Por que a polícia chamou de "Faraó"? versão básica

Que normalmente é chamado de "Faraós" nos Estados Unidos, representantes da polícia local, nós aprendemos mais na década de noventa distantes. Então thrillers de ação de Hollywood e que eram uma novidade. O público literalmente absorvido cada palavra falada da tela grande.

Com o tempo, muita coisa mudou, mas a questão de por que a polícia chamou de "Faraó" ainda está em aberto.

O legado do antigo Egito

Existem várias versões, capaz de lançar parcialmente luz sobre este mistério. Um deles está ligado com o aparecimento de governantes egípcios, que têm muito a ver com o olhar dos representantes da lei hoje.

Vamos entender por que a polícia americana chamada "faraós". Nos senhores orientais tinham chapéus altos em suas mãos que possuem haste do governante, e seus corpos ocupam uma posição estática.

Aproximadamente a mesma aparência e policiais americanos. Em suas cabeças adornam levantou a tampa. Em vez cetros seus cassetetes de borracha. E no post funcionários são muito imóvel.

origem divina

A próxima versão, o que explica por que a polícia chamou faraós, associada à noção de poder. Sacerdotes eram considerados mestres de pleno direito do seu país. Eles representaram a vontade dos deuses, onde pessoas comuns tinham que obedecer sem questionar. Ele tem um mandato para o mais alto tribunal.

Governadores decidir a disputa e o destino dos habitantes do Egito. decisões tomadas em matéria de detenção, punição e perdão. Julgue por si mesmo, todos os itens acima se sobrepõe parcialmente com as obrigações que lhe são impostas sobre os ombros dos defensores atuais do Estado de direito nos Estados Unidos.

há guarda – mesmo no romance de Nikolai Nosov, descrevendo as aventuras de Dunno na Lua, menciona "faraonchiki".

Extravagâncias tradução

By the way, há uma visão totalmente diferente e, com relação ao tema, por que a polícia chamou de "faraós".

Os conhecedores de Inglês acreditam que os chamados da polícia norte-americanos só por causa da iniciativa dos tradutores envolvidos na dublagem os primeiros blockbusters no exterior. No original, eles são chamados de "policiais".

Mitos e equívocos

Analisando o problema de por que a polícia chamou de "Faraós", vale a pena notar que, nos czaristas policiais russos têm apelidos.

O mais comum – "policiais". E tudo porque nas lapelas dos policiais São Petersburgo estavam caçando imagem cão.

Há uma opinião que na Grã-Bretanha que chamar a polícia "Bobby". Na verdade, é nada mais do que um selo comum usada por cineastas.

Na maioria das vezes, no território de policiais Inglês países de língua é chamado de "policiais". Esta palavra vem do Inglês «policial». nome Gíria ressoa com os "policiais" russos.