O que é um "flagelo"? O valor de palavras russo e inglês

Muitas vezes nos deparamos com dificuldades em identificar algumas das palavras, especialmente se a palavra – uma abreviatura ou empréstimos de outras línguas. Por exemplo, nem todos sabem o que é um "flagelo".

O significado da palavra em língua russa

Esta palavra tem muitos significados. Ele pode ser usado em relação a qualquer pessoa. Interpretação da palavra – "ex- homem inteligente." Originalmente, era suposto que significa apenas que a pessoa que é educado é um inteligente e bem-educado, mas por alguma razão decidiu "ir ao povo", isto é, tornar-se desempregados, os sem-teto e livre. A maioria dessas pessoas bebem demais, mas não perde a sua "inteligência". Agora, no entanto, é geralmente usado para todo o homem sem-teto, um pobre, bêbedo, sem-teto, e assim por diante .. Neste caso, a palavra "flagelo" também pode atuar como um insulto.

Muitas vezes a palavra ocorre em obras literárias, poemas, em discursos políticos. Significado um flagelo neste caso – que faz com que qualquer aflição. Ou este é o muito mal, castigo. Esta palavra tem uma elevada coloração estilística (dicionários normalmente dadas notação "livro" ou "alta").

O terceiro significado da palavra – um chicote ou um açoite para punir. Assim, o instrumento utilizado desde a Grécia Antiga e em Roma para punir escravos fugitivos, criminosos, ladrões. Praia foi feita de corda ou ramo, não era muito grosso. Atribuir um número especificado de batidas. Menção a este chicote existe na Bíblia.

Combinações possíveis com a palavra de dados

No primeiro significado de tais expressões podem ser formados "ele flagelo", "ser / tornar / tornou um flagelo", "tornar-se um flagelo".

O segundo significado: "o flagelo do povo – o alcoolismo", "chicote de ironia", "flagelo da sátira" (ou seja, a punição na forma de sátira, sua ação punitiva), "o flagelo do Senhor" (algum efeito natural).

O terceiro significado: "saltitante / chicote morder", "chicote estalar".

O que é um "flagelo" em Inglês?

No idioma Inglês, bem como em russo, a palavra tem vários significados.

Beach – se é um substantivo – a praia, rio ou mar. O verbo significa "vir para a praia", "dock". Adjetivo – litoral, praia. Portanto, esta palavra é traduzida. No entanto, existem frases em Inglês com ele, que possuem valores "para ser quebrado", "o homem que veio do nada" e outros. Estas combinações podem ser comparados com a palavra russa que significa "homem caído".

A mesma pronúncia tem uma palavra com outra escrita faia – faia ou feita a partir de madeira de faia.

Além disso, esta palavra pode ser abusivo.