio põe em causa o que é suposto ser.

Devido à sua importância, este slogan usado extensivamente e é usado em vários campos: literatura, mídia, cinema e política. Ele é usado quando algo está fora de dúvida que não se sabe o que vai acontecer e como tudo vai.

E aparecem combinações estáveis. Nossos antepassados sabiam como apresentar os diversos fenômenos da vida palavras sucintas. Graças a eles, o nosso discurso tornou-se um rico e colorido. Podemos apenas uma combinação de palavras para expressar o pensamento profundo, para transmitir seu ponto de vista e mostrar sua atitude.