Senhora – este apelo a uma mulher na Rússia

Madame – uma forma secular de endereço para uma mulher, que é frequentemente utilizado no período pré-revolucionário da Rússia medieval e imperial. Esta fórmula é derivado da palavra "SM", colocando o primeiro sílaba. tratamento proposto foi aplicado em primeiro lugar, a uma mulher casada, enquanto os jovens foram tomadas para resolver "jovem".

história

Senhora – é um título que tem sido utilizado em nosso país desde o século XVII. Segundo o testemunho de estrangeiros que visitaram a Rússia no século especificado, assim se dirigiu a todas as mulheres, independentemente da sua origem ou condição social. Muitos cientistas acreditam que o equivalente moderno da palavra é um apelo "cidadão". Mais tarde, no entanto, considerar que o recurso era forma puramente secular das mulheres nomeação pertencentes à nobreza. Assim foi, pelo menos, na idade de ouro da cultura russa, que veio na primeira metade do século XIX.

títulos nobres raízes

Madame – uma palavra que há muito tempo retido na vida cotidiana do povo russo, como foi formado e tem sido usado por algum tempo.

Isso se reflete no folclore, canções, literatura clássica russa. Por exemplo, uma das canções mais famosas identifica o título de "senhora" e "senhora". Isto sugere que, historicamente, a palavra em circulação destina-se a mulher casada nobre, provavelmente de origem nobre. Isto é evidenciado pelas palavras lugar-nome. Sua origem é a partir do título soberano revela a nobreza das pessoas a quem mais frequentemente utilizado este título. Além disso, os reis Rússia medievais muitas vezes se casar boyars representativas.

a cultura

Senhora – este recurso, que é usado com tanta frequência que pode ser encontrado em muitas obras de literatura clássica russa. Pode-se concluir seus textos destas obras que a palavra foi aplicada a mulheres de origem de classe média, e é usado nestes casos de forma brincando.

A literatura traduzida esta palavra muitas vezes traduzido manuseio francês "senhora", "senhora" ou "Mademoiselle". Como uma estrutura de classes nos países da Europa Ocidental era mais hierárquica do que na Rússia, os títulos desses estados diferem em mais granularidade. No nosso país, nós tratamos apenas dois métodos de tratamento. Assim, quando se trata do que uma senhora, deve ter em conta as raízes históricas do título.