A água vai encontrar o caminho. Provérbios sobre água

Nada assim expressa sabedoria popular antiga, como provérbios. Essas declarações breves, mas amplas, sempre são feitas quando não há outras palavras para outras palavras. Neste caso, o significado do mesmo provador pode igualmente explicar com precisão situações completamente diferentes. Portanto, iniciando a conversa sobre provérbios sobre água, deve entender-se que o significado contido nesta afirmação não tem nada a ver com o fluido principal da Terra.

Símbolos de água para pessoas antigas

Em qualquer cultura de eras passadas, pode-se encontrar referências à atitude sagrada em relação à água. Por exemplo, muitos conhecem a hipótese da origem do mundo a partir da água. E isso não é surpreendente, porque os antigos sempre extraem conclusões do que vêem: as crianças nascem da água, as chuvas alimentam as plantas. O poder da água consistiu no fato de que não só pode dar vida, mas também tirá-la, por exemplo, pela ausência de chuva ou, inversamente, por inundações.

Antigos proverbios sobre a água carregam uma carga semântica ambígua: "Sempre aguarde água da água" e "Pão – pai, água – mãe". A atitude respeitosa dos eslavos para a água como um elemento poderoso pode ser rastreada, o que pode acariciar, ofender e ajudar.

Muitas pessoas hoje não entendem o significado do provador "Você não pode entrar duas vezes em um rio". O que você quer dizer, você não pode? O rio – não vai a lugar nenhum. No entanto, para os eslavos, a corrente do rio simbolizava o fluxo de tempo. Acreditava-se que a água esvaziava, o rio estava refrescado e se tornou outro. Então, esse provérbio nasceu.

Pedra, água – dois elementos opostos

Ouvindo a expressão "Água tritura a pedra" pela primeira vez, nem sempre é possível imediatamente penetrar a profundidade do enunciado. Existem outras versões do mesmo provérbio sobre a água, por exemplo, "Uma gota de pedra está esvaziada", e "Paciência e trabalho peretrut". Torna-se claro que, de fato, é uma questão do fato de que o líquido é afetuoso, amorfo, macio, com uma longa exposição, pode destruir a pedra mais difícil. Água – como símbolo de perseverança, pedra – como um símbolo de força inabalável.

E aqui está outro provérbio com a palavra "água": "Sob uma pedra reclinada e a água não flui". Aqui, o chamado à ação é expresso, capaz de derrotar as circunstâncias mais desfavoráveis.

Esta garfos na água está escrito

Na maioria das vezes, é aceito levar literalmente a expressão de que a água não pode permanecer vestígios de pitchfork. Na verdade, esse provérbio com a palavra "água" tem uma pré-história muito interessante. O fato é que a palavra "pitchfork" na antiga mitologia eslava tinha um significado ligeiramente diferente do que agora. Os garfos são espíritos de água, criaturas que viviam em rios e lagos. De acordo com as lendas, esses espíritos poderiam prever o futuro, e suas previsões foram registradas na água.

Há outra versão, que diz que garfos foram chamados círculos na água, que são formados se você joga pedras sobre ele. Alguns povos tinham um ritual de adivinhação, quando o tamanho e as interseções desses círculos determinavam o destino.

Uma vez que ambas as variantes das previsões tinham um fundo duvidoso, apareceu a expressão "As garfo na água está escrita".

Por que a água ofendida é transportada?

Alguns provérbios sobre a água não têm relação direta com a mitologia, mas estão relacionados a eventos históricos. Por exemplo, a frase "Lançar água na estupa" apareceu na Idade Média: os monges desobedientes foram forçados a agir como uma punição absolutamente inútil – bater na água.

A história também é interessante com os portadores de água ofendidos. Acredita-se que este provérbio esteja relacionado com os acontecimentos do século XIX. Em São Petersburgo, naquele momento, não havia água potável, por isso foi entregue por transportadoras de água por uma pequena taxa, que, aliás, era oficialmente legalizada e idêntica para todos. Mas, é claro, havia os Dodgers, que foram insultados pelo preço proibitivamente baixo para o serviço, e eles tentaram exagerá-lo. Para tal violação, eles foram privados de cavalos, e os empresários ofendidos não tiveram escolha senão transportar barris pesados sobre si mesmos.

Como você pode ver, o provérbio está longe de ser uma mera frase que foi acidentalmente tirada da boca de alguém. Pelo contrário, esta é uma declaração muito profunda, embora curta, com sua história e significado sério.