Uma mão lava o significado ea origem de Fraseologismo

Na maioria das vezes, quando o som do provérbio "lavagens um lado," as pessoas lá são associações com o mundo dos ladrões. Isto não é surpreendente, porque as pessoas nesta frase tem rimado e continuou – "ladrão ladrão esconde."

cabeceiras

Claro que, no original neste expressão de tais valores não era, porque é na nossa língua do latim. «Manus manum lavat» – soa ditado tão solene em uma língua morta. Se você acredita que as histórias, a primeira frase dita "uma mão lava" e trouxe-a para o uso de Platão, até mesmo para falar com confiança sobre a autoria deste antigo ditado é impossível. valor Fraseologismo não mudou, mesmo com o passar do tempo, se não for alterado, nenhum veio do provérbio latino. Por exemplo, «homo homini lupus est» (de homem para homem – o lobo) é usado hoje no mesmo sentido em que foi utilizado há centenas de anos. Aparentemente, isso confirma a profunda sabedoria de aforismos Latina, não precisa ser completada ou tratamentos novos e desnecessários. Mas o nosso povo, é claro, conseguiu entender corretamente e usar em sua própria maneira.

Relativo à assistência mútua e amizade

Se você tentar fazer a expressão "lava uma mão" do ponto de vista da lógica, a analogia com situações da vida será visto muito claramente. Para fazer isso, você também pode contar com a ajuda de humor negro. Difícil imaginar, afinal de contas, como o homem de um braço só lava as mãos antes de comer uma única, mas os proprietários de duas mãos para lidar com esta tarefa de forma rápida e facilmente. A mesma coisa acontece em sua vida – pessoas sozinhas muitas vezes não podem alcançar o resultado desejado, e veio para o companheiro de auxílio de emergência será sempre ajudá-lo. Isto sugere que os contatos sociais e amizades são sempre útil e eficiente, como um povo orgulhoso e independente nesta vida para alcançar o seu muito mais pesado. Mostrar um exemplo de como uma mão lava, muito simples. Um graduado de uma universidade de prestígio não é muito longo e tedioso para tentar encontrar um bom emprego em uma cidade estranha, e sua busca pode eventualmente vir a nada. Mas um aluno que teve durante os seus estudos fazer contatos úteis, obter um bom lugar em um instante.

Sobre atividades ilegais "pelas regras"

No entanto, a expressão "lava uma mão" absolutamente não em vão foi a continuação de "esconde ladrão ladrão", ea razão pela qual a nossa realidade distorcida. Agora, ninguém tem vergonha de falar sobre isso para ganhar a vida não é uma maneira honesta, ou prefere "não dodavat" dinheiro para seus subordinados para comprar uma casa na capital, ou, mais uma vez descansar no exterior. Claro, isso "ladrão", continuou fortemente distorce o significado original dos provérbios e degrada-lo. As pessoas estabelecida associação estável com algo desonesto, sujo e ilegal, e de fato o significado original desta expressão é muito nobre. É improvável ter sucesso imaginar como os sábios antigos, com vistas panorâmicas diplomatas surrados furtivos trocadas obtidos para as actividades duvidosas de dinheiro e sussurrar para o outro a mão, mas a lavagem das mãos. No entanto, isso não significa que, naquela época não havia roubo e o desejo de usurpar outra pessoa – então simplesmente não falar sobre isso com orgulho ou auto-satisfação.

Sobre a etimologia da importância de

É incrível como muitos pares adquirida no idioma contemporâneo "lava uma mão". A importância deste pode ser aberto e provérbios com outras frases como "cão não escolher" ou "um é a segurança." "Oficialmente," provérbio completa é: "lavagens um lado, e ambos são brancos." Um dos o conjunto de valores de fraseológica – é apenas algo que as pessoas podem cobrir um ao outro atos desonestos. No entanto, este valor pode ser encontrada no idioma russo livro de frases, que por algum motivo não for especificado etimologia desta frase e não explicada por seu valor inicial. O melhor é lembrar que tal Fraseologismo interpretação: negócio difícil é o melhor feito em conjunto, então podemos esperar um resultado positivo.