542 Shares 6083 views

Alusão – é relevante no mundo de hoje?

Este termo usado pela primeira vez o escritor francês e crítico literário Yuliey Kristevoy origem búlgara nos anos 70-s do século passado. Alusão – uma figura de linguagem com efeito estético óbvio de "criar comunidade". Ele entrou elemento do jogo. É escondido, como se aludindo a uma palavra ou frase curta refere-se a um livro, um fato histórico bem conhecido, épico ou tradição religiosa. Assim, presume-se que o leitor integra-se com o escritor uma única formação social com uma determinada religião, costumes e cultura da sociedade, o conhecimento do tempo e as circunstâncias de eventos históricos ou dados biográficos de pessoas famosas.

Se reminiscência "perelitsovyvat" em sua releitura original dos eventos acima, narrando, a alusão – uma espécie de ligação do autor, dica, sugerindo que um relato completo do que não faz sentido. Basta dizer aos leitores, e eles vão se apresentar, o que está em jogo.

Vale ressaltar que os primeiros escritores cristãos, como Kliment Aleksandriysky, revelou para os leitores os fundamentos da nova fé por alusões já tradicionais para a sociedade romana: alusões aos trabalhos de autores famosos da antiguidade. Por exemplo, em seu "Exortações" Clement comumente frases, palavras, característicos das obras de Platão usado "o motorista da humanidade", um bando de "um jugo" burros – velhos e jovens, "as regras mestre de trenó".

Falando de épico grego clássico, lembre-se que alusão – que é o que foi chamado antes de "palavras aladas." Muitos deles são supostamente conhecido de leitores com contos da antiga Grécia e outras civilizações. Amplamente utilizada na literatura clássica, a frase "estábulos Augean", que ilustra o desordenada, confuso. As palavras "Colunas de Hércules" foi usado no valor final do mundo. Nome Anthea é o homem vínculo indissolúvel com a sua terra natal, a fonte de seu poder. "Calcanhar de Aquiles" é equivalente ao conceito de um vulnerabilidades limitados, mas críticos. Escusado será dizer, popular na criatividade alusão. Exemplos da literatura são abundantes. Aqui estão apenas alguns.

Um romance Genriha Senkevicha 'Quo Vadis' incorpora muitas alusões bíblicas. Já o uso do próprio nome de Jesus, os apóstolos Pedro e Paulo na descrição das obras artísticas da história o leitor assume familiaridade com o original – o Novo Testamento.

Este valor é muitas vezes gerado arte evento histórico. Por exemplo, Charlotte Bronte põe na boca referências Dzhen EYR para atravessar o rio Rubicão – a fronteira natural que separa a Gália e na Itália (a travessia dos quais Yuliem Tsezarem estava começando equivalente da Guerra Civil). Escritor este tropo (figura rítmica) enfatiza decisão irrevogável.

alusão literária culturalmente condicionado, etnicidade. Sabe-se que após a publicação do romance de Daphne du Maurier, "Rebecca" no Inglês frase deste pedaço do sonho em que a heroína do romance retornou à propriedade Menderli de imprensa de abertura, tornou-se extremamente popular, assim como a introdução anterior à aventura.

Os próprios autores muitas vezes criam-los, preenchendo o conteúdo histórico e factual. famoso romance B. Stoker "Dracula", relata o principal caráter demoníaco com um verdadeiro caráter histórico príncipe da Valáquia, Vlad III. Além descrição nobre vampiro bloquear realista e corresponde com precisão para os detalhes do governante bloqueio real.

escritores de hoje também não são "pastar parte traseira." Alusão – é moderna. Deve-se reconhecer que na literatura, a partir da segunda metade do século passado, esta figura artística de escritores extremamente populares, colocadores organicamente tecidas no turn trama. Fina alusão irônica ao Livro de Sherlock Holmes é um romance de moderno professor de clássicos Umberto Eko "O Nome da Rosa". A investigação de assassinatos misteriosos confiada monges franciscanos William Baskervilskomu (aparente ironia). Seu assistente nome Adson (obviamente concordar com Watson konandoylevskim). Mas os paralelos literários históricos parece-lhe um pouco. Ele mostra, na forma de um bibliotecário cego Jorge Burgos repreensão assassino autor argentino popular de contos e romances Horhe Borhesa. Amplamente alusões e escritores russos contemporâneos Boris Akunin, Viktor Pelevin usado.