Frases Zonovskih e expressões traduzidas

frase Hoje zonovskih muitas vezes você pode ouvir em todo o ambiente de jovens no mundo do crime nenhuma relação, da boca dos jovens mães e idosos, bem como adolescentes e crianças ainda mais jovens.

Por que os ladrões jargão é tão popular agora?

A razão que exigiu zonovskih frases em uso hoje em dia, é a vida romantizar na prisão. Obrigado para este chanson necessidade bandido, filmes e livros, o que mostra uma bela e fortes personalidades pertencentes ao ambiente criminal. É em criações literatura e cinema prospera exibir o realismo da vida na prisão ou após o lançamento. Portanto frases zonovskih caber em obras bastante organicamente.

Por que os jovens usam jargões no discurso?

As razões são que os jovens ativamente usando a frase em um discurso zonovskih alguns.

1. niilismo jovem, que se opõe à "fala correta" faz com que os adolescentes a falar para que ele irritou adultos.
2. Desejo de aparecer mais forte do que realmente é, "mais frias" pares, empurrando o fato de que, em vez do padrão e todos fala inteligível "bot em secador de cabelo."
3. grosseria deliberada no comportamento e, é claro, falando – é uma maneira de esconder de olhos curiosos sua timidez juvenil e auto-dúvida. Por exemplo, os ladrões a frase "Para Bazaar responder!" O jovem adverte que ele não mentiu, e de outra forma mentiu serão severamente punidos. É provável que não há nada a fazer para o menino não pode mentir. Mas aqui a frase, pois eleva acima daqueles a quem se dirige.
4. Uma espécie de mecanismo de defesa contra as situações da vida desagradáveis – Substituição das palavras jargão comum. Por exemplo, se em vez da frase "lugar para ficar detido na delegacia", para usar o jargão engraçado, "macaco", ele remove parcialmente o trágico evento, ele retira a dura realidade. Insulto "rabanete" (mau pessoa) soa como algo que não faz mal, e mesmo até certo ponto irônico. É muito mais agradável do que a comparação com alguns animais ou mesmo resíduos.

Sobre isso, onde é que o vocabulário prisão

ambiente ladrões necessário linguagem "codificada". Nem sempre é capaz de enviar mensagens de forma privada. Usando uma linguagem especial compreendido por só os iniciados podem, por exemplo, chegar a acordo sobre um lugar e tempo do próximo crime, o número de participantes, para transmitir alguns detalhes importantes.

Mas para criar uma linguagem completamente nova a partir do zero – é bastante trabalhosa e complexa. Portanto elementos lumpen ter encontrado a opção mais acessível. Eles são usados como base para seus comerciantes errantes linguagem de gíria, que foram então chamados Ofen. Daí o nome de gíria criminal. A frase "falar a língua dos ladrões" é: "No secador de cabelo bot".

No dicionário de gírias criminoso incluía muitas palavras de Yiddish, Ucraniano, Búlgaro, Inglês e outras línguas.

Preciso aprender a linguagem de ladrões pessoas criativas?

É claro que, fazendo isso não é necessário. Um monte de pessoas muito felizes viveram suas vidas sem saber uma palavra de qualquer parte do vocabulário criminal. Mas aqui está a escritores, jornalistas, escritores sabem pelo menos superficialmente alguns do vocabulário utilizado com frequência de elementos anti-sociais é necessário. Caso contrário, como recriar uma imagem realista da vida?

Você pode por um momento imaginar tais cenas no episódio filme: dois caras decidiu retirar-se do gravador de carro. Um deles disse ao seu companheiro: "Você vai ficar em pé debaixo da árvore e você vai ver a ele que ninguém me impediu de realizar o que foi planejado. Caso em que – significa perigo "!

Depois disso, ele pegou a implementação do plano. E de repente, fora de casa, vem o próprio mestre! Então o que foi deixado de seguir o segundo gritos: "ladrão camarada, perigo! Precisamos urgentemente de fugir! "

A situação é clara, mas a ironia é o absurdo de eventos de apresentação, como criminosos nunca será tão longa e falar corretamente. Muito provavelmente, a imagem deve ser semelhante.

Um dos ladrões disse o segundo, "eu fui trabalhar, e você ficar de olho!" Curto e doce. E quando o proprietário saiu da máquina de pé em uma vigia gritou uma palavra: "Atas" Será o suficiente para relatar sobre perigo iminente.

aplicação da lei e Germânia

Bem, essas pessoas sem o conhecimento do vocabulário de ladrões em qualquer lugar. Os investigadores, tomando depoimentos de testemunhas, anote o que eles ouviram passado. Para entender o que foi discutido entre os cúmplices, você deve navegar no jargão dos criminosos.

"Vaska, e diz que, careca, com quem eles se sentaram no beber cozinha:" Amanhã vamos nos ouvidos. Tenho em mente, há um pimentão. Penas não tomar – mokruha não precisamos! Gordura não tagarelar – ele desiste, batendo em tudo … Se você reprovado, você responde para o mercado "!

Este discurso é traduzido como: "Amanhã vamos para o roubo. Tenho em mente um homem rico. Facas não tome – o assassinato de nenhuma utilidade para nós! Gordura não dizê-lo bastante mimada, eu acho que traz tudo às autoridades … Se você vai ser pego em flagrante no ato, você gosta de derramar o feijão sobre os planos, você será punido! "

By the way, o estudo do jargão vocabulário para agentes da lei – uma coisa obrigatória. E nos filmes de "polícias" (polícia) e "Opera" (agentes), muitas vezes tais episódios.

Algumas palavras dos criminosos dicionário

• A autoridade – o chefão, uma figura respeitada no mundo do crime.
• Alberka – uma seringa para injecções.
• Altushki, Bachelet, Bobul, repolho – dinheiro.
• Poster – rosto de espessura.
• Beach – homem flácido pego em dependência ao mais forte.
• Papão – um homem de meia-idade.
• Huckster – um especulador.
• Babets – tia velha.
• Babich – camisa.
• Balagas – açúcar.
• Brothers – olhos.
• Wade – a rua.
• Vaydonit – gritar.
• Weyer – jornal.
• Blacking – vodka.
• Jug – cabeça.
• Finch – pessoas covardes.
• Rato krysyatnik – roubando pequenas coisas de seus companheiros de prisão.
• Luca – espião.
• Puddle – folha.
• Lua torção – para enganar.
• Boletus – cartuchos.
• Washer – roubando bêbados.
• Radish – um homem mau.
• Arcos, caranguejos, asas – mãos.
• Faisão – engano.
• Shementom – rápido.
• Peles – roubado.