phrasal verbs – um dos traços característicos do idioma Inglês. Eles são uma única unidade semântica indivisível. O verbo é combinado com um postposition (fingimento ou advérbio), enquanto o seu sentido de base pode variar em todo ou em parte. Uma das armadilhas mais comuns inerentes recém-chegados – é uma tentativa de traduzir cada palavra. Tenha em mente que muito em Inglês Expressões, que não pode ser dividido quando traduzido em suas partes componentes, caso contrário, o sentido distorcido.
valores-chave e formas
Este verbo refere-se a forma incorrecta e, por conseguinte, a segunda e terceira diferente do padrão. formas verbais tomar o seguinte:
- tomar;
- tomou;
- tirada.
A principal tradução – "tome, tome." No entanto, esta palavra abrange uma ampla gama de valores. Além disso, a tradução deve prestar atenção às palavras vizinhas e contexto. Esta tabela mostra a expressão estável.
a tomar | um assento | sentar, tomar um assento |
um trem | tomar um trem | |
abrigo | abrigo | |
um passeio | dar um passeio | |
peixe | peixe | |
ofensa | ofender-se | |
aviso | observar | |
vinho | beber vinho | |
raiz | a enraizar | |
efeito | ter um efeito | |
precedência sobre | têm precedência sobre | |
mais fácil | Acalme-se, vá com calma | |
cuidado | ser cuidadoso | |
um olhar (at) | a olhar (at) |
Aqui não são todas as frases feitas, é apenas uma lista pequena. Com o acúmulo de vocabulário que você será capaz de complementar o seu próprio dicionário pessoal com novas expressões.
verbo frasal a tomar (em combinação com preposição)
A tabela a seguir fornece uma lista das ocorrências mais comuns tomar a palavra juntamente com vários pretextos.
tomar | depois | ser como alguém para ser como, ir para alguém |
contra | antipatia, desagrado, ser contra | |
juntamente | ter com eles para trazer | |
em torno de | para acompanhar, para mostrar (atrações) | |
antes | enviar para revisão, para oferecer (emissão) ao | |
abaixo | descer a escada | |
por | tomar ombros | |
para | aceitar para alguém | |
de | subtrair, subtrair, reduzir | |
em |
1) para abrigar ninguém dar abrigo; |
|
fora |
1) Para remover, apagar; |
|
em |
1) para levar (carga); |
|
fora |
1) carga, chumbo (um restaurante, cinema), de saída "para fora"; |
|
sobre | substituir (no trabalho), para levar o caso, as obrigações | |
através | realizada, para acompanhar, através | |
para |
1) amor, em anexo; |
|
para cima |
1) Tomar (algo para um propósito particular); |
|
-se em | para apanhar nesse | |
com | ser satisfeita, ao invés de qualquer |
Algumas frases têm dois ou mais valores. Este recurso deve ser considerado na tradução. No entanto, nem tudo é tão difícil como pode parecer à primeira vista. Mesmo se você não estiver familiarizado com qualquer expressão ao ler um artigo ou livro, você pode adivinhar o significado de uma unidade lexical especial fora de contexto, e encontrar a tradução correta. Depois, você pode especificar um dicionário, como certo que você começa o ponto. Tal método de vocabulário é muito mais eficaz do que simplesmente memorizar um conjunto de palavras.
take verbo frasal (em combinação com advérbios)
Além preposição, verbos compostos muitas vezes formada usando um advérbio. Há muitas combinações diferentes (verbo para levar + advérbio). A tabela a seguir mostra uma pequena lista de unidades lexicais similares. Como mencionado na seção anterior, algumas expressões têm várias traduções.
tomar | para trás | greve, agarrar uma surpresa |
a bordo | mergulhar, tomar a bordo, carregado em um navio | |
no exterior |
1) para ir para o estrangeiro; |
|
em frente (a) | smuggle, transporte | |
à parte |
1) uma análise detalhada, para entender; |
|
de lado | mover de lado, retirar (para falar) | |
longe | limpo, tirar, tirar, subtrair, tirar | |
de volta |
1) negar, se recusam a admitir que eles estavam errados; |
|
para baixo |
1) remover (vestuário); |
exemplos de utilização
Tentativa de memorizar as frases fora de contexto não levar ao sucesso. É importante aprender a usar novas palavras em prática. Para saber take phrasal verb, você precisa incluí-lo em seu discurso. Aqui estão alguns exemplos de seu uso:
- A quem Tom tomar depois de sua família ? – Quem da sua família como Tom?
- Meus hobbies ocupar muito do meu tempo. – Meus hobbies ocupar a maior parte do meu tempo.
- Tomei-se o estudo de espanhol . – Peguei o estudo da língua espanhola.
- A maioria dos aviões decolar em qualquer tempo. – A maioria dos aviões voam em qualquer tempo.
- As pessoas estão sempre solicitada a tirar os casacos no teatro. – No teatro, as pessoas sempre tem que tirar roupa exterior.
Exercícios com respostas
Outra maneira de aprender phrasal verb take – para trabalhar fora um monte de exercício. Repetitivo e uso o que você aprendeu em prática será guiado bem em um determinado assunto.
exercício 1
Tome-se – phrasal verb que tem várias traduções, dependendo do contexto. O próximo exercício na tradução do russo para o Inglês vai ajudar a trabalhar os diferentes casos de uso desta frase.
- Meu vizinho me levou muito tempo.
- Este guarda-roupa vermelha ocupa muito espaço aqui.
- Anne, levar este livro e começa a ler.
- Eu tinha a intenção de se tornar um jornalista depois da escola.
- Ela pegou música há três anos.
- Eles levantou esta questão na reunião.
- Ela quer começar a trabalhar. Então ela começa (seus deveres) na próxima semana.
exercício 2
Este exercício foi concebido para trabalhar fora alguns dos outros verbos frasais.
- Seu filho é muito semelhante a você.
- Retire o casaco e tomar uma xícara de chá.
- A maioria das pessoas me levar para a minha irmã, porque ela se parece comigo.
- Eu não consigo me acostumar a esta cidade.
Respostas para os exercícios:
exercício 1
- Meu vizinho tem tomado muito do meu tempo.
- Este guarda-roupa vermelha ocupa muito espaço aqui.
- Ann, assumir este livro e começar a ler.
- Eu pretendia levar até jornalismo depois da escola .
- Ela pegou música há três anos.
- Eles levaram este assunto na reunião .
- Ela quer começar a trabalhar. Então, ela vai assumir a próxima semana.
exercício 2
- Seu filho tem atrás de você.
- Derrubar o seu casaco e ter xícara de chá.
- A maioria das pessoas me levar para a minha irmã porque ela leva depois de mim.
- Eu não posso levar a esta cidade.
Phrasal verb take – um dos mais comumente usados, de modo que o estudo detalhado das várias combinações em grande parte se mover na maneira de aprender Inglês.