Provérbio "Qual é a pena por escrito, não vai cortar com um machado": o significado e exemplos de uso

Há um ditado que diz: "O que está escrito caneta, não vai cortar com um machado." Agora é possível ouvir muitas vezes, então a questão é, o que significa isso? Vamos entender no sentido de expressão sustentada e falar um pouco sobre sua história.

origem

Dizer "que escreveu com uma caneta, não vai cortar com um machado," houve um tempo muito longo. Imediatamente após a escrita teve origem na Rússia. E como qualquer novo produto provoca um rebuliço, a palavra escrita atribuiu grande importância.

significado

Valores em dois provérbios:

• Não é necessário assinar documentos quando a pessoa não tem certeza. Porque nada pode ser corrigido após o conjunto de assinaturas.
• Se você escrever algo ganhou popularidade, há mais volta.

Mas nem sempre proferir o ditado, referindo-se à importância primordial. Algumas pessoas se lembram melhor quando algo está escrito no papel. Por exemplo, os estudantes que se preparam para o exame, garantidos para resistir ao teste melhor se faça você mesmo pequenas notas com a resposta para cada pergunta. Você certamente pode chamá-lo de berços, mas eles não são obrigados a ter com eles para o procedimento de compensação.

É o suficiente para que as pessoas lêem em primeiro lugar, e depois escreveu uma coisa, então eu li novamente. E assim a cada pergunta. Também não é bom aqui dizendo "que escreveu com uma caneta, não vai cortar com um machado?" Porque vyzubrennoe, assim, ser lembrado para sempre!

As escolas de língua Inglês e provérbio russo

Há significado bastante inesperado do provérbio que nos dá diariamente. Na Inglaterra e na América as escolas têm uma tal punição: se uma criança era culpado, por exemplo tornou-se turbulento em sala de aula, e sua acompanhando o caso chamou a professora, então Buzoter tem que ficar depois da escola e escrever na lousa 500 vezes, "Eu não vou portar-se mal na sala de aula" . Segundo a lógica deste método, a criança não só tem que lembrar que você precisa para manter-se nos limites da decência em locais públicos, mas também, o medo de re como castigo não repetir esses truques. E assim se vê: o provérbio "que escreveu com uma caneta, não vai cortar com um machado" torna-se um sentido punitivo.

Para verificar a veracidade do que precede, é necessário ver a série de animação "Os Simpsons", ou seja, aquelas séries, onde Bart é punido. Ou, se preguiçoso, então você pode incluir o filme "Harry Potter ea Ordem da Fênix". Nele, o personagem principal também é punido por escrever as mesmas palavras, mas uma vez que estamos lidando com o mundo mágico, Harry escreveu-los no papel, e eles foram impressos em sua mão, e parecia que ele escreveu com seu sangue. Como resultado, como um espectador atento lembra o caso terminou com cicatrizes em seu braço. Neste caso, dizendo que "está escrito caneta – não cortado com um machado" torna-se uma sensação assustadora. Na situação da caneta assistente jovem e um machado se funde num único instrumento de tortura.

A palavra escrita é ainda mais forte do que por via oral

A validade de um título qualquer um pode fazer facilmente. As pessoas prestam pouca atenção ao que, quem disse o quê. É que um vizinho do sexo feminino, mas não é sobre eles. A história conhece relativamente poucos exemplos de quando uma pessoa é processado para o acima. Mas os livros ou escritores queima share unenviable alguns memorável para muitos.

Na verdade, o que está escrito caneta, não vai cortar com um machado. Significado do provérbio é claro para quase todos agora e mesmo sem qualquer excursões na história, porque um homem tem sido montado temor e tremor antes da palavra, mas certamente antes da palavra escrita.