"Seu nome é legião": valor Fraseologismo, sua origem

língua russa é voltas famosos da frase, cujo significado é difícil de entender sem um dicionário à mão. Por exemplo, onde é que a expressão popular "Nome deles – Legion"? Significado Fraseologismo dificilmente será capaz de compreender sem conhecer o historial do seu aparecimento no idioma russo. Então, onde é que ela vem e como usá-lo na língua falada e escrita?

O que é a Legião?

Que sentido é preocupante com o slogan "seu nome – Legion"? Significado Fraseologismo mais fácil de entender, para entender o significado da palavra "Legion". Nem todo mundo sabe o que é que temos herdado dos antigos romanos, apareceu antes do início da AD. Na verdade, era na antiga Roma uma grande unidade militar foi feito para chamar a legião. O número de tais unidades seria de cerca de três ou quatro mil homens. Havia muito grandes legiões, que tinham dez mil soldados.

E aqui é a expressão idiomática "seu nome – Legion"? valor Fraseologismo permanece obscuro. No entanto, a palavra "Legion" gradualmente passou a ser usado não apenas para se referir a unidades militares. As pessoas começaram a usá-lo na linguagem falada e escrita, o que significa inúmeras nada. E na maioria das vezes ele foi usado de uma forma negativa.

"Nome deles – Legion": valor Fraseologismo, sua origem

Com a palavra "Legion" tudo claro, mas onde fez a expressão que é considerado neste artigo? Há uma parábola bíblica, que também não pode ser ignorado, falando sobre o que se entende por "Nome deles – Legion". fraseologia significa directamente ligado com esta legenda, transmitidos de geração em geração.

Esta é uma história sobre um homem que viveu no estado antigo, situado na margem oriental do Lago de Galiléia. Este homem estava possuído por demônios. Aqueles que o conheciam, nenhuma dúvida no fato de que ele perdeu a cabeça. Um dia, este homem encontrou Jesus e seguiu-alunos. O Salvador perguntou seu nome, e recebeu a resposta: "Meu nome – Legion". Infeliz significava que mudou em milhares de demônios nele, que é impossível listar os nomes, como seu nome – Legion.

É claro, o bom Jesus decidiu ajudar a pessoa possuída e expulsar demônios para sempre. No entanto, rogaram-lhe que lhes permitam passar para os porcos que estavam pastando nas proximidades. O Salvador deu-lhes permissão para fazer isso, então toda a manada precipitou-se do penhasco para o mar, e encontrou na água de sua morte. Discípulo de Cristo assegura-nos que afogou os porcos eram cerca de dois mil.

O que faz o idioma?

Agora não parece um enigma insolúvel da origem misteriosa da figura de linguagem "Nome deles – Legion". valor Fraseologismo – a expressão "incontável", como era nos dias de Roma antiga.

Naturalmente, este design robusto pode ser usado não só para força impura. Ele pode ser usado sempre que é realizada como algo que muitos, não apenas para contar os demônios que têm dominado o corpo humano. Muitas vezes, a expressão vem para o resgate quando uma pessoa quer dizer algo muito, neste caso, um sentido negativo é colocar nele.

Em obras literárias

Como se lembra da história da origem da expressão "Nome deles – Legion", o valor Fraseologismo? O que é – "incontáveis"? rotatividade discurso Significado pode permanentemente depositado em armazenamento, devido aos exemplos emprestados a partir da literatura. Por exemplo, um escritor Ivan Aleksandrovich Goncharov em sua obra "Open" de usar este slogan. Um dos heróis de outro acusa que artistas como ele é – uma grande variedade, usando o idioma antes de nós.

Que outras obras encontrada a expressão "Nome deles – Legion"? valor Fraseologismo (isto é legião – já sabemos) melhor do que lembrar, se nos referirmos ao livro "Critical Essays", de Dostoiévski. Dostoiévski usa esta figura viva de expressão, quando lamenta o grande número de imitadores que tentam copiar o estilo de Gogol. O autor argumenta que aconteceu inúmeras peças que são apenas miserável paródia do famoso "Inspector".

Sinônimos e antônimos

Então, agora está claro de onde veio e quando usou a expressão "Nome deles – Legion". Significado Fraseologismo sabe, então você pode pegar a ele e sinónimos. Há um monte de voltas do discurso que ele pode ser substituído sem qualquer prejuízo para o sentido. Por exemplo, você pode usar expressões populares "sobre a cabeça", "através do telhado". Perfeito no sentido de design sustentável e "para onde ir", "inumeráveis", "no céu de estrelas." Claro, você pode usar uma palavra simples, como "Full", "set".

Obviamente, é fácil de pegar e antônimos: "pouco", "um pouco", "um pouco" e assim por diante.