"Para cortar uma porca" – expressão idiomática. O significado e exemplos

Crítica e abuso varia. Acontece que ela é completa. E às vezes subjetiva. Hoje olhamos para a expressão "cortar noz", seu significado, origem e dar exemplos.

origem

Como de costume, em primeiro lugar, se é possível dizer sobre a origem da expressão de sua história. Ele veio a nós de um profissional marceneiros gírias e marceneiros. E antes que fosse a frase que tem uma conotação positiva e significa "fazer algo de forma eficiente e completamente." Para cortar uma porca – para dar o ponto de vista de superfície de madeira de nogueira. Bom senso na expressão permaneceu, mas nem todos a sua recolha.

valor

O dicionário indica que o discurso transformar três valores:

1. a crítica implacável de alguém para alguma coisa. Professor massacrado experimento estudante noz, apontando erros óbvios.
2. Para ganhar uma vantagem clara. Barcelona Granada noz 6 butchered: 1.
3. Fazer o trabalho habilmente, perfeitamente. Ele abateu a minha lição de casa noz e tem "excelente".

Devo dizer que a terceira opção é a menos popular entre as pessoas. Você pode ouvir a expressão no segundo e primeiro sentido, mas o último é raramente utilizada. Vamos destacar mais uma sutileza que vale a pena recordar quando se usa uma expressão estável "para cortar uma porca."

A crítica deve ser justificada

A frase colocada no, o título chave. É claro que uma crítica justa pode argumentar interminavelmente. E se você perguntar a um culpado, então não obter a verdade. Mas, em fraseologismos "para cortar uma porca" ainda é sempre um significado original sombra – para fazer algo perfeito.

Por exemplo, se a crítica é injusta, um homem nunca vai dizer algo usando uma figura de linguagem, que estamos considerando. intuição falante nativo diz que ele não está fora de lugar.

E mais uma coisa. Embora a frase saiu dos marceneiros ambiente, agora eles estão muito bem sucedido médico da ciência ao discutir a tese. Por exemplo, assim: "A assessoria tese Vasily Petrovich massacrado noz." É claro, a frase não pode ser ouvida nos relatórios oficiais, mas nas conversas de bastidores é um visitante freqüente.

Apesar da inocuidade em relação, é necessário monitorizar de perto a fim de não ser presa com a expressão "para cortar uma porca." Idioma não é difícil de entender. Mais atenção deve ser dada a sua origem.

No entanto, a crítica tem que ter cuidado. Cada pessoa – individualidade. Um grau de vulnerabilidade em todos diferentes. Se criticar, então a causa.