O que significa "basta": significa etimologia

Em russo, há um conjunto de palavras emprestadas e expressões que foram adaptadas às normas da língua russa. O que significa "basta"? O valor dessa palavra curta, como sua etimologia intimamente ligados. Existe um valor diferença quando usadas no discurso de estrangeiros e russos?

valor

"Basta" – o que significa esta palavra? Inicialmente, ele apareceu na língua russa como um substantivo e significa um jogo de cartas que era popular durante o reinado de Catarina II. Num sentido mais restrito "basta" – é o ás de paus. Palavra foi considerada uma cópia carbono da palavra baste francês.

No século XIX adquiriu outro significado – exclamações, e é traduzido literalmente como "Basta!" ou "Basta!" basto exclamação coloquial foi emprestado do idioma italiano. A mesma palavra italiana vem basta bastare significa "suficiente", "ser suficiente".

A fonte original do exclamações italianos palavra latina basto – "carregar", "resistir", "carregar". Derivado dele são as palavras "greve", "greve".

O que significa "basta"? De acordo com o dicionário, é uma palavra coloquial que significa "acabou", "fim". Segundo outras fontes, a palavra é usada como um sinal para parar de jogar, por exemplo, no cartão. Além disso, ele declara decisão categórica e representa uma parada, rescisão, a conclusão de algo.

etimologia

O que significa "basta", onde é uma palavra na língua russa? Talvez se trata do Basto Italiano (terceira pessoa do singular, tempo presente) ou a partir do bastare verbo grego, que significa "hold". A palavra na língua russa tem sinônimos: "bom", "Stop", "bonito", "all", "Sábado", "The End". Acredita-se que o ancestral da palavra é a palavra bast grego. Bast – deusa egípcia antiga de diversão, alegria e fertilidade. A deusa é descrita como uma mulher com uma cabeça de gato. Encontre a semelhança etimológica entre as duas palavras é difícil, sem contar o fato de que eles têm as mesmas raízes. Muito provavelmente, eles não estão relacionados. Em qualquer caso, a palavra "basta" por um longo tempo preso na conversa e é usado como um sinônimo para a palavra "suficiente".

Como usar

O que significa "basta", e como usar essa palavra? Na língua russa a pronúncia ênfase deve ser colocada na primeira sílaba. Na maioria das vezes "basta" pode ser ouvido na língua falada, por exemplo, em um comunicado chamando acabamento conversa difícil e emocional, para terminar o confronto: "!!!! Foda Muito absurdo falar Basta Parar", "Eu a conheço como ela não podia. transferência de rancor. Cale a boca, e que é isso! "" Eu não posso suportar isso. Todos. Basta! "